ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.8 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

Beständig länk (/ordbok/soederwall-supp--stadhfästa-vb.1) ↗

stadhfästa¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--stadhfästa..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »stadhfästa» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: stadhfästa · nn Supplement: stadhfästa (2) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

bildlstadhfästass

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-festa . -er . -te. -ter. pres. -fästa Svartb 424 ( 1477) . part. pret. pl. -fästade Hist Handl VIII 1: 38 (1474). -festade FMU 4: 62 (1454, sen avskr.) . -festet SvKyrkobr (Lucid B) 139 . supin. -festat Rydberg Tr 3: 332 ( 1474) . imperat. -fest SvB 129 (omkr. 1500). Jfr Sdw 2: 1347), *stadhfästa sik , få fast fot, befästa sig, rota sig. bildl. wakta granlica at thu a hwarghin delin (ɔ hwat thu äst häller i gudhz kärlek äller ey) stadhelica thik stadhfäst (cave ne determinate in partem aliquam inclineris) SkrtUppb 26 . stadhfest thik j minne siäl wtan ath skilning SvB 129 (omkr. 1500). - refl. stadhfästass, 2) befästas, stärkas, stadfästas. swa stadfästo[m]s wi oc styrkioms mädh andelighe starkhet JMPs 293.

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L. Jfr Å. Åkermalm, Fornnordiska verb med substantivisk förled 64. 1) fästa vid ett bestämt ställe. lloco . . . stätya oc statgaa statfästa GU C 20 (hand 2) s. 94. gräset oppstar, glosa thz är thz wäxer i stiälkan, dywpom rothum stadfästan JMÖ 149 . " sidhan säties then asxullen hwar ändhen gönom sina fiölena som standa nädhan vndy eno bordh stadfäste jamlika PMskr 507. - part. pret. fast, ej växlande plats. oppa stadhfästo ok orörligho halline (super petram solidam) " SpV 418 . tha möthir tik stor wadhe, om nakot fattas, at thu ey ästh stadhfästh oppa the högxsto trapponne ib 431. 2) giva fäst åt, låta få fast fot, låta befästa el. rota sig. bildl. um thu wilth komma til andeligha skodhilsa hwilo. tha skalt thu stadhfästa (radicare) j thik thry thingh SkrtUpp 13. 3) göra stadig el. fast, stärka, befästa. än han . . . mere stadfester j syna ondzsko . . . bleff staduger J Buddes b 148 .
4)göra fast el. hård, giva fast(are) konsistens. tha litar thät (ɔ silversalt) qwekselff hwith oc stadfästher PMSkr 382 . " järn är mykit stadfästh ib 385. the olyan dogher til ath stadfästa alla aanda j alkimie konst " ib 406 . ib 416 . 5) göra stadig el. fast, befästa, giva fast riktning åt, bestämma. minnith stadfästir (firmat) ok hiälpir SpV 156 . " syndhogha människio haffua stadfäst sin öghon nidhir til jordhinna, swa ath the vilia theme ey oplyptha " MP 5: 31 . 6) befästa, stärka, stadfästa. haffe the ey samtykt j diefulsens freestan, ginstan hafde ey samtykt j diefulsens freestan, ginstan hafde the stadfestet vorde SvKyrkobr (Lucid B) 139 .
8)bekräfta, bestyrka, bevisa sanninen av. thänna wärdhogha pantthen wil han thik ey fra tagha, for thy han stadfäste thik sina tro mz honom Mecht 340 . 9) giva fast ställning åt) ngn), bekräfta (ngn ss innehavare av ett ämbete el. en värdighet). biscopen skal hanom skipa oc stadhfesta klostirsins almennelighen confessorem Val av Conf gen 109. ib 120. än confessoris wal skal biscopen ranzsaka ensamen . . . oc ey bör abbatissonne ellir naghrum andrum hanom fulbordha ranzsaka ellir stadhfesta ib 122. 10) stadfästa, bekräfta, fastställa, giva gällande kraft åt. JämtlDipl 215 ( 1429) ). thetta war stadfest oc thenne satmale war gör j sidho j owiika sokn ib 225 ( 1431) . " thy stadzfästa jak met konungxdoom, ther (för then) jac jnne haffuer, then domen niclis olafsson, sona soneson oc mattis marthenson dömpt haffde " Svartb 424 ( 1447) . FMU 4: 62 (1454, sen avskr.) . . . . bidhiandis hanom (ɔ: biskopen) thät walit oc hanom som waldir är stadhfesta Val af Conf gen 120 . ib 122 . tha haffua wii nw alle endrechtlegie . . . fulbordadt oc stadfestat then ewige friid oc kerlige bebindning Rydberg Tr 3: 332 (1474). Hist Handl V III 1: 38 (1474). Uppl Lagmansdomb 18 ( 1490) . 11) giva stadfästelse el. gällande kraft åt (ngns) besittning av (ngt) el. åt överlåtelsen av (ngt), lagligen överlåta. tha stadfester iak honum erikke . . . the fornemda jord JämtlDipl 144 ( 1392) . SD NS 3: 377 ( 1418) . thy affhendom wi oss for:de godz och affwarlige stadfästom thet vnder ärchidegns boordh i abo ib 578 (1420, avskr.). 14) bestämma, beslutas. swa offta mannen . . . stadfäster (proponit) j sino hiärta, offta mannen . . stadfäster (proponit) j sino hiärta, at helder döö, än wilia synda Mecht 250 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.