ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.83 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--sökia-vb.1) ↗

sökia¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--sökia..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »sökia» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: sökia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

sochiasottesöktesottersotersögtersöksöökjonatas

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

sökter. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

sochia RK 2: 5026 . pres. -ir . impf. sotte L. (jfr forsökte RK 1: 387, " i rimslut med totte, hvarest alltså urskriften kan antagas hafva haft forsotte). sote " Bu 203 . sökte . part. pret. sotter L.(jfr forsokter RK 1: 793, " i rimsl. med dotter; forsokt " ib 915, " i rimsl. med got). soter L. forsöght ib 1786, 2916 . sögter: sögt Lg 3: 3 . imperat. sök Lg 3: 350 . söök Al 2057), sökia fram , rycka fram. hynar sökte fast fram Di 185 . ib 184 . sökia til , rycka fram. jonatas . . . sökte til mz sino folke MB 2: 263 . - anfalla, göra anfall. the sökte tiil alle i sändher RK 3: 2890 . - Jfr tilsökia. sökia undan , under flykt begifva sig till, taga sin tillflykt till. the sökte wndan mang hemmelig rwm Va 33 . sökia up, uppsöka. modheren sökte vp han Lg 3: 249 . " lop haghen ok söcht (för söcthe) op eldh " Di 254 . Jfr upsökia. - Jfr be-, for-, friþ-, lagh-, of-, ´ut-sökia samt saksökiande, osotter.

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

sökter. " " söghter: söght " Al 2232, 3870 ; L.
1)söka, söka att nå el. finna. ffor thy at the ey sökto oc ey funno ther thera siela helso ST 2 . " thz thu haffuer länghe sökt, thz haffuer thu fwnnit, oc mera fwnnit än thu nakot sinne sökia äldher letha kwnne " Su 76 . ib 16, 114, 115 . " iak hafw thik darium länge sögtht " Al 2232 . läth vp för thän tik söker VNB 15 . " sökte han sigh rwm thima oc tillfällen naar han kunne vranga budhit fulfölghia " MB 2: 323 . - med prep. äptir. munkande . . . sökto bradhlika äftir them äftir thy som the sagho thera fiät j snionom KL 49 . " the som äpther idher sökia " MB 2: 7 . ib 316 . " i skule sökia efther (leta efter, hafva svra att finna) annan makan ower rikith blandh idhre godhe men " BSH 5: 138 ( 1507) . - söka, söka komma i åtnjutande af. söker jak oc loffwar thina godheet VNB 15 . - söka, söka att främja, eftersträfva. sökia sina bathan (sua lucra sectantur) Su 106 . han sökte allaledis almoghans bädzsta MB 2: 270 . - söka, vth (at ver liitim um af garðenum dregelega) Di 251 .
2)söka, söka komma (till), begifva sig (till), komma (till), infinna sig (vid el. hos). tha maria sa folkit sökia til offer (ad fanum conflure, ut idolis immolaret) Bil 266 . mange herra . . . sökto til konung arthws hoff ST 2 . " tha sökto til hans graff mangh M folk hoppandes wnffa gudz nadh för hans hälga böner skuld " Lg 3: 169 . " j þem afguþa stoke boþe en diäwl. som mykit siuk folk sote tel " Bu 203 . " hoffmen mest til honom sökte " RK 2: 2777 . " ta tu är helbregda ta sök til migh (d. v. s. den helige konung Erik, som nu uppenbarade sig och hvilken för den sjukes räddning blifvit åkallad med löfte) " Lg 3: 350 . " borgara alle vnder banner sökthe " RK 2: 2129 . " hon . . . sökte jn lankt i grymmasta öknena " Lg 3: 388 . " hon . . . hawir ey hwar hon ma hem at sökia (quo divertal nom habet) " Bo 214 .
3)i fientlit syfte begifva sig (till), rycka an, rycka fram. seer thu ey hwi iak hiit sökte Al 8903 . " söchte the alle tith mz saa mykith folk ath nyfflinga flyddhe ather j gerdhen j ghen " Di 252 . th söchte alla hymningha bodhe aff landh ok städher ib 251. nyfflinga sökthe nidher om alth fästigh ok sloga j häl alle the ther funno (hlaupa þer allt um borgina ok drepa menn, hvar sem þeir koma) ib 254 . " mannelica the j hallith söchte " RK 2: 3984 . - rycka an (mot), rikta anfall (mot), göra angrepp (mot). aktilius söker hart i mot them Di 33 . " tha söchte hymer fasth ath dörena " ib 256 . " söchte han ath hillebrandh (anföll el. angrepp) " ib 259 . " han fik se sen storan biorn, oc sökte strax at hanum mz sina hunda " ib 106 . the söchte . . . fasth til lhonum ib 252 . ib 65 . - anfalla, angripa. med ack. at iach mate waro thä[s] dristugare at sökiä mina fiändä Va 19 . artarexes hafwer thäs akt idher at sökia mz mykle makt Al 70 . " wi wiliom han sökia mädher stridh " ib 1537 . ib 2607, 8861 . MB 2: 263 . FK 2: 376, l6195. opte the then wäria sökte ib 2183. the swenske sökthe mz fwlle farth mykit hans folk pa markena qwarth ib 3: (sista forts.) 5555 . abs. el. med underförstådt obj. mang wellige söcte the nordmen thäre bade mz armborst sa mz spiwt RK 2: 6191 . " han war een riddare som sökia torde " ib 3: 275 . ib 480 . " sände han alt qwinfolket . . . jn til värn stadhen carmon. han war owinelighen oc wandh sampt til sökia (acessu dificile) " MB 2: 316 .
4)besöka .komma till, nå. thän är säl som hwlt hws sökir GO 323 . . . . sökte (visitavit) ey sina systor KL 222 . tha koma . . . flere mine frändir oc sökia mic ib. ib 221, 223, 321, 324 . Bir 3: 212 . " gudz son skal sökia os " KL 406 . MB 2: 399 . " foor han vm alt sith rike ok sökte sit folk " Bil 884 . MB 2: 150 . " ä hwar the bygdh landh söcte " Bil 251 . KS 65 (160, 71) . hampne, the godha äru sökia ib 66 (163, 72). sökiä allä köpstaþa SD 5: 638 ( 1347) . Lg 36 . Gr 321 . husit söktis siäldan Bir 2: 104 . " hurw biskoper skal sökia klostrith " VKR 81 . " sökia prädican " Bu 187 . " thing sökia " TB 79 . SO 67 . RK 2: 5026 . " alle persi thz (bröllopet) hafwa söght " Al 3870 . " ty at thu (Jerusalem) kende ey . . . thin sökilsa thima j hulkom gudz son sökte tik " MP 1: 246 . " ängin är swa rotadhir mz diäfflenom j thesse wärld at then hälghe ande sökir ey ok röre stundom hans hiärta " Bir 1: 188 . " han (Gud) . . . haffuer sögt sit folk mz helghe sökilse " Lg 3: 3
5)uppsöka. " alexander lot sökia en aker man " Al 1967 . " at sökiä min fader och mina moder " Va 28 .
6)undersöka, göra till föremål för undersökning. hwa marhga sökir brunna han findhir ethir i soma GO 1050 (möjl. att föra till 1). alexander . . . loot hona (heden) sökia langx ok bredh äpter all the dödha liik Al 5407.
7)söka, utsöka. " hz a giptämaþrin sökia " SR 52 . " ängin borþe sakta ällä sökia firi bäzlum ib 57. - refl. sökias, söka hvarandra, uppsöka hvarandra. ä sökia sälike Go 694. "

Hänvisningar i artikeln

se sen storan (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.