ORDBOK · ÞRYKKIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

þrykkia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--þrykkia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »þrykkia» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: þrykkia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

thrykkäafskrthrykketröckiathrikkiathrykkia nidherthrykkia samanthzhonomthrykkia ut
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
tryckaklämmapressa. thrykto the huson mz repom swa hart aat benomen at blodhin gik wt aat tämän Gr 275 . &quot

trycka, klämma, pressa. thrykto the huson mz repom swa hart aat benomen at blodhin gik wt aat tämän Gr 275 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

thrykkä SD NS 1: 23 (1401, samt. afskr.). thrykke Fr 1676 (i rimsl.). tröckia RK 2: 8936 . thrikkia: nedhirthrikkias Ber 269 . pres. -ir : nidhirtrykkir MP 1: 49 . imp. -te . thrukte: -os Bir 2: 95 ; " nidhir thrukto " ib 62 ; nidhir thruktis ib 3: 190 . part. pret. -tr . triktir, se niþerþrykkia. thrukter: thrukt Al 7357), thrykkia sik in , tränga sig in. the thrykte sich jn RK 2: 2433 . Jfr inthrykkia. thrykkia nidher , thrykkia saman , thrykkia sik saman , trycka sig samman, pressa sig samman. thz (lejonet) . . . lagdhis nidher ok thrykte sik saman ij een bal Iv 4461 . - Jfr saman thrykkia. thrykkia sunder, trycka sönder. honom (ormen) thrykte struzsin sunder ST 417 . thrykkia ut ,

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)trycka, klämma, pressa. thrykto the huson mz repom swa hart aat benomen at blodhin gik wt aat tämän Gr 275 . " trykkia wi war jncigle pa rygghen a thetta breff " SD 3: 644 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet). ib NS 1: 23 (1401, samt. afskr.). hwar thera hafdhe i händer thrukt et ganzast trä mz rotom op rykt Al 7357 . " han . . . thrykte äpter sins hiärta lyst sina gläfuio fore sit bryst " Fr 547 .
  2. 2)pressa (segel). the . . . trykte segell och wille ey biidha wthan leetho aath danmark gliidha RK 3: 283 .
  3. 3)tränga sig, tränga fram, rycka fram. strrax jn at bomen the tha tröckia mz xvj snäcker oc sköttebaata RK 2: 8936 . " pukaas hoffmen saman rykte och böndherne sara til them trykte " ib 4019 . swenske män i waren nw trösth trycker epther mig mz fwlle farth ib 3: (sista forts.) 5605 .
  4. 4)klämma (åt), sätta (åt). the tryckte på the däner swåre RK 3: (sista forts.) 4460 .
  5. 5)nedtrycka, nedstöta (från hästen i riddarspel). huar thera vilde hin annan thrykte Fr 1676 .
  6. 6)trycka, nedtrycka, störta. skal iak läta thrykkia thik dödhan i graf thwingadhan mz marghfallom pinom Gr 274 . - trycka, undertrycka, förtrampa. the thrudha ok thrykka enfalla män vndir sina fötir (simplices conculant sub pedibus) Bir 1: 193. hws oc land the til sik rykto them thz atto the vnder sik thrykto Al 9728 .
  7. 7)undertrycka, hämma, hejda. thänkto sina nödh swa hafwa thrykt Al 5358 .
  8. 8)trycka (en bok). trykkia thenna bok Gers Ars c 6. mester johans gerson bok . . trykt aff johannes smedh Gers Frest 60 .
  9. 1)nedtrycka. " ä som the villo vp w brunnenom tha thrykto diäflane thöm ä nidher i gen " Pa 18 .
  10. 2)förtrycka. " wil han prestin thrykia nidhir " MD 80 . - öfverväldiga; besätta. j vitin huru han predicadhe ok heladhe alla them som nidhir varo thrykte (oppressos) af diävlinom KL 152 . - Jfr niþerþrykkia.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.