Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (24)

1. L.
2. 1)vild, som befinner sig i vildt el. af den menskliga odlingen ej påverkadt tillstånd. om växt (el. växtdel): vildt växande, icke odlad. vilder hwiit löök, som manga kalla griis löök LB 7: 241 . ten vild hwitlök som man kallar greslök ib 254 . " taga vilda myntho (clinopodium vulgare Lin., se Fries, Ark. f. Bot. 3: 14 s. 46) . . . hon vexer oppo berg oc torra jord " ib 234 . tag v arfrw senge halm, som er vild tymean ib 295 . noe . . . plantar willa wiinqwista MB 1: 173 . - om mark: ouppbrukad, ödslig, vild; villsam. han lop a mark ok villa heedh Iv 2071 . " w thz willa hagh " Al 5232 . genom ödhkn ok wille skogho ib 1799 . ib 4350 . swasom lustelik hiind löpande j wilom skoghe Su 237 . Va 42 . the gingo tha affstadh och bort j willä öknen, ther hwarken war bygdh elle folk ib 14 . - om haf: ödslig; vild, villande. tha the ware kompnä j willan (Cod. D willendhe) sioo Fr (Cod. B) 2353 . - om menniskor och djur: vild, i fritt naturtillstånd lefvande. the frwkten födher marghin man som wilder gik i skoghin then Al 7342 . " the löpa ther wille än i dagh thz ära resa oc iätna radh " ib 7345 . " vilde foghla " KL 369 . " iak man han lika ena leone willa ther fanger ena feta bradh " Al 9672 . " man githir tampth eth wilt diwr " GO 87 . " thz foghla honom baro. ok vil diur " KL 389 . " huru hna ok hans män . . . gingo vafrande som vil diur om marka ok skogha " Gr 323 . the . . . biöldo theris högtidher pa bärgh oc skrubbom j bland will dywr MB 2: 309 (de tre sist anförda ställena måhända att föra till vildiur). boo mz willom dyurom ib 222. - om af villebråd tillredd mat. tha the varo mätte aff alskons ville rätte Fr 2842 . " mz kräselik mat badhe wil ok tam " Al 6040 . - n. abs. vildt, villebråd; anrättadt kött af villebråd. han skipadhe os . . . bade vilt ok tampt ok alz kyns kost Iv 227 . " vilt ok tampt man ther sa ok alzkyns thz man äta ma " Fl 866 . BtRK 380 ( 1501) . " han fik widh lotrus wil ok fisk " Al 1816 .
3. 2)vild, rasande. om djur. lätin hiit ledha grymmastan oc villastan thiwr Bil 85 . - vild, galen, från vettet, besinninglös. giordhe diwwlin hon swa willa, at hon griper han om klädhen til haltz MB 1: 234 . - ursinnig, sinnesförvirrad, sinnesrubbad. then som vil är LB 7: 33 . - förvirrad. the varo sua ville aff sik (errore confusi), at aldrigh vilde thet en som annar Ansg 229 . - bragt ur fattning. han sa sina foe dödhin willa Al 8872 . förvillad, vanvettig, förblindad. sua var iuþen galin ok vildar Bu 78 . " han är swa villir (alienatus) ok bort gangin af skälomen. at han vil hällir hafwa thänna framfarlika hedhrin . . . hällir än han vil hafwa äwärdhelikin hedhir " Bir 1: 8 . " at the sculdo alle bidhia til gudh at han wärdhogadhis at lysa willa ärmetans hiärta " KL 30 . - vild, ostadig, tygellös. fik han se en ungan suen vänan ok þo vildan Bu 156 . " viller almoghe " Lg 3: 570 . " eeth ostadhukt oc wilt lifwirne " ST 158 . ib 166, 293.
4. 3)förvildad, bortkommen, som far omkring ostadig el. utan bestämdt mål, irrande, flyktig. han är suasom vilt (degenerans) faar ey viliande höra modhirna röst Bir 3: 12 . " thu skal wara wilder oc waffrande (vagus et profugus) a iordhinne " MB 1: 163 . - fara vilder, irra. tha siäla ey dömdus til häluitis: ok ey komo til himerikis (genstan) foro villa vm kring grafwa Bil 119 .
5. 4)ostadig, raglande. " fara vilder, vackla hit och dit, ragla. prestin oc prophetin thz är prestena oc munkana äru wpswolgne af vineno oc foro vilde for drukkinscap (nescierunt præ ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrieate) " MP 1: 231 .
6. 5)osäker om vägen, som ej vet hvart han skall taga vägen, bortkommen. bildl. the ära . . . wanstarke ok wille som annor faar Al 2404 . - vilse, som befinner sig på orätt väg, som är ur stånd att finna den rätta vägen. bildl. hwar herran är siälfwer folkeno bortyo thz är wilt som diwr ok hiorta Al 1878 ; " jfr 1, 7. - fara vilder, fara vill, fara vilse. han for länge wil j then sama skogh " Di 281 . " ther bien skilias fra sin wiisa . . . the fara wil äpter sin herra the skilias swnder ok wardha färre " Al 1885 . GO 126 . " eth af hundradha farom foor tha vilt " MP 1: 202 . " vi forom alle ville (erravimus) som faar hwar en bögdhe sik til sin synda vägh " ib 2: 152 ; " jfr 7. suasom faar vilt farande fran sine eghne hiordh " Bir 3: 28 . - bildl. hwa som villir far fran mik Bir 3: 28 .
7. 6)som leder åt orätt håll, oriktig. om väg. the vandradho j willom väghom (per calles devios) MB 2: 81 . - vilseledande? forsma fanytta och willa dröma Ber 184 .
8. 7)som far vilse, som icke kan finna el. komma på det rätta, som misstager sig. med gen. hemolzmanna vildr SR 1 . - vardha vilder, blifva förvillad, komma på afvägar (i religiöst el. sedligt hänseende). en nokor (af Dominikanerorden) vardir vilder tha scal han antiggia sköt bätra sik älla flya ok ey lenge sörogha mina ordinem Bil 797 . - fara vilder, fara vilse, vara bortkommen (af brist på ledning), komma på afvägar (i religiöst el. sedligt hänseende9. aff them som swa fara vilde oc ey vilja vmuändas til gudh MP 1: 202 ; jfr 5. thinne hälaghet bör väl tl, at thu far fram före, oc rätta thz vilt hafwir farit j thinne borto varu Bil 852 . FKR 71. j allom them thingom j hulkom the hans ville farit (deviarerunt) andelica ällir värdlzlica aff hälghom stadhga hälghra forfärdhra Bir 3: 341 . fela, försg sig. til at nbäpsa alla willa farande (ad correptionem omnium animarum errantium) MB 2: 164 . vm nakor forstar sik hafwa villan farit (excesisse) älla ey giort got nar han formatte Bir 1: 295 . må han sik förgripa ok vildrfara vm han hauer änkte thz hånom må retlika styra til thz got han haua wil KS 27 (67, 29) . - vara ur stånd att finna reda (på) el. att få besked (om), vara i ovisshet (om). alexander spör thz (det hvarom) margher far wil Al 483 . - med prep. at. foren i storlekä willer at þöm rät som berghit skulde byggias meþ SD 5: 636 ( 1347); måhända att föra till följ. afd. - misstaga sig, taga miste, taga fel. paunans klärka foro först ville . . . ok lagdho ifwir han annar scons (boior) Bil 114 . (juliana) sagdhe sik wäl kiänna sins bonda ben ok for wil . . . ok tok sancti stephani ben ib 285 . " petrus . . . pröfuadhe wäl. at the foro wil af coclara list " ib 355 . " var ey vndir at the foro wil af coclara list " ib 355 . " var ey vndir at the foro ville (errabant) " Bir 2: 322 . " iak foor illa wil (nale erravi) " ib 1: 11 . Gers Frest Inl. hwar fadher födher sin son til likama, om all the skipilse, ther mantz natwra fylia, vtan naturan fare wil MB 1: 115 . ib 95 . - (?) gud giffui thz i ekke fara wylle RK 3: 3746 . - med prep. i. han haffde farith willer j räkenskapenom PM XVI . " hänna fadhir foor wildir j (misstog sig med afseende på innebörden af) hänna ordhum " ST 249 . - med prep. at. at ängom stiärnom mon iak willer fara Al 486 . - med pep. um. fara wilder om nakars thingx myliklikhet MB 1: 94 . " hysa falsk tro el. mening. folket far alt vilt (errat) " Bu 197 . " rätuis maþar far vildar ib. - bliva el. vara vilseförd, omfatta en falsk el. villfarande mening; råka el. vara i fillfarelse (med afs. på nagt). tha hon (Eva) hafdhe syndath mz thenna hugh, tha foor hon wil, oc trodhe honum (ormen) " MB 1: 95 . " jak vänta han vara otronan oc villan fara " Bir 2: 10 . - med prep. i elat. wardh all wärlden nat, oc foor wil i (Cod. B vildh ath 532) sannom gudhi MB 1: 52 . - Jfr husa-, vägha-vilder samt villene.