ORDBOK · ÖDHBÖN (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

ödhbön1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--ödhbön..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

ödbönnen
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och f.eng. adj. »lättbeld»lätt bevekt genom bön

och f., eng. adj. »lättbeld», lätt bevekt genom bön, villig att bönhöra. ss subst. nyttjadt som benäming på ett helgon el. en helgonbild, måhända eg. beteckning för Kristus el. Kristubild, krucifix af ett visst slag

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

ack. med suffg. art. ödbönnen VGL IV 16: 13),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. och f., eng. adj. »lättbeld», lätt bevekt genom bön, villig att bönhöra. ss subst. nyttjadt som benäming på ett helgon el. en helgonbild, måhända eg. beteckning för Kristus el. Kristubild, krucifix af ett visst slag; jfr Fdan. sanctæ hiæalp, sanct hiælper; Mnt. sunte hulpe, sunte hulper; se E. Jørgensen, Helgendyrkelse i Danmark s. 38 f.; Mackenprang, Aarb. f. Nord. Oldk. 1907 s. 52 f. " lego . . . beate ødhløn in ecclesia gilberghum vnam causlam de baldachin " SD 3: 287 ( 1316) . Jfr från Danmark: rcognosco me . . . bona s. crucis videl. b. ødbøns in bøstorpæ et næwestæbølæ sita . . . que bona pater uxoris meet pater ipsius . . . in sua defensione in 60 annis et ultra ex parte ejusdem crucis haberunt ad mensam sacerdotis in bøstorpæ . . . cum trunco altaris prefati b. ødbøns scotasse . . . tali conditione adjecta, quod rector ecclesie unam missam in qualibet ebdomada in honorem s. crucis b. ødløns . . . celebratit et 4 lumina, tria minora recte in opposto ante crucem et quartum majus a sinistro latere jnxta crucem, tenat omni anno Repertorium diplomatium regni danici mediævalis 3: 818 (odat. diplom från förra hälften af 1400-talet). ib 731 ( 1448) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.