Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
färþ1
(substantiv)fsvm--färþ..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)
fäärdhfiärdhfärdha blasterfärþa boinfärdha dagherfärdha lagh
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
fäärdh . fiärdh FH 1: 50 (1478, gammal afskr.). pl. -ir), färdha blaster -bläster ) färþa boin , färdha dagher , färdha lagh ,
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)farande, färd, gång. sa hon wars herra färdh i eno hwasso wädhre MB 1: 186 . " sagþe hans pilagrims färþ haua varit sik länge liuua ok þäka. vtan þässa färþ vara vgilda " Bu 171 . " mannin thörffte ey diwra thiänist, til nakra likama thärfwa . . . ey til färdha (för att kunna färdas) eller föreleek " MB 1: 99 . " eigh aghu ok bönder samu mannum i samu fäärdh (då de under samma resa vistas på samma ställe) matt at sälliä vten till ens malls " SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). ffara ferdh Di 289 . RK 1: 1539 . " j thenne färdh " Di 247 . - bortgång. mödh thik äkke af minne färdh Bo 245 . - gång, steg, spår. jak kände all hans fiät oc färdh huart han gik (omnia vestigia ejus, quæ ivit) aff blodzsins märke Bir 2: 132 . thit blodh syntis j thinom ferdhum ST 177 . swasom skip owirlöpande rinnande watn, hwilkit tha thz framlupit haffwer kan engin höra ällir see thäs wägh, ällir äptir färdher leeta j flodhinne Su 236 .
- 2)skara, följe. se . . . sin asna förstan j färdhinne Bil 627 . " the haffdo manga skalka i thera !SYNS_DÅLIGT? " RK 1: 3099 . ib 1854 .
- 3)åthäfvor, beteende. " the gingo tho mz ödmiwke färdh " Al 8008 . - beteende, handlingssätt, handlingar. han rykte tha sit godha swärdh ther opta böttä fore hans färdh Iv 3138 . " sagde henne aff sine färdh (hvad han uträttat) " Di 289 .
- 4)det som händer (någon), händelser. clemens talde for hanum fadhurs färdh ok modher ok sinna brodhra (quid matri et fratribus et patri acciderit) Bil 349 . skref hemelika sina färdh ok lifnadh ib 582 . ib 583 . ST 42, 47, 58, 59 . Lg 435 . FH 1: 50 (1478, gammal afskr.). att !SYNS_DÅLIGT? . . . foro tholka sama färdh (foro samma väg, gick det på samma sätt) Fr 698 . " andra flere fore och sorgeliga ferde " RK 3: (sista forts.) 4823 . ib 6006 . foor ondha ferdh MD (S) 263 . - omständigheter, ställning. ther war tha frestath marght got sw[ärdh] ther aldre kom för ij tholka färdh Al 3326 .
- 5)förehafvande. vara i färdhom, vara i verket, vara under tillrustning. war archen i färdhom hundradha aar oc än nakath swa meer MB 1: 168 . - vara å färde, tillställas, förehafvas. rädhandis at swek skulle wara j färdhom MB 2: 321 . ib 323 . - vara a färdhom (affärdhom Lg 3: 450 ; Di 248 . a ferdha SO 188 . a ferda ib 197 . " a ferde " ib 117 . " paa färdom. pa ferdä " SO 153), vara å färde, förehafvas, förefinnas. vndradhä hwat ther war a ferdhom Va 16 . Di 247 ; 248. Lg 671, 3: 450 . " ther war onth aa färdom " RK 3: 2812 . " the ärände oc käromaal som nw här i lödhesom paa färdom äro " BSH 2: CXXVII ( 1442). tha stadzsens ärandhe a ferdha äro SO 188 . ib 153, 197 . epther then thwedrächt ok framsättinger ther tha a ferde varde ib 117 . " ther sorgh är a färdom " Su 159 . - förestå. seer han at tweggia handa ära a ferdom (firir hende) Di 22 .
- 6)vicis, gång. " sagde andra färdh til hesters " MB 2: 190 . ib 182, 183, 275, 292, 320, 348, 349, 362 . Su 122, 263 . Lg 442, 3: 554, 562 . FH 5: 33 ( 1465) . hon kom ena färdh fraan kirkio Lg 3: 23 . - Jfr a-, at-, ater-, biskops-, bort-, bruþ-, dags-, fram-, fran-, hem-, himil-, himils-, här-, högh-, i-, in-, iordha-, ivir-, köp-, lik-, mädh-, nidher-, o-, pilagrims-, skiuta-, skiuts-, um-, undan-, up-, ut-, väl-, äptir-färdh.