ORDBOK · DRÖVA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

dröva1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--dröva..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »dröva» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: dröva · v.
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
turbarebringa i oordningoroa

turbare, bringa i oordning, oroa, störa. ther fridhin dröua Bo 78 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

impf. -adhe och part.pret. -adher , se bedröva, genom drövadher. dröfh för dröfdh Ber 102 (på två ställen)),

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)turbare, bringa i oordning, oroa, störa. ther fridhin dröua Bo 78 . " en quinna dröfdh aff myklo othuli ok wredhe " KL 25 . " han . . . hindra ok dröver manna samhäld " KS 62 (155, 68) . " thet dröue manzens hierna " ib 43 (111, 47). warder han ther af möddr ok dröfdr til sin hugh ok sina skiäla ib 39 (101, 41) . Ber 5, 26, 83 .
  2. 2)oroa, bekymra. " nokar litin iäwghä dröfdhe hona vm gudz likama " KL 29 . ey dröfwe thik wärdhit Ber 25 . - oroa, skrämma. the . . . dröfdho manga män ok räddo Bil 876 . part. pret. oroad, uppskakad, förskräckt. " aff thesse sama synene vard s. ansgarius badhe dröfdir (perterritus) oc hugsvalader " Ansg 183 . - bedröfvad. skodha han ok apostlana mz honom bortganga dröfdha Bo 154 . the äru mykyt dröfdhe af minom dödh ib 231 . dröfdhasta modhorin ib 204 . Bir 1: 83 . Ber 102 .
  3. 3)tribulare, plåga, ansätta, förtrycka. dröfdhe kallas af thässe wärldenne ok dömas säle af mik Su 444 . Bir 2: 38, 3: 326 .
  4. 4)offendere, förnärma, träda för när, förtörna. at han . . . hindre huarghen älla dröue hans godhs älla kununglikan rät KS 78 (192, 85) . i myklo oc margho hawir iak dröft thit gudhelica vald Bo 74 . " än vi dröfdhom jther medh ordhom älla gärnyngom " VKR 59 . - part. pret. förtörnad, vredgad. tå han (konungen) är dröfdr, tå är änkte vtan dröuilse i rike hans KS 77 (191, 85) . - refl. drövas,
  5. 1)oroas, störas. " hwat klar oc blidh hon (ɔ: bönin) är nar hon dröuis af ängo stime älla rope " Bo 104 .
  6. 2)oroas, bekymras. " dröfs ey älla wandas wm wärdhit " Ber 25 . - vara bekymrad, frukta. hon dröfdhis (Cod. A räddis) tha fore thera dödh Fl (Cod. B. C) 1535 . - oroas, ängslas, bedröfvas. tok constantinus her vm mykit dröuas Bil 594 . " dröfs ey af wärldz thingom " Bir 1: 88 . ib 267 . KL 39 . Bo 12 . Al 4935 . " dröuis (känner motvilja) mot allom syndelicom värildz thingom " Bir 2: 34 .
  7. 3)plågas. " första howdhit wärkher tha dröuas alle limine " GO 227 . " the dröfwas i hörslinne " Bir 1: 174 .
  8. 4)förtörnas, ondgöras. hon dröfdhis ey widh them medh otholomodh ällir wredhe VKR XIV . - Jfr bedröva samt genom drövadher.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.