ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.66 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--vanlika-ab.1) ↗

vanlika1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--vanlika..ab.1
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
förmodligensannolikt. &quot

förmodligen, sannolikt. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-liga MB 2: 323 . -leka LfK 174, 199),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. förmodligen, sannolikt. " salatiel . . . war wanlika födder i babilonia " MB 1: 22 . " the (barnen) hafdho wanlika wordhit fadher liik, än the hafhdo liwath " ib 433 . " hände at guz likame war sattir vp j et trä wanlika aff nokrom ondom man äftir nokors trulkarls radhe " KL 17 . - måhända, kanske, till äfventyrs, möjligen. them var thz väl twäggia manadha väghir oc vanlica än mera Bo 13 . " vanlica nakar af them godho mannomen gaf them älla lok länte them nakan asna som han matte ridha vppa " ib 21 . " thz ma thik wanlika froma stort " Al 5982 . " ma wanlika nakrom synas, at ewa stander op a domadagh i adams sidho " MB 1: 88 . " nw wil lthu wanlika spöira, hwru mankönith skulle tha ökias " ib 110 . " hwi monde han thiänkia, at en stadher ware bätre ther til, än annar wanlika fore thy, at en stiärna hawer mere krapt ower en stadh, än annor ower annan " ib 416 . " ware hon (qwinnan) . . . skapath aff hans (mannens) fotom, tha wordhe hon wanlika säwyrdh aff honum " ib 89 . " dela we män faar annar at sla olätta kono, som wanlika wil mällan standa " ib 336 . " ey swäria, ällar ey wanleka meen swäria " LfK 174 . " gräsit a markinne hulkit j dagh växer ok morghon kastas vanlika j vghn at bränna " MP 1: 290 . hwat ey mon thu vara gudhelicar älla bätre möö än hon. älla vanlia thin höuisca vara thäkkare än marie renlekir Bo 42 . " vanlica thänne ihesus är thän sami som af är scrifuat " KL 387 . MB 2: 382 . " än thot predicarin seer wanlika allla waras onda. thänkke tho mz sik wanlika äru nakre j bland them. som äru mins herra komaskolande syni " Bir 1: 66 . MB 1: 145, 292, 313, 417 . Bo 169, 235, 238, 240 . Gr 278 . KL 386, 398, 399, 408, 412 . MB 2: 381, 392, 393, 401, 405 . Bir 1: 112, 194, 247 . Al 6645, 7524 . " en sagdhe at bortholomeus munde vanlica vilia hafua thz (ɔ: oleum) for andrum altarum hälder " Bil 211 . " sighir bernadus. at han vanlica thy drogh sik vandan. at han skuli thäs hetlicare atir kallas " Bo 92 . " the vro altidh räde . . . at ey skulle vanlica nakat siälsynt hända varom herra ihesu " ib 172 . " modhorin räddis at the vanlica skullin ok swa göra hänna syni " ib 206 . MB 2: 331 . Bir 1: 26, 27, 209. hans hustru hafdhe han misthänktan at han ginge wanlika til nokra andra quinno KL 89 . han . . . talathe ey ordh at hon sculde ey vanlica känna han af röstinne ib 222 . " skal iak halla mik aff köti. at thz ey. nar thz oflykyt födhir kötit. skoli ok vanlica mz köttino födha kötzsins laste " Bo 133 . frygdhas ey ofwer owins dödh at ey komi uanlika ilt ofwer thik Ber 51 . ib 39 . Bir 1: 242 . MB 2: 323 . " tho at swa är at somlike vilia vanlica äkke swinha oc halla sina enthrätto ä fram (quamquam si qui in sua forte incici obstinatione perdurant) at eno i sino oskillico atirhalle " Bo 137 . " ey hafua älla hanna gul äller sylf vtan vanlika for nokra gärnyng . . . thät see vidherthoftelikith ath hanna nokot gul äller sylff " VKR 57 . Bo 40 . " om . . . thik thikkir vanlica at thw hawir äkke alt öfrit thz som thik tharfwas til licammans fordhan " ib 127 . " än the som klostrit fundera formahgo ey vanlika alt klostrith oc gardhin fullelika fulkompna j stuntom tyma " VKR 75 . ib 61 . " wanlika om (si forte) nakor haffde röffuat aff androm hans gooz oc päninga oc nödde han än owir siin skada ärffuoda oc bygghia sik hus af päningomen som han haffde aff hanom röffuat, hwilkins thera waare tha bygda huset " Bir 4: 76. kunno the wanlika thz ey skodha tha sighir iak them af trem teknom huru the magha thz vndhir staa ib 1: 261 . " jak lette alla hans hiärta boror ok rötir vm iak matte wanlika finna (si forte invenirem) nakra blötlikhet älla nakan kärlek j hans hiärta " ib 86 . ib 25, 196 . " göm väl granlica aart vm han vanlica (si forte) seer lioflica vppa thik " Bo 55 . Jfr därla.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.