föþa¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

1. L.
2. 1)nutrire, pascere, föda, nära, underhålla, bespisa. þöm þu böde uiþ himna bröþ Bu 77 . " jak föddhe thik mz minne miölk " Bir 1: 137 . " han födde flest all klostrin widha vm wäruldena " Bil 714 . " hanom drömde som sanctus iacobus föde (pascebat) han " Bu 174 . " han födde (pavit) twem sinnom mykyn mogha af faam brödhom oc litlom fiscom " Bo 50 . " josep födde wärldina mz sino radhe aff likamens sylt war herra födde badhe likama oc siäl mz rätte tro oc gudhlikom nadhom " MB 1: 253 .
3. 2)gignere, parcere, föda, föda till verlden. han viste at timanom ledh at hans fästemöö skule födha Bo (Cod. B) 343 . " iak seer väl thu födha vil " Fl 91 . för än wi wentom at tymen kombir hafwa the föt ST 324. säx manaþom för än maria föde sin son. föde elizabet iohannem baptistam Bu 49 . ib 4 o. s. v. födde ewa adame annan son MB 1: 1 . " hwilkin kona som födher swenbarn " ib 361 . " skulle qvinnan bära barnit ok födha wtan wärk ok ginstan thz hafdhe warit födt skulle thz hafwa warit fulkommit " Bir 1: 77 . " jak födde thik vtan ängxla ok dröuilse " ib 137 . " wart hwstrun haffwande, oc födhe i enne reso thre söner " Lg 3: 677 . thz gudh lät honum födha Fr 974 . " thu födde mik aff thiit liiff " Lg 44 . " the föddo (regeneraverunt) thik til äuärdhelikit liiff " Bir 2: 170 . ib 31 . " sancta otilia war blindh födh aff modher liffwe " Lg 3: 443 . födher aff goth folk Lg 3: 702 . " en man födder aff israels sona släkt aff mödhernith " MB 1: 371 . " han är födht aff wore edht " RK 2: 92 . " fore thik födder äller nw " Al 2930 . " swa brat som barnen waro födh " Va 5 . tha var herra var födhir Bo (Cod. B) 347 . tha hafdho the wordhit födde mz allom kostom MB 1: 118 . for födhä oc ofödhä SJ 299 ( 1462) . " fore födda ok ofödda " ib 387 ( 1472) . ib 335 ( 1466) . - föda, afla (om mannen). enoch födde (genuit) son MB 1: 164 . ib 163, 165, 166, 175 .
4. 3)bära, frambringa. " skal iordhin födha (gignet) sit blomster " MB 1: 376 . " thän vingardhin som kallas engaddi hwilkin som bär oc födher balsam " Lg 68 .
5. 4)alstra, förorsaka,. alt raat skaffwel föder i kroppen ondha vedzsko LB 7: 77 .
6. 1)föda sig, nära sig, lefva. the födhas widh laswr oc piper hwiit Al 8679 . Pa (Tung) 41 . " han föddis at enast af yrta rotum oc vatn " KL 196 . - näras. af tholke oleo födhis höghfördhinna eldir Bo 17 . - beta. födhis (pascitur) mällan lilior Ber 42 . ib 45 . Su 164 . - födas, fostras, uppfostras. the (barnen) föddis fyra vintre swa, at huart !SYNS_DÅLIGT? mz annath la; the ato ok drukko badhin saman Fl 113 .
7. 2)födas (till verlden). sidhan ihesus christus . . . lät sik födhas MB 1: 267 . them föddes set ib 2 . " ther barnith födhes blint " ib 115 . guz moþer födes þa natena Bu 24 . ib 5 o. s. v. föþes af manne ok quinno ib 62 . " all the swenbarn ther föddos af iudhiskom qwinnom " SJ 324 . " astunda at barnit skal födhas aff quidhinom " Bir 3: 36 . ib 261 . " alt thz som föddes aff adam oc ewa " MB 1: 2 . " aff noe föddes fore noe flodh thri söner " ib 3 . " war aff dan släkt, som antichristus skal affödhas (för af födhas) " ib 372 . thz ther misliika födhes aff enlitadhum (näml. får) ib 223. - komma till, aflas. war herra war kalladher helsare aff änglenom för än han föddes i modher liiff MB 1: 253 .
8. 3)födas, alstras, uppkomma. uppstå. aff raat skaffuil födis skelffwasoth LB 7: 77 . tenker hwath ther aff födhas will BSH 5: 20 ( 1504) . ther kunne . . . noget gooth födes vtaff ib 557 ( 1516) . födhandes för förandes Lg 3: 454 .)