Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

1. L. A) adv.
2. 1)= älla A 1. rädhändes, at wi barum eigh eller wärdhelichä konungx namn wart SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). hwar berhoggäre agher coma i gruunnä til sinä gyärningh hwarn morghon . . . oc þär standä a sinne gyärningh til miþän dagh . . . komi atter vm miþän aftan. oc stande þär til quäl . . . allr böte twa örä hwa þät forsymär ib 5: 638 ( 1347); jfr B 1 a. nicholaus . . . bödh hanum sköt vpstanda. ok frälsa menlösa män ok hötte hanum äler ofridh af guz wäghna Bil 577 . "petru dyaconus . . . badh them thro sik len han gaue sin anda j samu stundh ok ey ellir" ib 718 . ib 284 . "längin man mahgo lthe meer fresta, än gudh lowar them, eller oradhe ängen standa gen them" MB 1: 53 . "lat mik folk lidhught, eller skal iak plagha alt egipto landz folk, lmz lboldom, oc warblädhrum lib 299. lib l43, l72, l73, 77, 141, 238, l297, 331, 312, 341, 364, 397, 483. them thwang han . . . at dyrka fanyta gudha sina . . . eller drapos alle genast tha" MD 193 . "hanwil sina husfrv ater haffwa eller idher skal ske indä dagha vtan han faar sina husfrv ater" Al 8018 . "konungen störke rikesins träsell eller han varder om side väsell" MD 421 . thetta motte wij göra, eller the haffdhe alle strax ramath sith synasta BSH 5: 272 ( 1508) .
3. 2)eljest, under andra el. vanlia förhållanden. then man som alder ware nadhelika saker fore nadhelika synd, han är stundom dödheliker, fore thy at the synd som för war nadhelik aff sik siälwe, henne fölgher annor dödhelik synd MB 1: 145 .
4. 3)eljest, annorlunda, på annat sätt. ey kan menniskien sik sielff eller flatzliga ouervynna vtant her til aff louermannenom twingat ok nödgat Lg 3: 538 .
5. 4)hällre, snarare. " ffor en onytto ltala leller tija " MD (S) 216 ; se Hjelmqvist, Till Schaktafvels lek 14. leller wrangwisom nagat hielpa en menlösom nidher stiälpa ib 266. annars hwss tw eller geta kan än bliffua j thinna egno ööd MD 359 . " tolkit kwnne äller hindra älskarans heetha länktan, än opfylla hans astwndan " Su 99 . " swarar jak tik nakraledhis mz enfaldoghom ordhom, som tik höffuis ällir än the thingeno som ensampnom gudhi är kwnnogt " ib 268 . - snarare; fast mer, tvärt om. huilket alt the hälga . . . qwinnan tolde . . . mz störsto twlomode, ey mothe honom korrade . . . wtan älder altidh badh . . . gudh för thäs omildasta manzsens siäla helso Su 166 . karl knwtsson wille thz ey städhia vtan eller moot then orätt wädhia MD 388 . - eigh äller, ej mera, lika litet, ej heller. forbiudz hardhelica at the alrey städhin noghan manköns äta ellir ldrikka widh thera bordh. oc (ey) ellir noghra quinköns som ekke hafuir heem medh them VKR 29 . B) konj.
6. 1)a) = älla B a. decius gaff them wal loffra gudhum ok halda waldum ok lfue ellir dö wndi leona tannum Bil 443 . i almännlilikt äller i enlikt ärände SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). än wir gitom egh þät af lakt þerrä i mällin. þa lowm wir theem wakn at bärä äller nekom lib 669. at alt lmankyn älder qwinkön, sum i wäzgözko äldir wärinsko laghsaghu födhes af krisnum manne äldir kono, maa aldrigh þräl älder ambut wära alder þetta namn bära ib 4: l408 (1335, nyare afskr.). þän timä konunger wil syäluer sin rättäräthing haldä vm alt lriket, äller þe som konungens dom hawa ib 5: 480 ( 1345, nyare afskr.) . scuþä . . . än þän mannen som þinä scal laf hans veghnä, är nytte til lrikesins þiänist, äller ey ib 477 . " hvar som köpoe jord eller säl " SR 1 . " nw är än äpter at spöria. län mannen skulle thola dödh, än han hafdhe ey syndat. eller skulle han wara ewinnelik " MB 1: l103. huar änkte är förra ällir äptra änkte andro meera ällir mindra Bir 3: 300 . warder man dräpin eller saar RK 1: 464 . " om then dag giordh är mellam rikin, om han skall lnw brytas eller fremer mer pa arityh " BSH 5: 348 ( 1509) . skikka spessen äfther thz som folkith är mykith til, äller litith PM 2 . " thz kan aldrig lengin twnga wttrykkia, ällir nakot sinne begripa " Su 268 . - äller ok, eller ock. systrin som them forestaar läti samantaka alt thet ther owirlöpir aff thera maaltiidh oc antwardhit j wisthusith ellir oc skipi äptir thy som modhir abbvatissa henne biudhir VKR 29 . LfK 280 (se ofvan). Se vidare under ok 1. - äller . . . äller . . . äller, antingen . . eller . . . eller, vare sig . . . eller . . . eller. hwar sum thät wardþir pröuat. at þerrä handa samband är bundin äller mät script. äller mäþ eeþ. äller mäþ nokre troleker iaat SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). hwar sum aþrum gör a mot þeem wir giwm wart breff. äller siälum þeem. äller þerrä hionum. äller costum ib 670 . - Jfr annat hvart, annattväggia, annat thera, hvart , hvat 3, l4, 5; äfvensom hvarte. b) = älla B b. nokor þing . . . the sum näfst thorwo wit. äller rättilsi SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). e huru högburnir män þät äru hälst äller wärdhoghe lib. äptir þy sum lanz rättär sigher äller llagh ib 669 . sum rättwiso wiliä älskä äller gömä ib 5: l378 (1344, nyare afskr.); jfr sum rätwiso williliä elskä ok gömä ib 4: 467 (1335, nyare afskr.). ä hwar vi kunnom dö i varum rikum äller härrädömom ib 5: 562 ( 1346) . " j saghen fore idher ena stora statuam, thz är at sighia et beläte eller ena scrifft " MB 1: 14 . " är iordhin mintzst mäktigh eller kraptigh aff them fyrom (d. v. s. de fyra elementen) " ib 73 . " köper iosep alla iordhina i egipto lande vnder konungin fore korn, vtan kirkio iordh eller presta " ib 256 . " hawer han ey näst iwdha som forma eller wil thz aterlösa " ib 374 . " om iach warder fangen a mot min viliä eller mik kan komma sot ltil handa " Iv 1917 . " är han hyrdränger eller annar minne an " MEG (re. A) 54 . " huru ällir lj hwat matto skal iak for idhir bidhia " ST 237 . " for lthy at the ey funno ällir letto sina siäla helso " ib 2 . " thu skalt enga handa creatwr tildbidhia älir dyrka for nokon gudh, swa som hedhnugane göra, the som bidhia til lsolinna ellir man ellir stiernor ellir tordön, thrä ällir stena, ellir beläte " ib 7 . " thu skalt ekke astunda ellir gernas thins jämcristins godz thz wari hws ellir akir ellir nokot annat aff allo lthy honom ltil lhöre " ib 479 ; " jfr a. mädhan gudh forbyydhir at engin skal astunda annars godz til orätta tha ma man än sidhir thz besithia, bruka ellir mz orät taka " ib. " huru genwärdogh thingh ällir dröuilse koma ok hända " Bir 1: 45 . " iak wilde kampa mz tik oc forsöke om w haffuer hwassare swerd. eller haraer hielma.. än wij haffua " Di 148 . ther pinthes the som dröpit hafde syna foräldra bröder eller frender ok alla lmandrapare eller mordhgöröäre LfK 220 . " tok an sin häär delandis han älir skiptandis j tree spetzer " MB 2: 101 . " hwat äro ällir widhergäl haffwir mardocheus fangit " ib 189 . Bir 4: 69 (se under älla B b). the kwnna jnthe hyälpa äller wärya PM 3 . " när som lfarandis är affwer dywpa älffwer äller watyhn " ib 13 . " lthy han ey lhyölth sina tro, wthan haffde hemeligh wnderstandh mz fiendommen som är mz eldh, rök, breff, speyan, äller annor lönligh tekn förrädelikom, eller war olydhoger, ey standhandis j them skikkilsom ther han war satther " ib 3 . skriffwrr mik ider vilye tiil, om jac skal lsöke thet möthe eller huar jac skal mödhe ider BSH 5: 208 ( 1507) haa leddhe tik hiit, äller hwat gör thu här äller för hwat sak skuld willethu hiit komma MB 2: 126 ..
7. 2)i obestämda el. ungefärliga taluppgifter: eller; till. til qwinnor . . . haffwa the lengo matto thy at hwar äpter sin ämpne haffwr thwa hustrure elle thre PK 221 . " twa it spisafat ful (för fult) mz korn mellan händerna j try eller iiij watn " LB 2: 92 . " lhan screff k cristiern tiil eeth breff äller try " RK 3: 2159 . jak haffwer scrffwit v (5) eller vi (6) resar epther henne BSH 5: 371 ( 1509) .
8. 3)när den talande afbryter sin framställning och öfvergår till en fråga: och för öfrigt. iak är enchte redder at kampa mz tik, eller hwre skulä wij nw bärias at änen waar seer annan [bydr pe] mer eintigi en ec hri ecti til [pess] heinan bvizt. (Isl eda) hvat mundo (Isl vid] nv beriz er hvargi occarr ma annn sia) Di 75 . 4) för att uttrycka en öf- vergång i framställninen; men, och? jak driffwer a danmar en skat . . . vpa thz höxta thz orma eldler (Hadorphs upl. t s. 102) tw skalt swerige ather faa) RK 1: 2875 . 5) (eller) om ej, så framt icke, med mindre. Jfr Bergqvist, Stud. öfver den kond. satsfogn. i fornsv. 54 f höghtidin äntiggia oppe j höghom trän, ällir husom, ällir bergx klippom ther hon (menniskan) kan sik ey syälff nidhri koma, vtan storan liffs wadh, ällir hon nywtir annan til P 5: 128. 6) quam, än efter komp. hwi han skapadhe et thing för äller (Cod. A än 32) annath M 1: (Cod. B) 530. ingen man hade ther större orangu vtaff äller j HSH 19- 115 (1506). - Jfr hälder.