Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

1. ÊL.
2. 1)vaka öfver (ngn), vara hos (ngn för att gå honom till handa). gik han jn j thiäldit at faa sik nokra hwilo första vnamannus thz saa, gik han mz sinom herra, oc waktadhe han Bil 845 . jouse, moyses thiänisto swen, han waktadhe sin herra MB 1: 345 .
3. 2)bevaka, vakta, hålla vakt vid. hwat skolom vi tro riddaromen som griptena vaktadho KL 398 . ib 418 . MB 2: 392, 411 . " alexander ropadhe i thz sama sinne til them stadhen waktadho ther " Al 7981 . judhane vaktadho . . . alla stadsins porta mz idhelike gömo ther til at the matto han aff lifue taka Bil 898 . " stundom tha wakte han hans dörre " RK 2: 1951 . ib 2126 . - bevaka, hålla under bevakning, hafva tillsyn öfver. ij skulin them vakta mz idhan froma at the skulu ey vndan koma Fl 1618 . " the them (fångarna) vaktade " MD 349 .
4. 3)vakta, hålla vakt, stå på post. ther sattes inghen som skulle wakta RK 3: (sista forts.) 4790 . " min marsk her tord iak till karleborg sände at han skulle wackta i then landz ände " ib 4218 . - vakta, stå på post, passa på. en qwinna vaktadhe vtan for eno klostre at hon matte fa see sina synd hwilke ther inne waro thentidh the wtgingin v klostreno KL 275 ; " jfr 8. "
5. 4)vakta, taga vara på, se till, hafva under sin vård, hafva uppsikt öfver. faarahirdha . . . som waktadho sit fä Lg 33 . didirik . . . beffoll hanum sinä hästä oc harnisk at wakta Di 97 . han plägadhe wakta hans drykke kar Al 9997 .
6. 5)taga vara på, skydda, försvara. wakta oc göma hans lifz ok likama KS 63 (157, 69) . " idher thän til herra akta ther idhart rike thör göma oc vakta " Iv 1305 . ib 1134, 5425 . Fl 172 . " sua anamade the thz feste oc waktadet som the kunde beste " RK 2: 3473 . - skydda, bevara. skal jak vakta jdhir oc göma aff thässom judhom Bir 2: 141 . " han wakta ok beuara hona for ondom fuglom " ib 1: 299 . " at han . . . mik . . . vaktadhe for madhkkanna oc orma stiongom oc bitom " Gr 294 . Bir 1: 262 . RK 2: 2572 . - bevara, frälsa. gudh vacte min siäl MD (S) 302 .
7. 6)bevara, upprätthålla, vidmakthålla, iakttaga. dygh ok äro han vakta kan Iv 1263 . wil iak lära thik thry thing hwilkin thu skalt wakta och halda ST 147 . " han waktadhe oc gömde sins fadhirs lärdom " ib 148 . " thessa sama sidhwänio . . . scula the wakta oc göma jemwel vm quällin " VKR 15 . - iakkttaga, hålla. huru sääl thw vare vm thu hafdhe vaktat ok gömpt thina lofwan Bir 2: 324 .
8. 7)iakttaga, taga i akt, passa på. biscopin . . . waktadhe görla sama stadh ok stund hanum war visat Bil 273 . - med dat. och ack. iak . . . wil thik wakta stund ok riidh Al 3073 . - iakttaga, komma i håg. sculu the alltiidh wakta at then tiidh the koma heem j geen til clostrith tha sculu the . . . widhirkännas thera brut medh rettom scriftamalom for confessori generali VKR 18 .
9. 8)vakta på, gifva akt på. waktar hon granlika bölghio slaghin at klädhit skuli ey nidhir sänkias Bir 1: 396 . at han wakte granlika fore gangarins foot spoor ok fölghe honom atwaktelika ib 272 . - vakta, passa på, lura på, med gen. vacta riddarans huat dagh han läte at läsa aue maria Bu 8 . - med prep. at. röwaren waktadhe swa länge om iomfruna at han eentidh fan hona eensampna ST 456 .
10. 9)gifva akt på, fästa uppmärksamhet vid, se på. med pep. at wakta at nokro andro än thz han skal tha til gaa Ber 262 . " gifva akt på, se efter, med indir. frågesats. prästin vaktadhe grannelika hwilke ey skriws " KL 203 . vakta (Cod. B göma) än vatnith vnfärghar sik Fl 1121 . 10) gifva akt på, vara uppmärksama på, uppmärksamt höra på. granlica vaktadhe iak (intenta fui) the läsning som vare preste haso Bir 3: 159 . - med prep. at. vm thu vast vakir at vakta aat thy som sakt är af vars herra ihesu lifwärne Bo 180 . " thera ordh ärw liffsens ordh, them som granleka wakta at them " LfK 201 . 11) akta, bry sig om. om broder bär in i gillisstwgw swärdh . . . ok gillisväriendhe thz ey vaktah heller skötha vilia SEG 114 . 12) gifva akt på, se till, tänka på, betänka, besinna. thetta skullin lij . . . wakta Al 1891 . - med indir. frågesats. vaktin the hwat the hawa giort Bo 216 . " bor os granlika wakta, hwat eygelikhet är " LfK 10 . wakte . . . hwar förman hwat han loffwar androm ib 15 . - se till, undersöka. tha vaktis vijslika oc spöris grammelika om offradh thi ng ärw af jlla fffadho goze VKR 76 . Jfr 9, 15. 13) tänka på, sköta. thässe thrättan prästene skulu athenasto vakta gudhelikit ämbite oc studeran VKR 72 . 14) gifva akt på, tänak på, vara angelägen el. mån om. nar han wakta (attendit) laghsins budhordh Bir 1: 377 . vakta ensamins gudz hedhir i 2: 108. nar han . . . vaktir sua jamcristius oc kötzsins licamlica nyttelikhet at han vakte ey silt sälla gagn (quando si utilitati proximi et carnis intendit, quod ad sahutem animæ suæ non attendit) ib 199 . " siluester mandhe klärka . . . at vakta krkio thiänist (eccelesains suas diligentius gubernarent) " Bil 59 ; " jfr 13. - tillse, vara angelägen om. med sats inledd af at. sculu the wakta at the alltidh ware beskedheliche j thera faste oc waku " VKR 16 . " skal waktas medh enkanliche aatwaet, at thera reghla som vtan til blifua swa mykit wara kan litit aafgaar oc aatskil aff sancti saluatoris reghlo " ib 6 . 15) vaka öfver, hafva akt på, vara sorgfällig om. wakta sitt lifuerne oc sina frägdh VKR 31 . - vaka öfver, gifva akt på, vara uppmärksam på. them som wil bewara sina siäl, skal granlika göma sina twngo, oc wakta sin mwn LfK 210 . " the människa som ey waktar sin mwn ib. nar han vakta (attendit) sy sina thanka ok astundilse " Bir 2: 199 . Al 3770 . - med prep. at. hulkin som vil vinna högh thing vakte at sinom frestilsom Bir 2: 299 . vakta granlica aat (conspice attente) allo thy som görs oc talas Bo 6 . " vakta väl aat thy som här äptir fylghe (advertas bene quæ sequntur) " ib 14 . ib 20, 24 . " gifva akt på, tänka på, vara försiktg med afseende på (ngt.) j wakten hwatj tala " RK 2: 7283 . " wakte . . . hwar förman hwat han loffwar androm, ällar oc siälffwer gör " LfK 15 . Jfr 12. 16) gifa akt på, taga i akt, se till, söka föredkomma. äru fyra thing som thw skalt vakta (adventere) mz alle akt ok grannom ok jdhkelicom forthanka första är at ängin graffwi ondir husius grundual . .. fiärdha är at ängin ouinnin ingange ginom portana Bir 3: 240 . - med sats inledd af at åtföljdt af negation. nw wardhom wi wakta, at han faar ekke meer at äta aff lifsins trä MB 1: 162 . är granlica vaktande (carendum) at ey nakat husat älla hart stande mot thom Bir 2: 83 . " waktis allaledhis at ey hafuis flere thing af gul älle sylf klostersins ägho " VKR 77 . Bir 2: 172 . - vara på sin vakt, söka förekomma, vidtaga försiktighetsmått. pass. abs. diäfwillin sätir ther krokin huar minzst vaktas (præctaretur) Bir 2: 199 . 17) we till, vakta sig (för, akta sig) för), taga sig till vara (för). med ack. af dem. pron. i n. i förbindelse med sats inledd af at åtföljdt af negation. vakta thz människa at thu gif tik ey annantidh j diäfwlsins vald MP 1: 157 . " thz skal man vakta at han sighi thz ey i swa matto som somlike göra. for thy at han vil hedhras " Bo 95 . - se till, vakta sig, taga sig i akt. med sats inledd af at el. thät åtföljt af negation. vakta (care) at thu vari äkke enkannelik ij lthinne vmgango Bo 47 . " vakte (attendat) . . . at han dragx ey aff diälonom " Bir 2: 199 . vakte at gudz älskoghe minzskis ey honum ib 299 . wakta at thu ät ey KL 72 . " hwilkin som staar. vakte at han ey fallir " ib 236 . " vakten thz idhir hierta tyngis ey . . . aff offuiratho oc drykkenscapp " MP 1: 20 . wakta granlika at then kärlek thu hafwir til konugxsins dottir kombir thik ey dröwilse oc skadha ST 456 . KL 104, 189, 201, 205 . KS Fragm. 15. Bir 1: 54, 270, 5: 49, 88 . VKR 20, 21, 33, 74 . LfK 17, 182, 183, 195, 200 . Be 20, 81, 88. 18) hafva sin håg el. uppmärksamhet riktad (på), söka (efter) ? nar skälin vakta äptir lustanom MP 1: 74 . 19) vänta, längta. han . . . stundar ok waktar epter jdher RK 1: 3730 . 20) afvakta, vänta, bida. han hafuer nu fyretighi dagha . . . vaktath om nakar koma skal thera väria thör thera iomfrw maal Iv 4733 . " iak hafuer nu . . . vaktadh här minna syster fund " ib 4799 . 21) bida, dröja, stanna. mz then lööshäst wakta här qwar mädhan iak til darium far Al 2197 . ib 2079 .
11. 1)vakta sig, akta sig, tage sig i akt, taga sig till vara. noe . . . kunne ey wakta sik i säng oc kastadhos klädhe aff honum MB 1: 173 . " tha skal folkith wakta sik " ib 328 . man han rädhas at han skal leande döö vtan han vakte sik granlica Bir 2: 168 . " ath hon skal . . . glöma waktha sik " Gers Frest 2 . KL 40, 279 . Al 9932 . - med prep. for. hon kunde sik ey wakta for värzlike vmtalan Bil 869 . " wakta sik fore syndom " MB 1: 139 . thry thing . . . ther thu skalt thik wakta foe Bir 1: 235 . skal mannin suasom for dödhenom vakta sik for ondom astundilsom ib 2: 229 . " aff naghrom . . . stykkiom som baadhe systra oc brödhir sculu sik granlicha fore bewara oc wakta " VKR 19 . " han . . . waktedhe sich för engen swich " RK 2: 2642 . " ati ider for erik wakte " ib 3539 . " wakta thik for . . . arderici swiklika winskap " ST 456 . " wakta sik fore gamalt nötaköt " LB 1: 96 . " her böriass hormala balker vaktha tik ffor honom " SEG 118 . skulwm wi . . . högelikast os ther före wakta, at wi them ey rethom til wredhe LfK 135 . Bo 18 . MB 1: 364 . Bir 1: 185, 253, 262, 5: 140 . Iv 5052 . Al 9944 . RK 2: 2874, 4806, 5224, 5446, 7687, 3: (sista forts.) 4269. Va 29 . LfK 96, 156 . - med prep. af. vakta sik af demonio meridiano Bo 138 . waktom os ok af hallom os af owirmatto sömpn Br 1: 192. - med prep. fran. alle andre vaktadho sik thäs bätre badhe fran styld oc fulom gerningom Pa 7 . wakta sik fran lösom ordhom VKR 16 . " vakta sich fra tolkom vadha " RK 2: 4095 . LfK 176 . jak skal vakta om göma mik fran thom Bir 3: 59 . - med prep. i mot. uthan man wakthar sik ganske warlegha här j moth Gerts Frest 1. - med sats inledd af at åtföljdt af negation. prester skal . . . görla wakta sik, at han ware ey när ower dödhe folke MB 1: 369, wakta thik at thu mödh enkte thit hiärta ther wm Bil 488 . " i skulin idher wakta at ängin idhra gratir " Lg 39 . " han . . . waktar sik thes bäiir at han skuli ey falla vm otholomodh " Bir 1: 283 . " waktom os at tolken jwdas oc tywfwer ey finnes i blandh os " LfK 17 . ib 41 . KL 141 .
12. 2)vara uppmärksam (på), vara sorgfällig el. angelägen om). han skal sik görla ther om vakta Iv 577 .
13. 1)gifva akt. henna präster . . . vaktade at oc sa granlica. at the vsla qwinnan slo guz likama KL 14 . " vm thu vaktar väl aat " Bo 89 . - gifva akt på, med gen thäs. thäs wakten aat Al 2585 . - med indir. frågesats. hon . . . waktadhe görla at hwath aff barneno wordhe MB 1: 277 . Bo 209 .
14. 2)akta på, höra på. käre domare vakta aat KL 385 . MB 2: 380 .
15. 3)iakttaga, se. the vaktdhe at tha hon giordhe the omilde gerninga KL 14 .
16. 4)se till, passa på. quinnan waktadhe aat hulkin tima hon matte sina ilzsko fulkomna KL 14 .
17. 5)se till, sörja för. the vaktadhe ij hans herbärghe aat at honum var änkte vätta faat Fr 1939 . - Jfr atvakta.