ORDBOK · AFLÄGGIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

afläggia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--afläggia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »afläggia» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: afläggia (2) · v.Supplement: afläggia · v.

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)aflägga, bortlägga, aftaga och lägga från sig. aff läggia konungs bonadh Bil 696 . " riddare ther aldre aflagdhe sin hiälm " Bir 1: 108 . ib 307, 2: 132, 3: 404. - bortlägga, upphöra att bära el. bruka. nw äru thässin klädhin aflagdh ok forsmadh Bir 2: 108 . ib 1: 143. Lg 3: 563.
  3. 2)bortlägga, upphöra med. aflagdhe han alla willo KL 32 . ST 252 . MP 1: 83 . MB 2: 228 . " ath wij affläggä al awund, twedrecht oc owiliä inbirjdis " FM 91 (1497-1501)
  4. 3)borttaga, aflägsna. " hwat hälzst the antiggia tilläggia äller aff läggia (demserint) " MB 2: 243 . " j the areno aflagdis (ablatum est) hedhninganna wk aff israel " ib 269 . " at the ey skullo aff läggia (amoverent) gudz lagh aff theris hiärtom " ib 283 .
  5. 4)undanrödja, afskaffa, göra slut på. affläggia thässa oc andra wranga sidhuänior aff sino rike Bir 3: 312 . " än wir gitom egh þät af lakt " SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). at then blodgiwtelse motte worda afflagd BSH 4: 8 ( 1471) . KS 6 (13, 6), 62 (154, 68) . VKR 38, 45 . Bir 2: 73, 3: 363, 5: 119 . BSH 3: 146 ( 1463) . SO 144 . Lg 3: 506 . - upphäfva, indraga. at thet clostret aff lakt worder FH 3: 118 ( 1448) . - infria. betala oc affläggia alla the sculd BSH 1 ; 194 ( 1387).
  6. 5)bilägga, uppgöra. än wir gitom egh þät af lakt þerrä i mällin SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). thz scal man aflegia mz sämia GS 37 (1413, orig.) . FH 3: 71 ( 1446) . BSH 3: 155 (1464, samt. afskr.) . Bir 5: 138 . RK 2: s. 337.
  7. 6)uppgöra, afgöra, öfverenskomma. war witrat och aff laght SJ 274 ( 1459) .
  8. 7)uppskjuta? thet möte i lödöse var afflagt FH 1: 172 (1496, afskr.) .
  9. 8)undantaga. " Lg 3: 506. "
  10. 9)uttrötta. ärin j nu aff lagdhe ST 98 . - Jfr läggia af.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.