ORDBOK · DVÄLIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

dvälia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--dvälia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »dvälia» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: dvälia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

dualiaduäladvälrefldwälsdvaldedvalt

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

dualia Bu 130 . duäla MB 1: 339 . pres. dväl. refl. dwäls PM 31 . dwäls LfK 42 . impf. dvalde. part. pret. n . dvalt ) ,

Källans artikeltext (6 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)trans. uppehålla, qvarhålla. konungen wilde hawa dwalt han thär RK 1: 2053 . " vi vitom ey hwat honom hände älla dwäl swa länge " Bir 1: 153 . MB 1: 343 . thins legho mantz wärk skal thu ey olönadh dwälia (lemna) mz thik til morghins ib 365 .
  3. 2)fördröja, uppskjuta. dualde gudh sina jät Bir 3: 451 . Ber 1 . Iv 1547 . duälia (fördröja utbrottet af) sina wredhe thr til hon är iui gången KS 49 (124, 53) . duäl hämdena thr til wredhen är iui gångin ib 36 (96, 39) . - opers. skall mik ther ekke till dwälia (skal mic þar til æcki dvelia; jag skall icke dröja med det) Di 148 .
  4. 3)intrans. " dröja, stanna. iak ma här ey längre dwälia " Iv 874 . Al 5487, 9285 . RK 2: 3409 . Di 6 . - dröja, draga ut på tiden. baþ han skynda ok eigh dualia Bu 130 . ib 520 . Bil 476, 633 . Bir 3: 50 . Al 764, 1753 . RK 1: 160 . " hon lät ekke dwälia (hon dröjde icke) " Bo 10 . ST 71 . -- åtföljdt af prep. mädh. " dwälia mz dödhenom " Bo 198 . RK 1: 4455 . - med inf. duäl eigh at cristna mik Bu 414 . KL 81 . Bo 26 . Bir 2: 316 . MB 1: 339 . Va 36, 46 . refl. dvälias ,
  5. 1)dväljas, qvarstanna, dröja. dualdes þär siþan eet ar Bu 199 . ib 24 . Bil 269 . Bo 67, 239 . Bir 3: 174 . Ansg 185 . PM 31 . Di 13, 35, 86 . LfK 12 .
  6. 2)dröja, uppskjutas. " thäktis gudhi at lata swa länge dwälias hänna dödh " KL 353 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.