Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
bebinda1
v.(verb)fsvm--bebinda..vb.1Andra poster med uppslagsordet »bebinda» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
bi-bebinda sik
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
bindafängsla. bildl. swa haffuer thin starke kärleker mz sinne kraft mik bebwndit constrinxit Su 99 . ware swa fatadherbebwndhin ällir tryltir j nakon orenan oc oloffliggan kärlek ib 365 . "
binda, fängsla. bildl. swa haffuer thin starke kärleker mz sinne kraft mik bebwndit (constrinxit) Su 99 . ware swa fatadher, bebwndhin ällir tryltir j nakon orenan oc oloffliggan kärlek ib 365 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
bi- ) bebinda sik ,
Källans artikeltext (8 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)binda, fängsla. bildl. swa haffuer thin starke kärleker mz sinne kraft mik bebwndit (constrinxit) Su 99 . ware swa fatadher, bebwndhin ällir tryltir j nakon orenan oc oloffliggan kärlek ib 365 . " the som ey äru bebwndne j nakrom tholkom syndogom oc oloflikom älskoga ib. "
- 2)hopfoga, förena. " klemes täth mz lwto sapientie bebwndith " PM 10 .
- 3)förbinda (sår). haa skal nw bebindha war saar Lg 3: 650 .
- 4)binda, stoppa. " lwngan bebinz " LB 3: 41 .
- 5)knyta, ingå. " haffuer bebundith äkteskap med hans dotther " HSH 22: 55 ( 1494) . - ingå, afsluta (fred). bebundhe the ok giordhe thär en sworen fridh BtRK 344 (1490, orig.) .
- 6)förbinda, förpligta. " hafwer han bebundit rijket til ewinnerlige träldom " BtRK 78 ( 1434) .
- 1)förena sig, förbinda sig. hwilken som sick fest eller bebundit haffuer vijdh ena appenbara quinna SO 156 . ath wij . . . bebindä oss sammän i wiliä, wenskab oc kerlighet FM 91 (1497-1501). bläghinn haffuer sua bebwndith och besworith sig med thenne landzenne BSH 5: 61 ( 1505) . " at wij icki bebunde oss sielffue om then dagh och degtingan " HSH 22: 47 ( 1493, gammal afskr.) . " hafwä dhe bebundith sig til hopä kwngen af paalän ch dhe tattärskä samfälth ath örligä in vppa dhen storä förstän af ridjzsälandh " FM 589 ( 1513) .
- 2)binda sig, förbinda sig, förpligta sig. the haffdho storliga sik mz eedh bebwndith . . . at alle the som tha borto waaro skullo dräpas MB 2: 139 . ib 140 . " bibindir iak mik oc mina arfwa . . . ivane pädhersson swa got gooz igen atnwardha " SD NS 1: 478 ( 1405) . " bebant thu tik til annars träl " LfK 124 .