befala1
v.(verb)fsvm--befala..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
"
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
befalla . befäla . befälla . befella . befola . befolla . bofalla: -endis BSH 5: 63 ( 1505) . böfalla: -andes ib 82 (1506), 197 (1507). -er, befol el. befaal RK 2: 478, " befalin el. befolin; äfven pres. -ar; impf. -te, -de; part. pret. -ter, -der, -adher ) ,
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- "
- 1)öfverlemna, anförtro, anbefalla. huem hwn thet forsagthä hws ok lään a sinä vegnä befalar ok i hand sätter FM 25 ( 1389) . " jach befeller ltik skiold och swärd " Va 20 . MB 2: 124 them (ɔ: thina tidhir oc bönö) mz alle gudhlikheth warum herra ofra oc befala oc hälghom mannom ST 163 . " mino reso wil iak befala gudh " Al 2202. jak befalär thik mina modher ib 3579 . thenna fangan iak idher befäler han skal idher wara befäld ib 7892-93. ib 10176, 10414 . RK 2: 999, 2181, 2212, 2388, 4161, 9523, 3: 729, 975, l(sista forts.) 5959. Su 192, 378 . Ber 292 . ST 383 . Lg 3: 322, 325 . Di 97, 116 . eder alle her med the helgetrefollughet ewinnerlige befollendis FM 126 ( 1501) . " eder herredöme her met alzmektigh gudh befolendis " ib 264 ( 1506) . " befälir jak til hans nadh min swen " SD NS 1: 514 ( 1405) . " thet war aff sama pawomjn först befelt (öfverlemnadt, medgifvet) brödhrom j wars ordins clostir j paradyso afläggia ellir tilleggia aff thera klädhabonadh vtan til " VKR 13 . - anförtro, anbefalla, gifva i uppdrag. hafuer mik befält sin ärinde SD NS 1: 30 ( 1401) . befälte iak . . . thetta sama ärendit androm tolf ib 36 ( 1401) . ibland annor ärande som thom varo lbefäladh Ansg 191 . " wille the hanom nokot werf befala " RK 2: 2331 . ib 1: (sfgn) s. 182. MB 2: 273, 309 . " the värff och ärende j benct benctsson och mich befalten " FM 178 ( 1504) . som hon (ɔ:) eder antwordit oc befalen är ib 547 ( 1512) . " epter thenn befalningh som ider werdughet mich befol " ib 492 ( 1510) . " then befalning och dägtinga, i oss . . . befalad haffwa " BSH 5: 6 ( 1404) . capitulum, som mik thet befälde SD NS 1: 563 ( 1406). - gifva i uppdrag, befullmäktiga. jac hafuer befalith oc wnt . . . abram brodhersson . . . i geen atlösa alt thet gotz som jac pantsat hafuer SD NS 1: 235 ( 1403). befälte mik oc allaledhis mäktoghan giordhe a sina väghna ömedh sin eygno opno breffwe, at fasta . . . eet halft marcland iordh ib 500 ( 1405) . ib 25 ( 1401) . - befalla, bjuda rikit befol han them forstanda RK 2: 7409 . ib 8059, 9535 . " han befol them alle tha nielss stenssons svena gripa eller slaa ib 6480. marsken befaal sina swena j stadh fullelica göra hwat swan them badh " ib 4878 . " konungen haffuer eyg befäld oss swa " ib 2076 . " är mich thz aff riket befält " ib 2078 . " han skal . . . besigla thz i honom befala ib 5131. som modhir abbatissa oc fadhir confessor oc conuentan honom befala oc biudha " VKR 33 . som borgamestarana oldermannenom befalit hade SO 196 . töm var thet ey befolit FH 1: 160 ( 1496) . " bo knwtzsson lot han oc befala stäkaholm sculle han sich benala " RK 2: 2383 . " engelbrecht haffde forre swa bestäld oc höfitzmän j hären befäld at engen sculle vidh fianda tala " ib 1173 . " see abbatissan til oc befälle gaarzmästarenom at wintirroghin oc roghsädhin bätre oc meere saas aarligha än want är " VKR 42 . Bir 5: 120 . hawa oss . . . konung erik oc . . . drotning margareta budhit oc befält at wi vppa the fo:rda repsta thing sithia skulum BSH 2: 35 ( 1396) .