Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
þiänare1
(substantiv)fsvm--þiänare..nn.1Andra poster med uppslagsordet »þiänare» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
tyänaretyeanae
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
tjenare. "
tjenare. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
tyänare . tyeanae )
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)armigerj .tjenare. " hon hafdhe äkke annan thiänara älla smaswen " Bo 23 " ib 33. syslomanzsins pilta ällir tiänar " Bir 5: 115 . " jac war idhar thiänar.e oc i gawin mic frälse til gudz thiänist " KL 211 . Pa 8 . " sände han til petrum fyrä thiänarä " KL 151 . at han synis äfte wars hera buþZorþe alra minzstir oc alra þiänare ib 183 . " en konungir var hulkin räkinscap vilde halda mz sinom thiänarom " MP 1 . 337. at nakar thiänare . . . vidhrifrestdhe mote kifwa sinom herra Gr 260 . jettom wi . . . thet minne oc rät sighiä oc kunnugha mellum osz, warrä kära husfru, wars son haquonä, warra oc therrä manna, thienara, vinir oc hielparä fornempdä a eno sidho, wars kära sons eriks, hans manna, thienarä, vinir oc hielparä a adbra sidho BtRK 32 (1358, orig.) . ib 31 . " i screffuä mik, at noggra aff mynä swenä haffw gyorth idher teyannare [kn]wd linddormson stort homoght, . . . hwilket ickä skall bewisses, forti myne teyaner [t] oghe ickä hans hestä " BSH 4: 297 ( 1501) . hokonssons tienere . .. thomas hluegerssons tienere FH 1: 185 (1497, gammal afskr.). oppenbarningh ihesu christi. hwilka gudh gaff honom oppenbara sinom thiänarom, hwilken snart skal wardha oc kungiorde sändandis om sin ängil, sinom thiänara iohanni MB 2: 333 .
- 2)i krigshär för lön el. sold tjenande man, soldat. ath jngen skal dirffwas lokka, leya, äller wndarwna annars tyänara som stadder är tyäna i the örlögeno PM 40 . " ath capithenaren haffwer aff allom sinom tyänarom oc stridz folke största lydhno " ib 2 . " capitenaren skal jnnerlika ransaka hwilke aff tyänarommen ärw dristoghe " ib. " jnen tyänare ma taka seg härbärge annath än ther the warda lagde aff härbärgis skaffarommen ib 23. ath jngen herre, capitenare, äller foghote, bethee äller j wapensyn framledhe andra hoffmän äller tyänara wthan the som wndy hans baner sannelika tyäna ib. " ib 3, 24, 28, 29 . " ath alle oc hwar en sollanär oc tyänare skwla lydha capitenarommens bwd " ib 26 . ib 25 . - Jfr hus-, sam-, stads-, tro-thiänare.