ORDBOK · BEHALDA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

behalda1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--behalda..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »behalda» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: behalda · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)

behallabehollabihaldahaldnebehalladha

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

behalla SD NS 1: 1 ( 1401), 98 ( 1402); MP 1: 85 ; Bir 1: 215 ; Al 6370 ; -om SD 4: 537 (1336, nyare afskr.). beholda SD NS 2: 131 ( 1409); Bir 3: 434 ; Di 66 . beholla Bir 2: 51 ; -as BSH 5: 179 ( 1507) . bihalda Bir 4: 298 ; -haldin Gr (Cod. D) 378 ; -halden MD 34 ; haldne KL 174 ; -hiolt ib 22 ; -holth Iv CVI. biholla RK 2: s. 344. byhaalla SD NS 1: 437 ( 1405) . " böholla " BSH 5: 182 ( 1507) . behalladha SJ 225 ( 1453), behalda sik , hålla sig, försvara sig, göra motstånd. jak rädhis at wi formoghum oss ekke swa länge behalda ST 328 .

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)behålla. " lät mik thässa bytning behaldha " Bil 865 . minne delin . . . behallom wij till wart sialwra vphäldhe SD 4: 537 (1336, nyare afskr.). iak vil thet siälwir behalda ib NS 1: 231 ( 1403) . KL 22, 295 . BSH 1: 166 ( 1376), 194 ( 1387), 198 ( 1387). SD NS 1: 1 ( 1401), 98 ( 1402). Bo 3 . Gr 286 . MB 1: 3 . Bir 1: 54, 215, 3 ; 400. Iv 3136, 3990, 4506 . Fr 209, 498, 1469 . Al 6370 . Di 169 . ST 151, 329, 431 . " änthot han litit behaldir af the som han höre " KL 244 . " höra gudz ord ok behalla them " MD 1: 85 . " thik jdhkelica beholla j mino aminne " Bir 2: 51 . " uilia . . . behalda sina ilzsko " ib 26 . gånga sa aff mz beholna håffuer RK 3: (sista forts.) 5038 . - bevara. om wij skolom behollas BSH 5: 179 ( 1507) . - part. pret. bevarad, oskadd. vtan j bliuin skipino formoghin i ey bihaldne bliua KL 174 . " ij skullin hafwa alexandri sidh ther blifwum wi alle behalne widh " Al 1872 . " vil . . . atirfa thik thöm alla behalna (incolumes) " Bo 187 . " thu skalt komma behallin oc helbrygda hem " Lg 3: 49 . " til liiffuith bihalden ware " MD 34 .
  3. 2)bekräfta, försäkra, intyga. thät wiliom wi . . . mädh war rät behalda SJ 103 ( 1349) . beholded mz sin eedh . . . at the engen orättfärdig gerning giort haffua SO 160 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.