Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
barn1
(substantiv)fsvm--barn..nn.1Andra poster med uppslagsordet »barn» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (31)
bärnbarna barnbarna brödhbarna bundinbarna faþirbarna fosterbarna goþsbarna klädhebarna kätebarna lekanbarna lekerbarna limberbarna lätebarna modhirbarna morþbarna ordhbarna pisbarna pänningarbarna rätterbarna skorbarna siängbarna talbarns benbarns byrdhbarns domberbarns födhilsefödelzebarns nödhbarns timebarnsölbarsöl
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
bärn LfK 141 . pl. nom. och ack. barn, men börn MB 1: (Cod. B) 545 ; BtRK 96 (1435, orig.) . dat. barnom, men börnom MB 1: (Cod. B) 545), barna arvar? (börna L.), barna barn , barna brödh , barna bundin , barna faþir , barna foster , barna goþs , barna klädhe , barna käte , barna lekan , barna leker , barna limber , barna läte , barna modhir , barna morþ , barna ordh , barna pis , barna pänningar , barna rätter , barna skor , barna siäng -sengh ) barna tal , barns ben , barns byrdh , barns domber , barns födhilse födelze ) barns nödh , barns time , barns ögha? barnsöl barsöl LfK 164 . bars öll),
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)barn, afkomling. " baþo guþ giua sik þät barn hanom mate þiäna ok louaþo for oburit barn giua guþi þät gärna tel þiänist " Bu 3 . mz sinne cono ok barnom ib 172 . " hans barn ok barna barn " KS 49 (126, 53) . aflä þe . . . barn mällän sik SD 5: 479 ( 1345, nyare afskr.) . " allit barn bära eller födha " MB 1: 130 . " faar hon barn oc bloma " SJ 379 ( 1471) . MD 444 . " vtan barn oc borna arfwa " SD NS 1: 156 ( 1402) . ib 170 ( 1402), 297 ( 1403). FM 40 ( 1420) . " att wij ächta börn eller barn äpter oss lathe " BtRK 96 (1435, orig.) . - hon war öken mz sins herra barne MB 1: 184 . hauande mz barne Bir 3: 276 . - vara mäþ barne, vara hafvande. sax manaþom var elizabet för mäþ barne än maria Bu 71 . " är hon nw mz hans barn " Di 118 . " vardha mädh barne, blifva hafvande. wart hon mz barn " Va 5 . Lg 3: 323 . - barn i relig. mening. wt skuthin aff gudz barnom LfK 103 . - Jfr adhal-, aþalkonu-, amiu-, barna-, broþor-, bruts-, dottor-, frillu-, fästakonu-, gudh-, hedhninga-, hemakonu-, hor-, horkonu-, huskonu-, härra-, höfdhinga-, lägher-, manadha-, modhor-, nästsystkina-, oska-, prästa-, skötsätu-, sona-, stiup-, systkina-, systor-, þy-barn.
- 2)barn (med hänsyn till ålder). þrigia ara gamalt barn Bu 5 . änkiur äller faþurlös barn SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). wee är ty lande, barn hauer til kunung KS 49 (125, 53) . spät barn Bo 21 . " barn sigher gerna santh " GO 272 . " swa gör barn i by som thz är heema want " ib 306 . " thz är gamal sidh barn gör barns gerninga " ib 529 . " bränt barn seer widh eldh ok bitith for hundh " ib 1078 . " gräth her didrik som eth barn " Di 224 . Jfr fatöka-, hitto-, kloster-, mö-, ovormagha-, piko-, pilta-, skola-, sma-, spina-, sven-, vaggo-barn.
- 3)menniska fingo hwart barn ther war aa RK 1 4199. tha gik wtaff slottit hwart thz barn bade quinnor oc män Di 109 . ib 255, 234 . RK 3: (sista forts.) 5984, 6008. BSH 5: 71 ( 1505) . --