ORDBOK · BEGRIPA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

begripa1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--begripa..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »begripa» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
gripafattafasttaga. hon var när swa at hon matte begripas Su 391 . - angripa

gripa, fatta, fasttaga. hon var när swa at hon matte begripas Su 391 . - angripa, öfverfalla. war begripin aff orena andanom Lg 3: 269 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)gripa, fatta, fasttaga. hon var när swa at hon matte begripas Su 391 . - angripa, öfverfalla. war begripin aff orena andanom Lg 3: 269 . " wart han ther hastelika begripin aff sottenne som kallas febres ällar skälfwa soth ib 314. " Bir 4: 64 . " stoor räddoghe begrepp alla thöm ther närstaddo varo " Lg 3: 556 . " hwi haffwa tässen margfalla dröfwilse tha os begripit " MB 2: 85 .
  2. 2)ertappa. hwilke j hordom wordho begripne ST 436 . MB 2: 18, 19 .
  3. 3)omfatta, omsluta, innesluta. thz bergh var begrepith mz een ring Fr 442 . " ciborium som hafdhe begripit alla camarana " Gr 300 . " styrdhe ok rädh j norighe som är eet land som mykin jordmon hafwer begripit " Bil 859 . " han begripir i nakra handa matto i sik alla dygdhe " Bo 45 . - rymma. hymblane ok iordhin ok al the thing j lthem äru formagho ey at begripa mik Bir 1: 93 . " thz (ɔ: mitt säte) är rwmt ok forma alla begripa " ib 91 . ib 76, 330 .
  4. 4)inbegripa, innefatta, innesluta. som i therrä dagthingan begripne äru BSH 1: 132 ( 1371) .
  5. 5)bestämma, berama, sluta. j halmstada begripa the en dagh RK 2: 1681 . " begrypo en fridh " ib 2450 . " at thässin deghtingan ok forwaring giordh ok begripen är mädh waro wit ok wilia oc fulbordh " BSH 1: 196 ( 1387) . iac . . . hawer begrepet ena wenlegha oc kärlegha sämio SD NS 1: 539 ( 1406) . - öfverenskomma. begripo med eric karlson ath thet skulle sta i dagh i the for:da xiiii dagha BSH 3: 282 ( 1470) . " haffde eric karlson begrypith en lägelik stadh med mattis ib. "
  6. 6)företaga? thäs loffsins wpbörian begripa oc fulfölghia Su 327 .
  7. 7)bekomma, få om theres ärende skulde främias oc framgangh begripa (haberet effectum) MB 2: 126 .
  8. 8)fatta, begripa, förstå. vm thu gitir begripit hans änlitis vänleek Bo 55 . " begripa andelik thing " ib 131 . ib 234 . " gifwande hänne först vndirstandilse ok skäl äptir thy hwar en forma at begripa " Bir 1: 300 . " begripa älla vndirsta mina dygdh ok makt " ib 45, ib 56, 70, 3: 71 . KL 310 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.