Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
atergiälda1
fsvm--atergiälda..e.1Andra poster med uppslagsordet »atergiälda» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
återbetalaersättagifvas ss betalning el. ersättning. herra jönese . . . gifua oc atergielda . . . the xl march
återbetala, ersätta, gifvas ss betalning el. ersättning. herra jönese . . . gifua oc atergielda . . . the xl march
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
-gielda . -gälda . -giälla . -gälla )
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- återbetala, ersätta, gifvas ss betalning el. ersättning. herra jönese . . . gifua oc atergielda . . . the xl march SD NS 2: 134 ( 1409) . " hulkom han skulle atir gälla the illa fagno thingin " Bir 1: 54 . " iak forma allom atir gälla ok bitala sin thing ib. atirgält fullelica allom thom som orättelica haua fangit skadha aff thik . . . ok atirgält oc atirgiiff alt thz thw afladhe oc fikt orätuislica thom som nw sörghia " Bir 2: 86 . " þänger þöm til merä kasta þa skal þöm mäþ silftal atergiäldä sum þät atto " SR i VAH 25: 286 . þa agher konungher þän hästin atergyäldä SD 5: 478 ( 1345, nyare afskr.) . " han hafuir wald at gifua, ok sit eghit ather kräfla, ok fullum giäldum ater giälda " Bil 269 . " hwat skal iak atir gälla gudhi for alt thz got han hafuir mik gifwit " Bo 114 . " thw atirgällir mik ond atirlön for manga godhgerninga " Bir 2: 24 . MP 2: 112 . " at göra ok atirgiälla hardhasta rekinskap j gudz dom fore framfarlica rikedoma " Bir 3: 321 . - vedergälla, gifva ss vedergällning. jak scal nu atirgälda thik thz som lthu hawir forskuldat mz mik Kl 83. atirgält nu them vsla at han gladdis aff minne äro ib 69. " swa atirgälde gudh konungenom abymelech thz ondha han giort haffde " MB 2: 102 . " vm iak atirgalt thöm som mik atirgullo ont " Bo 185 . " thässo bion yar illa atirgullit " Bir 3: 22 . " hwariom syndara skal athergällas äpther hans förskullan " LfK 114 . " the som äru mykyt otholuge vidh ordh oc atirgiälla jämpn ordh älla värre " Bir 2: 61 . " kallas flatir ok dare ok ey wredghas älla atir gälla ordh ther a mot " ib 1: 276 . " atirgällandis ont mot godho " MB 2: 278 . " atirgalt korsfäste christus kärlek mote kärlek " KL 347 . " ey atir gällir hon mik kärlek for kärlek " Bir 1: 63 . " atirgalt iak nu röuarenom thry godh thing for the thry godho han giordhe mik til hedhir " ib 3: 48 . - Jfr giälda ater.