Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
biþa1
v.(verb)fsvm--biþa..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)
bidhabeedhbiddebidebidhadhereflbiddobidobidhadhombidadhobidhitbitbiitbiþat
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L. eg. låta förmå sigfoga sigfinna sig i
L. eg. låta förmå sig, foga sig, finna sig i)
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
pres. -er GO 376, 417 . -ar Bu 13 ; Bir 1: 346; Ber 76 . imperat. bidha Bo 93 . impf. sing . beedh Iv 483, 2200, 2725, 2899 ; Fr 964, 2592, 2830, 2971, 3081 . bidde Bu 491 ; Gr 314, (Cod. D) 407; Bir 4: 148 . bide Bu 169 . bidhadhe Bo 86 ; Bir 2: 292 ; refl. bidhadhis ib 395 . pl. biddo RK 1: 1648 ; Bo 250 ; Bir 3: 18 ; bido Bu 169 . bidhadhom Bir 1: 190; bidadho Bir 1: 3 part. pret. n . bidhit RK 3: 1793 . bidith ib 1: 3133 . bit Al 6632 . biit RK 1: 1631 . biþat Bu 4),
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L. eg. låta förmå sig, foga sig, finna sig i).
- 1)bida, afbida, vänta. än länge är biþat B4 4. väl hauin ii . . . biþat ib. Bo 250 . - med gen. þin käre son biþar þin Bu 13 . ib 173 . Bil 568 . Gr (Cod. D) 407. Bir 1: 190, 346, 4: 148 . Iv 948, 1974 . Al 3445 . summi villo dagsens bidha RK 1: 2309 . - med ack. biþa doma dagh Bu 167 . " bidde leþan gäst " ib 491 . KL 182 . Bo 86 . Gr 314 . Bir 1: 190, 2: 291 . RK 1: 1648 . bidhia (för bidha) swa grymma domarans nadh Su 448 . thän bidha (honom väntar; exspectat) äronna krona Ber 76 . - pass. manadhis folkit ok bidhadhis (exspectabatur) til synda angir Bir 1: 395 . " än bidhias the af hulkom gudz sons brullöpe scal vpfyllas " MP 1: 199 . - med dat. vm han dwäls tha bidha honom Bo 93 . - med prep. til. biþa tel (vänta efter) naþa Bu 4 . - med prep. äptir. the biddo äptir sinom pänningom Bir 3: 18 . " then som the bidadho äptir " ib 1: 3 . VKR 10 . RK 3: 3485 .
- 2)invänta, upplefva. " wäl är mik at iak thenna dagen sculdhe bidha " Lg 3: 21 .
- 3)bida, dröja. han bide mz hanom vndi eno bärghe Bu 169 . herra fräderik ther ey längre beedh Ffr 2592. han togh ij the same stund orloff ok ey längre beedh ib 3081. ib 2380, 2971 . RK 1: 1631, 3: 1793 . - (?) wani bidher bäst GO 376, 471 .
- 4)vara qvar, finnas qvar. a hans liiff ey klädher beedh Fr 964 .
- 5)foga sig i, nödgas finna sig i, lida, få. mera skam iak aldre beedh Iv 483 . " första iak thän skadhan beedh " ib 2725 . ib 2899 . " swa haffdo the mykla angist bidith " RK 1: 3133 . ib 2: 2983 . " thän wil ey länge bidha (för liva) som ey wil ymst bidha (nemo diu vivet cui nulla calumpnia livet) " GO 556 . skal thu änga nadher eller ro bidha MB 1: 430 . " the iomfru . . . mykla glädhi ij hiärtadh beedh " Iv 2200 . han haffwer stundom skäl ok wit ther ostridha tungo haffwer bit Al 6632 . " han kunne thäs aldre böter bidha " ib 10110 . RK 3: (till. om Chr. II, red. B) 6358.
- 6)uthärda, stå sig, hålla stånd (mot). han gat ey biit Al 4668 . " ey en fother aff idher gither bidhit ällir staa j ware asyn " MB 2: 254 . - med ack. the thordho väl hwar hin annan bidha Fr 1804 . RK 2: 9258, 3: (sista forts.) 5667. Di 75 . - med dat. konungenom manligha ath biidha RK 3: 3305 . - Jfr for-, um-, äptir-bidha.