Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (50)

1. L.
2. 1)2 pers.närmande sig en omskrifning af imperat. thu skal opstanda mot hwitom karle MB 1: 367 . " thu skal älska thin win oc thin nästa som thik siälwan " ib 365 . " thu skal ey standa äpter thins nästa blodh " ib. " j sculin göra mik altara aff iordh " ib 334 . " j skulin ey skära idhert haar omkring " ib 366 . " þänna paradis palm skalt þu föra firi mino like " Bu 13 . " j skullen mik lära tänna lek " MD (S) 203 . " skalttu ekke warda vredh " RK 1: 187 . ther skaltu mik wel til swara ib 367 . " j skulin spörya idra men at radha " ib 378 . - i 1 pers. uttryckande en uppmaning. vi skolom skona (condescendamus) iosep oc nichodemo Bo 211 . " vi skulum än ena stund bidha " Fl 421 . - skola, måste. om det som eger rum enligt ödets skickelse. the hafwa wantrona at människionne skal io ofwigra thz henne är skapat ST 33 . " thz är thik ekke swa skapat at thz skal io ändelika skee " ib 48 .skola, vara skyldig, vara förpligtad, böra. om det som det tillkommer ngn att göra (el. om det förhållande som bör ega rum) på grund af befallning, föreskrift, uppmaning el. råd, ämbetsåliggande, moralisk el. religiös förbindelse. med inf. the skulu egh þässa plikt vp bära. vtan the sculu skiära sik mäþ tolf mannum SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). vare executores . . skulu hawa fullä makt . . þem landom oc jngäldum fyrise ib 5: 562 ( 1346) . " hvilkin man här kumbär ok bvre wil warda, han skal giua enä half mark til bvrägiälz " SR 11 . " än oxe stanger man eller kono til dödh tha skal oxan bryta nidher " MB 1: 336 . tionda dagh thässa prims skal hwar man i sinom hwsom et lamb in tagha ib 307 . " fiortanda dagh thässe prims at qwälde, tha skulo alle israels sönir dräpa lamb oc offra gudhi " ib. " prester skal ey raka sit howodh " ib 369 . " thu biwdher, at iak skal ledha thetta folk " ib 350 . " iþur priulegia oc forn bref . . . varo iþär borto firi vangömo þerrä manna som þöm i gömo skuldo haua " SD 5: 636 ( 1347) . " hatadhe iak them hwilka iak skulde älska " Ber 227 . " regeradhe han hwsith som han wille oc ey som han skwlle " PM LXI . regeradhe jak hwseth . . . annars än mik borde . . . tha skulle han thz wnderwisa mynom öffwersta ib LXII: thz skulle twhw förra skönia MD (S) 223 . huilken som naagot lära wil han skal gifua sit sinne ther til ib 203 . " skal kunung thz wita ok boxa, at han är ey åtenast man, utan är ok mera än man . . . och thy at han är man til siju naturlik skipilse, thy skal han liva medh dygdh ok mandom, ok thy at han är mera än man . . af ty skal han gudhi mera tiena ok liva gudhlikare ok manlikare än huar annan man " KS 14 (32, 15) . " män kunung skal flya alt thz odygdhelikit är, ok liva . . . dygdhelika . . . ty skal han wita hwadh dygdh älla odygdh är " ib 17 (43, 18). skulu kununga ok höfdinga sik sidhlika halda ib 38 (100, 41). skulu kununga ok höfdinga wara gudhelike ib 39 (102, 42) . " dighra naþe haura guþ viþ iþar giort . . . þär for skulin ii gärna tro ihesu christo " Bu 184 . visaþe han fiurum skälum. at folk skal gärna höra guz orþ ib 186 . " at the mogho aff plaghom vndirsta skulu (debere) lydha mik " Bir 2: 278 . " thinom jamcristne som villir for ok hafdhe skulit (debuisset) mz thino tholomodhe läras til bätra " ib 3: 9 . MP 1: 255 . hwa som bannar . . . fadher eller modher han skal dö MB 1: 368 . " hwa som gör onatwrlik wärk mz fä eller´ folke, the skulo badhin dö " ib 369 . " hwa som taker widh sinne samsyster, eller halffsyster, the skulin badhin dräpas " ib. " skal myätas hans ärwþi " SD 5: 637 ( 1347) . fäm barä copar skulu vara i hwariom smahärþ ib. " þet scal vara til klostersens vphälde " ib 563 ( 1346) . " hittis þät. at þät skal egh hardþäre plikt wära " ib 1: 669 (1285, gammal afskr.). thet skal allom mannom witerliket warre DD 3: 12 ( 1378, nyare afskr.) . " han lif än uart skal os vara kärra " Bu 74 . " idhart brödh skal wara ferst " LB 3: 108 . " drykkin skal wara klaar " ib 109 . " kirkian och prestin scullo theris niwta " RK 2: 4130 . - i det som sker efter naturens vanliga ordning. födde hon eth döth barn, lankt för än hon haffde skulit Lg 3: 684 . - skola. om det som man (under känsla af missnöje) på grund af erfarenhet el. iakttagelse finner vanligen ega rum. altidh skal bätre sädh a sta a annars aker ok annars trä ok större jwuer a annars fää en thz staar ok är a mino MD (S) 288 . - skola böra, vara i sin ordning, vara tilbörligt. hwi skulle konan skapas aff mannenon MB 1: 87 . - skola, måste. om det som framställes nödvändigt skola ega rum på grund af någons föresats. med inf. af ett verb betecknande rörelse underförstådd. iak skal här nu ändelika in Iv 411 .
3. 2)pres.klostrenu .skola, komma att. i förening med en föregående (vanl. med participiet sammanskrifven) inf. återgifvande Lat. part. fut. act. vm sanctä michiäls dagh här nest kvmäskvlände SD 6: 149 ( 1349) . bidhia komascolande (futuram) vpstandilse KL 170 . aff . . . komascolande doom ib. ib 181, 184 o. s. v. Bo 119 . VKR VIII . Ber 14, 36, 64 o. s. v. Su 392 . akta tilkomaskolande vadha MP 1: 351 . " jäk är giäldskuldugher . . . þore raband . . . i (utgår?) fyrtighi march . . . betaläskvlende honom . . . vm sanctä michäls dagh " SD 6: 149 ( 1349) . " min dombir är bekasta pina . . . bliwaskolande (duraturum) for vtan ända " Bir 1: 169 . " jakt vtgar suasom domare dömaskolande (judicaturus) thän som mik forsmadhe " ib 2: 118 . " siälin . . . fallar j häluite . . . ther liua skolande (victurus) j äuärdhelike ysäld ib 153. henne loffuande sik thetta göraskolande (facturam) " ib 4: 18 . ib 44 . VKR 39 . MB 2: 62 . " nu skal iak presenteras for gröma domaran göraskolande (för göraskolande) räkinskap " Ber 203 . " til täss han standit haffwir för folket framtalaskolandis (positurus) syna sak " MB 2: 54 . " naar ängiliin them budhadhe, henne wara affa skolande " Lg 3: 47 . " badho fram ga thiwfua ginsta dö skolande " KL 297 . " thänkir sik ginstan dö skolande " ib 256 . Su 32, 140 . ath wi . . . ekke kunnä besökiä thed kalmarnä möthe nw staa skolande BSH 4: 106 ( 1484) . - återgifvande Lat. gerundivum (då föregående inf. väl snarast är att fatta i refl. form, hvars slutande s, ehuru ngn gång bibehållet, vanligen sammansmält med det begynnande i följande ord). thu äst ensamin radha (för rädha) skolande (timendus) Bir 1: 76 . " thu äst ensamin älska skolande (amandus) " ib. " mot hänne är tio gudz budhordha fingir hafwaskolande (habendi) " ib 313 . hans snille är vndrande oc rädhas skolande (formidanda) ib 2: 39 . " är ängin forsmaskulande (contemnendus) ib 82. en mantil är . . . haffuaskolande aff graat wathmal " ib 4: 10 . " förstodh . . . at affgudh waro ey dyrka skolandhe " Lg 217 . " vppenbarlika ärw the awitaskolande " Ber 62 . " predika the högtidhena allom wara hedraskolande " Lg 3: 57 . " war fult göraskolande (satisfaciendum) j allom limmom " Bir 1: 88 . " är witaskolande (sciendum), at til alla tysto, som nw är screffuat, skulu almennelika systrana tilbindas at halla " ib 4: 13 . " hwat göraskolandis är " MB 2: 133 . " j scriptamalom höraskolandom " Bir 4: 27 . " vm nakor oskällikhet är j göra skolande gärninginne (in opere faciendo) " ib 1: 283 . " en tedhe iak thik hulkin som diäfwllin atte lönlika ok tho äwärdhelika pina skolande (puniendum) " ib 399 . " skal hon . . . antuardas diäflomen äuärdelica pinas skolande j heluite " MP 1: 215 . Ber 205, 233 . " af giordhe synd älla göraskolande " ib 227 . han kombir döpascolandis i iordans vatne KL 407 . MB 2: 400 . " i släkt som födhascoland är af vatn ok thöm hälgha anda " KL 407 . MB 2: 400 . " aff ey göraskolande thingom " Bir 2: 279 . " hauandes suasom thry kar opfylla skolande (implenda) " ib 3: 94 . for hwilka päninga han hanom alt thet han j qvistadhe atta . . . til pante satte, atirlösis skulinde äptir thy lagh sighiä DD 3: 12 ( 1378, nyare afskr.) . antwaradhe barnet enne aff sinom thiänisto qwinnom oppfostra skolande Lg 3: 443 . - omskrifvande gerundium. hans mäst brännande kärlekir drogh han til skapaskolande Bir 4: (Dikt) 216. timen ympnyngas ey honum til rensaskolande värdhelica . . . the synde hulka han syndadhe mot gudz miskund ib 3: 423 . " at wälia huru manga han wil . . . til at höraskolande scriptamal " ib 4: 27 . giwande them frälst siälfswald göraskolande (faciendi) äftir sinne makt ib (Dikt) 222 . vndirstandilse liwaskolande (vivendi) äftir hansa wilia ib 225 . ib 228, 268 . MP 1: 155 . Ber 11, 14, 52, 54, 55, 191 .
4. 3)stå i begrepp att vara färdig att. med inf. tha han sculdebryta ostiam KL 22 . " thän tidh hon sculde barn födha. qwaldis hon hardelica oc formatte ey födha " ib 286 . han skulde bära sino skyrdha folke mat ST 19 .
5. 4)skola, vara bestämd, vara afsedd, vara tänkt. med inf. sidhan skullo gerninga koma Bir 1: 97 . " twa människor som dömda waro til dödhin oc afflifwas skuldo for sin brut " ST 19 . " foren i storlekä willer at þöm rät som berghit skulde byggiäs meþ " SD 5: 636 ( 1347) .
6. 5)vara berättigad, hafva anledning. med inf. maane jak och sculo räadas för then man RK 3: 1293 .
7. 6)vara behöflig, tjena, hafva att betyda. huath skla mik längre lifsins frist Iv 4571 . - hafva att betyda, hafva att innebära. tha idher barn spöria, hwath tholik sidhwänia skal MB 1: 311 .
8. 7)skola. " om det som angifves ss andras yttrande el. mening. med inf. är me, . . . wnderwisst, at then gamble kong skal warw siwgh i the pochker " BSH 5: 31 ( 1505) . " the mena at then sudhre strömen sculde wara häretzwatn " VAH 24: 322 ( 1442) .