biþia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (22)

1. L.
2. 1)gudhbedja, begära. " hwi twinghar gudh os bidhia, sökia oc bedhas " LfK 62 . " gör giärna som han biþar " Bu 19 . " var for os alla tima biþiande " ib 18 . " han skal bidhia for sinna synda forlatilsom " Ber 42 . - med innehållets ack. at biþa . . . sina böna Bu 30 . " biþar sina böne " ib 19 . " med personens ack. vi biþiom þik " Bu 18 . " han huilken wi bidhiom " LfK 64 . " tha hon taladhe til konungsins oc badh han for thera helso " Bir 3: 81 . " hwilkin bidhin (ombedd) komme " ib 4: 16 . FH 5: 12 ( 1461) . MB 2: 299 . - med den till hvilken bönen ställes betecknad genom prep. til. badh til gudh KL 15 . Bir 3: 283 . Lg 824 . " badh til korsit (adoravit cruem) " Bo 215 . - med innehållets ack. och den till hvilken bönen ställets betecknad genom prep. til. badho sina böne til grafwenna (adorantes sepulchrum) Bo 214 . - med personens ack. och sakens gen. iak vil idher thäs bidhia Iv 1715 . Fr 1445 . - med personens och sakens ack. thot alle hälghe män badhen mik thz Bir 1: 5 . - pass. än tha at hon wardher thz mykit bidhin (ombedd att göra det, uppmanad dertill) aff henna frändom Bir 4: 29 . VKR 74 . - med personens ack. och saken betecknad genom prep. um. badho han vm at han sculde thässa pilagrims färdh sik til taka Bil 842 . " badh kärleka sin fadher ther om " Lg 218 . Bir 2: 266 . MB 2: 52, 141 . " badho alexandrum om ena böön " Al 1270 . - med personens ack. och saken betecknad genom prep. til. jak badh tik aldre til vinsorz SR 1 . " hon lät sik länge bidhia ther til (derom) " Iv 1526 . ib 4685 . " baþ gratande sanctum iacobum tel guz naþa (om Guds nåd, att utverka Guds nåd) " Bu 169 . " han baþp varn härra sik tel naþa (om nåd för sig) " ib 496 . Bil 290, 866 . Bir 3: 441 . Lg 34 . " badh fore idhra badhe sin gudh til alla nadhe " Fl 1470 . - med personens ack. och inf. ioakim . . . baþ guþ giua sik hughnath Bu 3 . biþar hana skyt sitia a häst ib 19 . - med personens ack. och sats inledd af at. hafþe länge biþit guþ at han matte cristen varþa Bu 519 . " bidhir jak thik . . . at thu miskunna mik " Bir 2: 173 . - med personens dat. och inf. badh fiskarens hwstru sinom man sighia sik hwar han haffde fangit the peninggana Lg 3: 328 . SO 206 . - med saken el. det begärda föremålet betecknadt genom gen. en rikar härra baþ min (begärde mig till äkta, friade till mig) Bu 143 . ib 503 . Bir 1: 340 . - med saken el. det begärda föremålet betecknadt genom ack. tha bad honom got huar man honom saa RK 1: 1880 (kna föras till 2). bidhiom vi nu alle . . . thina miskund for hänne Bir 3: 111 . " bidhiandis thera wndhsätnigh oc hiälp " Lg 3: 309 . han badh (möjl. för bedh) ey häst han gik til foot Al 102 .sigh kwnu bidhia MD (S) 242 . " at bidhia honum iomfrw " MB 1: 205 . " om hans son konigens dotter bade (begärde till äkta, friade till) " RK 1: 385 . ib 79 . Di 24 . -- med sakens ack. och personen betecknad genom prep. af. " bedhet tröstelika af gudhi " LfK 64 . pass. kan thz ey neka, som mz tarom aff honom wardher bidhit LfK 65 . - med två ack., den ene obj., den andre ett adj. utgörande närmare bestämning till detta. hon badh löös magnus algutzson RK 1: 1454 .
3. 2)bedja, önska. " jak bedher mik gudh swa hul " MD 300 . " jagh beder mig sannan gudh, och thz helige sacrament . . . swa at hielpa mig badhe nu och ewinnerliga " BtRK 187 ( 1455) . " om iakg moot mitt rätta samwitt . . . wildeligha dömmer, ta bedher iagh gudh migh therföre fördömma " ib. " badh sigh sa gudh til hielp . . . at wij skulle aldrigh fordrifwes " ib 231 ( 1464) . " badhe sik sa gudh hielpa oc al hälghon at the aff orsom oc mora hafdhe them aff rättauik orätt giort " DD 1: 95 (1442, afskr.) . " baþ sin son vara uäl signaþ " Bu 14 . " baþ hana mz heþer hela sitia " ib 12 . Bil 127 . Fl 559 . RK 1: 1590 . " bidhia han vara väl komin gudhi ok mik " Iv 1730 . " han badh thz folk helt ok sält (sade farväl till) " Al 5846 .
4. 3)bjuda, befalla. " med dat. el. ack. och inf. baþ han helan liua [ok] vp standa väl föran " Bu 165 . " gudh som tik bidher at bedhas " LfK 64 . " tha werkmestare bidher nokrom tighia " SO 52 . - med dat. och en sats inledd af at el. thät han badh them fast hwariom sinom (i rimslut) . . . thz the skullo swinin nidha Al 5501 . - abs. swa badh hertogh erik then mille RK 1: 3605 . " han loot . . . byggia . . . eth fagert hwss ok en godhan stadh alla leedh swa giort som han badh " ib 513 . - uppmana, ägga, fresta. baþ (temptavit) mik tel fulan last Bu 136 .
5. 4)bedja, bjuda, inbjuda. atilius konung haffuer bidit mik venligha til sik Di 238 .
6. 5)säga, yttra. badh (mælti) them haffua jägit alle mannelighästh Di 230 . - (bidhia för bidha Su 448 bidhiä för bidha KL 131 . " bidhiandum för bidhandum " MP 2: 124 .) - refl. bidhias, utbedja sig. vj bidioms hielp MD 313 .