ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.08 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--vit-nn.3) ↗

vit³

(substantiv)

Lemgram: fsvm--vit..nn.3

Andra poster med uppslagsordet »vit» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: vit (1)Huvudverk: vit (2) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

wittwiidhvethwethweetveethweeth

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

witt KS 10 (23, 20) ; Bir 5: 98 . wiidh MD (S) 242 . veth: -ith GO 481 . weth Su 80, 189 ; LfK 109 ; -et ib 74 . weet Ber 290 ; Lg 3: 418 . veeth LfK 268 . weeth Go 295),

Källans artikeltext (6 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)förnimmelseförmåga, uppfattnngsförmåga, kunskapsförmåga, slag af kunskapsförmåga. nw hawer mannen thränne wit oc widherkännilse et mz ytersto fäm sinnom, enskyns wit hawer mannin, oc annor diwr. at kännas widh narwarande thing . . . annarskyns wit hawer mannen oc annor diwr aff them thingom fiärren äre fra them, oc tho för när tha the kändo them . . . thridhia wit hawer mannen ensamen aff allom diwrom, thy at han weet ensamen hwath natwra är thz thing som han känner MB 12: 81-2. nw the til at thz nidhlasta mantzsins wit se wäl skipath, tha hörir thz til at han hawe nästan hiäran aff allom diwrom, thy at han är andbudh thäs witsens ib 82 .
2)sinne, yttre sinne, förmåga af förnimmelse beroende på intrycka af yttre föremål. manzens hruþ som eet hauar flere vit (sensibus). baþe se ok höra ok þäfka Bu 185 . " styrdhe han swa sino witi, at hwarce hans öron eller öghon eller nakath likamins wit matte hans hugh dragha til lnakra willo " MB 1: 95 . " at kännas widh nawarande thing, swa som mz örom oc öghom, oc androm fäm wita andbudhum " ib 81 . " han (ɔ: mannin) hawer . . . hörsl oc syyn oc all fäm wit mz diwrom " ib 99 . " vnderstander hon . . . ey annor thing än hon kände mz nakro fäm witi (för af fäm witom? Cod. A: aff fäm sinnom 42) " ib (Cod. B) 531 . " nakot aff fäm likamans vitom (Cod. a: et aff likamins sinnom 42), som äre syyn oc hörsl, röker, thäuer, traunan ib. lb 534. "
3)förstånd, vett. " mannen är skapadher til wit oc vnderstanilse " MB 1: 83 . ib 95 (se under 2). veeken tekna siälina: tende ok lyse (Cod. C: som tände oc lyser 927) mäþ skälum oc viti Bu 11 . folkomin baþe at viti ok valde ib 61 . kärþo . .. at . . . polenius (näml. var) vändar fra viti ib 209 . " hui han vände hans broþor fra viti " ib. " takin aff daghum thän hughin gör galin ok vitit vänder (mentium immutatorem) " Bil 126 . " sinap gör man hwast wit (sensus excauit) " LB 4: 344 . ib 2: 50 . " om man far giäld oc tappar sith with ib 1: l96. han miste witit " ST 290 . gudh . . . gaff honom atir with oc sinne ib. ib 27 . " naar ölit gaar in tha gaar vethith wth " GO 481 . " gudh göme idhart vik ok sinne " Fr 2051, 2399 . " hon röffuer aff mik . . . badhä with och skäll (wytte vnde synne) " Va 41 . stark diwr vtan wit ok skäl Al 4355 . " swa som huask weth äller makt haffuandes " Su 189 . i them (bilderna) är huaske weth äldher sinne ib 80 . " tha liknas han wiidh andrum glopum som haffue ey wiidh eller sinne " MD (S) 242 . kosteligh klädhe äro tekn til eth lithet weet Ber 290 . - förstånd, klokhet, vishet, vetande, insikt, kunskap. iamfolconne at dygh ok viti Bu 194 . " ä kombir weeth mädh vinthre " GO 295 . " with skal til wanda " ib 517 . få barn ok owir magha til kunung then the hauer ey til mandom älla witt oc snille KS 10 (23, 10) . hon hafdhe badhe vit ok sinne Fl 108 . " mz raadh ok vit tha kom iak her " ib 1774 . " hon helsadhe han mz vit ok sinnä " Iv 4074 . " han mälte tha mz vit ok skäl " Fr 775 . han loot stokholms stad at byggia mz dighirt with ok mykin hyggia RK 1 . 511. at fresta hans with ok spadom Bil 696 . " een thäs hälga anda gaffwa som kallas sciendia, thz är weet ällar beskedhelikhet " Lg 3: 418 . han (ɔ: mannen) skla thiggia alla sina konst oc wit aff likamlikom thingom som han seer oc hörir MB 1: 78 . ib 93 . " war herra weet wäl, oc kännir alla them som himerike skula sik forskulla, oc särdelis alla them,m som thz skulo ändelika fa oc thetta sama gudz wit oc fothanke kallas liiffs book " ib 347 . i hanom äru al lwisdomsens ok vitzens liggiande fää (thesaruros sapieniæ et scientiæ) Su 392 . hon . . . giffwer tik weth oc wiisdom, badhe andelika tingha oc werldzlika LfK 109 . " prestanna läpa skulu göma wethet (scientiam) " ib 74 .
4)vetskap. " at the släpto petrum mz vit ok vilia " Bil 112 . " thrälin . . . for wtan hans with " ib 254 . ib 717 . " gaff þu mik got raþ vtan vit ok vilia " Bu 504 . " the äru tiufa, androm afhända lönlika sit goz utan äghanda wit oc wilia " KS 69 (169, 75) . ST 429, 432 . " mz abbbatissan witt oc loff " Bir 5: 98 . " vtan modhir abbatisse ellir systor forman wit oc enkannelichit orloff " VKR 29 . LfK 268 .
5)medvetande, besinning. hans vit monde honum när for ga (fell hann í óvit) Fl 911 . - Jfr bok-, for-, fore-, man-, manz-, o-, sam-, van-vit.

Hänvisningar i artikeln

se wäl skipath (ej länkad i XML-källan)se ok höra (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.