Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (22)

1. svärja, aflägga el. uttala ed. hawa þe . . . soritt SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). äpter thy som thesse tolff vitnadho och sooro FH 3: 11 ( 1390) . ib 6: 65 (1476). som thenne . . . 12 landzynemän föregingo och sworo BtFH 1: 55 ( 1500, nyare afskr.) . tijo suorne witne föregingo och sworo ib. ib 11 (1484, nyare afskr.), 54 (1500, nyare afskr.). GO 497 . " thu skalt ey swäria for ogangith maal (quod queat acidere iurans non inficiare) " ib 822 (jfr Kock, Medeltidsprdspr. 2: 345). äpte sva iatat ok svorit Bu 57 . " sidhan iosep hafdhe sworith " MB 1: 257 . " the sworo badhe ther oc fästo säät sik i mällan " ib 199 . " sannäre havvar swrit " SR 1 . at han skal swa swäriä ib 13 . " the komo for rättin och brodhrin skulde swäria " ST 64 . " tha thu läggir thiin tw fingir oppa hälghodomen oc swär oräth ib. ib 67. hon fik hänne hälghadoma thärä ther the frugha skulde a swäria ok ther til lena mässo bok " Iv 5524 . " om han wil swerya a then crist honom skapade löff ok qwist ok vpa thz helga brödh gudz likame for oss tholde dödh " RK 1: l2830. at thu ekke swär orätwislika oppa gudz hälghon, ellir hälghoma ST 64 . ib 67 . " swäria om gudh oc om lhälgho dema " MB 1: 333 . " thu skal ey swäria om gudh, vtan thik driwer nödh til lib 459. hwar man swär om then mere är ä'n han siälwer " ib 462 . " skulen j ey swäria om theris guda nampm " ib 2: 61 . " var herra swor vm sina siäl " MP 1: 175 . - svärja. om svordom i dagligt tal. han swoor oc barnadhis oc taladhe altidh ila ST 381 . swäria oc dobla war . . . lhans idh RK 2: 7365 . wm naghor syster swär wm gudh oc wm sancta maria, läggfe hona genstan wppa jordhina nidhir, läsandis pater noster Bir 5: 82 . " altidh swor han vm wars herra dödh och blod " RK 2: 576 . BSH 3: 282 ( 1470) . - svärja, aflägga (ed). swäria the edha hwar androm MB 1: 211 . " the sworo lhonum tryggia edha " Al 9641 . edhin swäria ST 65 . Va 10,m mz svornom eþe Bu 57 . Bir 1: 124, 3: 260, 4: (Avt) 184. meth sämia äller sordom edhe SD NS 2: 153 l(1409). SJ 147 ( 1446) . SGGK 09 . " aff hänne annandhe sworen edh " Lg 218 . then edhin war ila sworin ST 67 . " thu skalt engin falskan edh swäria " ib 64 . " thu skalt enga människio lata nokon meendeh swäria " ib 67 . - besvärja, med ed bekräfta, med ed bekräfta riktigheten af. han gaf prästom lof at suäria sannind (pro certa causa jurare) i nöþ än þe velia Bu 396 . the råår . . . som 24 män hade gillatt och sworit BtFH 1: 54 (1462, nyare afskr.). - svärja, med ed försäkra. pylatus . . . swor them . . . a keysarins helso, böghias the teknin nidher jac skal idher howod affhugga MB 2: 376 . KL 380 . " jak swär ower mins herra liiff och helso . . . i komin ey hädhan för än idher yngxste brodher komber " MB 1: 241 . " war herra swor owir sin helgha son christum (juravit Deus in sancto suo) the dagha skulo koma ouir idhir, at diäfla skulu vplitha idhir j brennandhe brythom " MP 1: 175 . " herra gafuian swsor tha om gudh swa hiälpe han mik mz sit budh som iak xar aldrigh swa omgör " Iv 5137 . han . . . swoor om män; mädhan blanzaflor hon lifuer änn, iak skal hona finna Fl 455 . " iak swär om gudh ok alt thz iak a, ij skulin ondan dödh här fa " ib 1558 . thu swor om gudh ok modher thina thu wille os hedhra Al 3747 . the ransakadhe, witadhe oc soro, at hans modher fadhir thöm bort bötte for räkinskap SD NS 2: 119 (1409). then cristne skulde swäria at han honom betalat hadhe ST 65 . " han laghdhe siin fingir a hälgho domana och swoor at han haffdhe honom meer atirfangit än han hafdhe aff honom borghat ib. lowadhe och woro the, ath thän frijdh skuldhe standha " BtRK 344 (1490, orig.) . " swor han at . . . girughe skulo hardelica pinas " MP 1: 175 . jak soor them j minne vredhe at the skulo ey inga j mina huilo ib. sorede the alle och bode segh swa gwdh thel hielp, ath the thär ecke hade ämpne pa FM 360 ( 1508) . " witnadhe sigge albriktsson oc karl rawalzzon aa satto thinge . . . oc sworo a bokenne oc badho sik swa gudh hullan oc hyälpogha (för -an) wara oc lal lhälghon j hymerike at ther war ey tha mere forbygth i fornämpda konungxströme " VAH 24: 321 ( 1421) . wi . . . swäriom a hälgho doma at engin wara skal then andra swika ST 457 . " a liiff oc siäl han konungenom swoor han viste ey huart han thädhan foor " Fr 2471 . lk critierna . . . swär saa fasth aa sina troo thz han wiil ldödher äller liffuandes i swerige boo RK 3: 2056 . " stodho a radzstufonne magnus daneelson ok benct olafsson . . . ok sworo i hälghon mädh upräktom fingrom ok stafuadhom edhe huar thera serdeles som stadz lagh vtuisa at biörn i töfuete haffuer betalat jap nielsone . . . xx (20) marker " SJ 159 ( 1447) . (1446). jak swor j mins helag sons nampn christi alt thz scal fulkompnas som han predicadhe MP 1: 175 . " jak swär j minom guddom . . . at iak kombir them raskare än the tro " Bir 1: 198 . " lät han kalla iosep til sik, oc badh han läggia sina hand vnder hans länder, oc swäria owr the matwro, the gudz son skulde tagha aff hans släkt, at han skal föra han ater i thz hälgha land, ther gudz som skal thola pino oc dödh i " MB 1: 257 . " swär owr himirikis oc iordhrikis gudh . . . at thu lät aldre min sons giptas aff thässo lande ib 203. karolus soor wm lguz läst . . . at the alle skuldo mizsta liiff oc gooz " Bil 747 . " jak swär vm gudh at salomon skal sitia j mino säte äptir mik " Bir 1: 233 . ib 127, 202, 327, 3: 295, 338. MB 2: 6 . Al 3734, 3735 . toge the hwar annan j hender oc sworo for thz helge blod alle j sender at engen skulle fra androm wike RK 2: 7736 . haffue dy . . . surith vidh syn edh, ath the ville bliffue medh mik FM 417 ( 1509) skulle han swäria komma ather til theem MD (S) 260 . Al 5402 . hon suor lsik aldre uilia te sit hiarta nokrom klärk. vtan hanom enom Bu 143 . " tolf män þrötos huar äpte annan. ok svoro sik eigh mera magha " ib 504 pipinus soor pauanom sik ok alla franrikis konungha välia lägher staadh j sandinis kloster Bil 745 . swäriände . . . sic syälfwa alla förnämpdä articulos vbrutlika halda skula SD 5: 376 ( 1344, nyare afskr.) . þätt . .. swäria a gvþ, hans hälghädomä oc þerä syälfrå iorþrikis heþär, at þe skulu med þerä bäzstä samwit ängin þän sakan gyorä saklös är ib. a waldhoghan gudh wil iak thz swäria Al 3529 . " ljak swer thz a myna tro " Di 151 . jak swär thz paa mith liiff oc saa li gudz nampn RK 3: 893 . " j minne sannind swär iak thz " Bir 1: 38 . thz swär iak owr gudz liiff oc swa sannelika som gudh liwr MB 1: 299 . " jak swär thz badhe wm gudha ok gudhur " Bil 412 . " jak swär thz om mik siäwan sigher waar herra " MB 1: 202 . Iv 4070 . Al 4846 . Di 209 . jac swär thz om keysarins helo MB 2: 376 . KL 380 . haffuer . .. then vnge koningen . . . giffuet them (Norrmännen) nw en ny bescreffuen lag . . . och ville haffue twing[et] bisperna, ridderskap och alle andra godhe . . . inföddhe men at swärie pa them, at the skulle halle them vidh macht BSH 5: 173 ( 1507) . svärja, bedyra. sor han, thaa han opredh, ath han skwldhe haffwod igen BSH 5: 110 ( 1506) . - svärja, med ed förbidna sig till. the sworo winskap Al 1102 . - svärja, med ed försäkra sig skola åstadkomma, med ed förbinda sig att åvägabringa. swor keysaren pylatusa dödh ST 361 . " keysaren hafhe för sworit hans dödh ib. - svärja (från sig), med ed förbinda sig att lemmna (frång sig), med ed lofva uppgifva. otto . . . twingadhe han oc hans son til at the sore vm (af senare hand ändradt til a) hälgha doma ffran sik ok sinom arfwom alla tilkallan til lorin ok braband " Bil 763 . - med trohetsed hylla. lotho alla the bygdher swäria dan til thera konung PK 242 . - svärja, med ed bevisa. skal hwar aragum (Cod. C aragun 1031) konunger swäria sik gödskan för en han vighis Bil 681 . " alla the som findh hitta, the skola sigh vhrtiufnat (för -tiufua) göra, först medh lyssninga witnom, sädan swerie till sin som mist hafwer, medh twem mannom " SO 297 . - med ed gifva bekäftesle åt sin önskan (om ngt), med besvärjande bedja. swa optelika hon ther om swoor thz han skulde sik göra gladha Fr 400 . - part. pret. surin, a) med trohetsed hyllad. tha war han en herra korn ower all wärldina mz edhom sworin Al 9647 . b) med ed (af nämd) förklarad biltog, dömd biltog el. fredlös. han war vt aff danmark sworen RK 1: 1859 . " wordo the wt aff rikit sworne " ib 2150 . c) edsvuren, som aflagt ed. fyra sworin vitänä SD NS 1: 31 ( 1401) . BtFH 1: 11 ( 1484, nyare afskr.) . 55 (1500, nyare afskr.). är war sworen höreshöfdinge (för häres-) BSH 5: 195 ( 1507) . i [] saren lagman FM 230 ( 1505) . " om han är ei swren brodher a androm gillom " SGGK 107 . " twe sworna gillesbrödher " ib 108 . " hans sworne swene " RK 2: 2802 . haffwa swornemän, thiänaa och wndersote BSH 5: 332 ( 1508) . " tholff män sorne (genom ed förbundna) i kompanaskap " Bil 877 . d) besvuren, med ed bekräftad. tolff män . . . haffdho thet . . . ranzakat äpte swornum withnom VAH 24: 323 ( 1544) . the . . . giordhe thär en sworen fridh BtRK 344 (1490, orig.) . " the som i kompani ok sworno brödralagi ärw " SO 77 .
2. 1)med ed sluta sig samman el. förbinda sig. the sworo sik j bördhra skap ST 457 . Di 160 . the sworo sik j bördhra lag MD (S) 263 . - sammansvärja sig. alle soro sik vpa hans skadha Bil 355 . ther waro .. . . some the som med honom haffde sworit sig ee swa the sculde alle niwte huat the werffue oc wilde samen dö oc forderffue RK 2: 3089 . 2) genom ed ådraga sig el. låta komma sig till last. sväria sik men, svärja falskt, begå mened. han lagdhe sin fingir a hälghonen oc swor sik men ST 64 . RK 1: 2846, 4209 .