Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
byte1
(substantiv)fsvm--byte..nn.1Andra poster med uppslagsordet »byte» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)
bytis brefbytis delbytislaghare
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
delningskifte. giordo vitterlighet athe hado giorth i millom hanis jensson ok niels gulsmidz barn eth rätt byte om the hws och jordh som the til hopa haffua SJ 2: 31 1477 . allom forsriffnom brödrom til byters iiij mark ij öre myndre HLG 2: 89 1518. ib 90 1518 . haffwa kompana befallath skiparenom köpa nokot gotz mädh skipsens winningh oc löntha skwla kompana haffwa the winningena mädh skiparenom til bythes PMSkr 101 . ib 82. jag haffuer oplathet oc antwaradth medh fulle makt sancte birgitte i hws för sancte birgitte hws i rom oc thes forstandara til lica byte oc deling medh minne syster oc hennes barn the saak oc sakefal som mik ära til dömd SvSkr 1: 40 1504 . - arvskifte. bepliktar jac mik met thetta myt breff at fylla for:de mester haquon syn andeel j dalby i kymitte soken som looth oc loktaffuel honum gaff j räth byte epter synne moder Svartb 511 1472 . "
delning, skifte. giordo vitterlighet athe hado giorth i millom hanis jensson ok niels gulsmidz barn eth rätt byte om the hws och jordh som the til hopa haffua SJ 2: 31 ( 1477) . allom forsriffnom brödrom til byters iiij mark ij öre myndre HLG 2: 89 (1518). ib 90 ( 1518) . haffwa kompana befallath skiparenom köpa nokot gotz mädh skipsens winningh oc lön, tha skwla kompana haffwa the winningena mädh skiparenom til bythes PMSkr 101 . ib 82. jag haffuer oplathet oc antwaradth medh fulle makt sancte birgitte i hws (för sancte birgitte hws) i rom oc thes forstandara til lica byte oc deling medh minne syster oc hennes barn the saak oc sakefal som mik ära til dömd SvSkr 1: 40 ( 1504) . - arvskifte. bepliktar jac mik met thetta myt breff at fylla for:de mester haquon syn andeel j dalby i kymitte soken som looth oc loktaffuel honum gaff j räth byte epter synne moder Svartb 511 ( 1472) . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
bytis bref , *bytis del *bytislaghare ,
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) delning, skifte. giordo vitterlighet athe hado giorth i millom hanis jensson ok niels gulsmidz barn eth rätt byte om the hws och jordh som the til hopa haffua SJ 2: 31 ( 1477) . allom forsriffnom brödrom til byters iiij mark ij öre myndre HLG 2: 89 (1518). ib 90 ( 1518) . haffwa kompana befallath skiparenom köpa nokot gotz mädh skipsens winningh oc lön, tha skwla kompana haffwa the winningena mädh skiparenom til bythes PMSkr 101 . ib 82. jag haffuer oplathet oc antwaradth medh fulle makt sancte birgitte i hws (för sancte birgitte hws) i rom oc thes forstandara til lica byte oc deling medh minne syster oc hennes barn the saak oc sakefal som mik ära til dömd SvSkr 1: 40 ( 1504) . - arvskifte. bepliktar jac mik met thetta myt breff at fylla for:de mester haquon syn andeel j dalby i kymitte soken som looth oc loktaffuel honum gaff j räth byte epter synne moder Svartb 511 ( 1472) . " the hado giorth endrekteligan eth erffwaskipte ok byte epthir framlidna hanis lambirctsson " STb 2: 123 ( 1485) . ib 54 ( 1484) .
- 2)byte, utbyte. " iac haffuer honom oc hans prouent oplatit i reetto byto mino prouenta aker " SD NS 3: 340 (1418). thu fanger got byte, for fals oc flätio the sälikhet ther aldri ändas Prosadikter (Varl) 102 . - byte, utbyte; vederlag, gengäld, ersättning. kerligx gaffuor, som hon gaff honom vthan alth byte STb 1: 131 (1477).
- 3)(eg. vad som delas) byte, gemensam vinst. är skiparen thär staddher hwar han ey räker kompanana oc ey haffwer päningana som höra til bytith PMSkr 83 . 4) byte, vinst, lott el. del (av byte el. gemensam vinst). han fick ecke pa sith byte meer än iii!UDDA_TECKEN? ( 3 172) marck pening aff the lxxx (80) marck peninga STb 1: 390 ( 1482) . "han hade aldre komet i sälskap ath stiäla sancta anna krona i lynköpunge eller faath ther nogat byte aff ok hade ecke peder smidz hustrv anna warith ib. mädh them pänyngommen . . . hwilke kompanna skwlla fangith hwar til sith bythe" PMSkr 84 . (- bythi fel för lythi: jhesus btydhir swa mykit som helare, ok warth ffore thy swa kalladhir . . . ath han skulle ok ville alla wärdldhina hela ok hylbrigdo göra fran gamblom osarom ok fula dyäfwolsins bythi MP 5: 82 ). Jfr gardh-, husa-, häftdha-, iordha-, mällom-, tomta-bye.
- 2)bytesberc, dokument rörande byte (av jord). jacop i högsta haffde giort jt lagligit jordaskipte med hans fader . . . jöns biornson oc lagde han j rettin sit bytis breff Uppl Lagmansdomb 34 (1490).