Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
öfre1
adj.adj. · adj. superl. adj. komp.(adjektiv)fsvm--öfre..av.1Andra poster med uppslagsordet »öfre» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (18)
öffreyfreywreoffreoblkasövarsterywarsteryuärsteryuästeryfwersterofwarsteroffwarsterowärsterowersteroffwirsterfran övarstotil övarsto
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L. A komp
L. A) komp
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
öffre . yfre . ywre: -a HelsL M 9: 1. offre: -o UplL V 10: pr. obl. kas. m., n. -a -e. f. -o. -u- -e. pl. -e. -a. o), övarster (-ärster. -erster. -irster. ywarster: -arstu ÖGL ES 12: pr. li var. yuärster: -ärstu ib 8 . yuäster: -ästi ib 12: pr. yfwerster: -ersto Su 433 . ofwarster: -arst ST 418 . offwarster: -arst MB 2: 387 . owärster: -ärst Bir 4: 20§. owerster: -ersto MB 1: 235 . 3: 288. offwirster: -irst Di 135 ), fran övarsto -övarst ) til övarsto -övarsta )
Källans artikeltext (10 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L. A) komp.
- 1)öfre, höge befintlig. öfre gomin Bir 2: 164 . " nidhro vatnin flutn oc öfro vatnin stodho suasom mwr " ib 126 . Ber 141 . hwar en som sither j öffra (superiori) säteno Bir 4: 107 . bildl. " bönder fingo ther öffre hand (öfverhand; jfr Isl. bera efra skjöld) " RK 1: 3478 . - (?) en gudh hedhrin i fore arma idhra badhe til yffra oc swa til nidhra i sighin han heta herculem Al 6776 .
- 2)öfvre, högre liggande, längre inåt landet belägen, äfven (om ö) längre inåt fastlandet belägen. amynnandis . . . at min fadher . . . mykin almoga förde j öffra ryken (locis superioribus) MB 2: 308 . " j (1) örtugsland jordh i öffra bynom i forscriffna lidherna " SJ 182 ( 1449) . - i ortnamn. i sht i motsats till yttre. in insulis quæ yfrahyrn ungi & ytræhyrnungi appellantur SD 2: 56 ( 1288) . confero . . . ecclesie mee parochiall øffrogræn duos solidos terre, & ecclesie ytrugren vnum solidum terre in sæby ib 258 ( 1298) . " tres curie in watholt. ytre. øfræ watholt " ib 5: 618 (1346?) dimidiam marcham in øffrosyltu et duos solidios in ytro syltu ib 371 ( 1344) . " de øffrahuldi " ib 2: 397 ( 1303) . " in øffra hulde " ib. " in øffrahuld ib. in yfra vallum " ib 472 ( 1306) . " in . . . villa øfrahøknum " ib 3: 584 ( 1322) . " i yfragardenom i rönö " ib 6: 169 ( 1350) .
- 3)öfvre, ofvantill varande, högre, himmelsk, öfversinlig. mättha thin dygdh öffra thinghin ok nädhro (supra et infra) Bir 1: 172 . " öffro thinghin (susperiora) som ärw änglane " ib 2: 290 . " at hoghin . . . allo wärldzliko owirgiffno altidh wplytis til öffre thingen (superna) " Su 258 . ib 230 . " in j then frögdelika staden öffre (celestem) iherusalem som är himerikis rike " ib 221 . ib 72, 110, 340 . LfK 71 . B) superl.
- 1)öfverst, högst uppe befintlig. mik thotte som iak hafdhe thry ilätis kar mz miöl ower mit howodh, oc i thy owersto ilätino tha syntis mik som iak bar alzkona brödh MB 1: 235 . han stegh vppa öuärsta trappona Bo 200 . - af övarsto, från det öfversta, från öfverst, från öfversta delen, hon . . . sarghadhe mit hiärta af yfwersto ok til nidhersto (a summo usque deorsum) mz grömmaste . . . sorgh Su 443 .
- 2)öfverst, ytterst, yttre. fari w öffwersta (exteriobus) klädhomen Bir 4: 19 . VKR 66 .
- 3)öfverst, högst, förnämst. the öwersta prästenar Lg 3: 633 . " otte krwmpe monde öffwerste höffwisman wara " RK 3: (sista forts.) 6097. aff mynom öfwersta förman PM LXII . Jfr övarste. - n. övarst, adv.
- 1)öfverst, högst uppe, högst. þär hon stoþ öuärst a hiuleno Bu 510 . " öfuärst a hänne (stången) een karbunkil steen " Fl 988 . " öfwarst a mur enom stodho spyuth aff gul " ST 419 . war herra . . . badh mik fara öwerst a phasge bergh MB 1: 435 . Al 9051 . " läggia alt thera silff som the hafdho wtgifwith fore kornith öwärst i säkkiana " MB 1: 242 . ST 407, 418 . " öfwarst j murenom war en afsätning ib 419. tog vdden offwrst i axet vpa rogen " Di 135 . öwärst i träno sa han et barn Lg 91 . " han greep honum som sath öffuersth i skiip masth " RK 3: 928 . viin öfwrist in gangande j thz glaskar som hawir manga pipor Bir 3: 87 . " thu war sarghadhir for wara syndhir skul owärst aff hoffdheno oc nidarst til ilianna ib 4: 201. " ib 207 . " tha skildis hwar himil i sin stadh swa at empireum öwerst war alt liws, oc ther näst cristallinom " MB 1: 57 .
- 2)höst, främst, på högsta el. förnämsta platsen. iohannes han är swa sattir i nio ängla korana at han är ämuäl fördhir öfwärst i seraphin Bo 82 .
- 3)öfverst, främst, först, i början. som öwärst sighs i breweno SD 5: 567 ( 1346) .