Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
nu1
adv.(adverb)fsvm--nu..ab.1Andra poster med uppslagsordet »nu» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och konj. L. A adv. 1 nu. om närvarande stund el. tid. vi . . . gitum nu eigh iartingne giort Bu 15 . "
och konj. L. A) adv. 1) nu. om närvarande stund el. tid. vi . . . gitum nu eigh iartingne giort Bu 15 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- och konj. L. A) adv. 1) nu. om närvarande stund el. tid. vi . . . gitum nu eigh iartingne giort Bu 15 . " standar nu ii sama stad varra fru mönstar " ib 64 . " þet mint som nu gar " SD 5: 160 ( 1343) . " vanligh helsä nw oc altid tilforenne sänd met waar herre " FM 199 ( 1504) . om tid hvilken den talande framställr ss närvarande (vid historiskt presens). nw vndrar folkith hwath moyses dwäl MB 1: 343 . om det som i närvarande tid föreliggr såsom fullbordadt nu hafuir gudh jnnan hymmerik nadhelikit giort medh swärik TB 72 . om det omedelbart följande. vilium sighia nu först af sancto petro ok sancto paulo. ok þär näst af allom guz apostolis Bu 99 . " nw wardhom wi swara oc lösa thra skiäl " MB 1: 32 . " nw skal thz pröfwas " ib 34 . nw wiliom wi spöria ib 35, 36, 40 o. s. v. nu, just nu, nyss. för att utmärka det nyss förflutna. nu förþe þu mik þän gäst. mik varþar tl langan þlugga Bu 19 . som nw war saght MB 1: 32 . " ther war nw swarath til för " ib 34 . " a skänningis samtalu som nu var suima hallin " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). som w är sacht TB 74 . " thet jag fik nw strax fru anis scirffuelse " FM 257 ( 1506) . - nu, då, vid de tide. tha thäne wnghe swännen, nw än ganska wnhger . . . gaff sik at läsa i biblia Su 10 .
- 2)nu . . . nu, nu . . . nu, än . . . än. skwfs ok vändis . . . nw til annam oc nw til caypham. w til pylatum. oc nw til herodem Bo 181 . Gr 267 . Bir 3: 222 . LfK 77, 233 . MB 2: 283, 410 . Su 10 . käte gör människiona ostadhugha ok vmskiptelica thil vredho nw til glädhi (trol. för nw thil vredhe o. s. v.) MP 1: 352 . nu . . . tha, d. s. thrängiande sik in til hans nw een oc tha annar Bo 179 .
- 3)för att utmärka en öferång i framstllningen: nu, alltså, sålunda. nw hawa iwdha templum domini MB 1: 26 . ib 27, 215 . KS 3 (5, 3) . " nu aff hans nathum oos hauer alt giuit . . . tha wilium wir thätta buthorþ gömä " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). ib 4: 467 ( 1335, nyare afskr.) . nu, vidare. SD 5: 476 (1345, nyare afskr.). nv aghir waardh oc wardhbodha optka iij j horndöö ok thre j hulte TB 73 . ib 74, 77 . SEG 112 . " nv vm qudhins orh . . . ny vm styldh . . . av vm dobel " MEG (red: B) 58. ib) red, . . A) 53. nu, men, emellertid. nu en dagh . . . gik thän kristne mannin . . . j kirkiona KL 58 . " nw än nakar spör hwi eller til hwars war herra skapadhe wärldina tha finnas engin annar skiäl ther til wtan hans godhwili " MB 1: 37 . för att tillfoga ett nyt led i ett resonnemang el. en beisning, särskildt för att inleda en sats som innehåler en logisk undersats: nu. thry lagh äru eet är kirkionna annat kesarens thridhia almoghans al thässin laghin scrifwas a dödhra diura skinnom än annat lagh är andelikit hulit ey scirfwas a dödhra diura skinnom . . . nw är huart eet lagh got oc skal styras oc skipas til siälina helso . . . nw j laghomen som scrifwas a skin är eet ordh som six at faa nakat . . . samuledh är aff andelicom rät Bir 2: 204 . alt thet skapat är ok sik må hafva swå älla anorledh, til then äda tt är til skapat, thet torf hawa styrilse . . . nu är mannen en aff them thingom swå äru skapat, ok thy hawär gudh hanom giwit skäl ok samwit, thöm han må sik mdh styr til thet bästa KS 2 (3, 2) . " skiälik thing mäta sina gerning mz radh oc wilia, oc skipa them hwilka lund oc i hwilkin tima them thykker tilhöra . . . nw är gudh aldra skiälikastr oc frälsaser, fore thy thörfte han egh skapa wärldina för än han wille " MB 1: 32 . " alt thz som til är, thz är antiggia skapath eller skapare nw är ängin skapare vtan gudh ensamen . . . tha är alt thz skapath so til är, vtan han siälfwr " ib 34 .. för att inleda en sats som innehåller den förutsättning under hvilken något föreskrifves skola ega rm: nu. i lagstil. Jfr Bergqvist, Om den konditionala satsfognngen i fornsvenskan s. 20. nu wändis manne sak till hwariähandä brwt thät hälzt äru, taks man, bastäz, inds ellr pinäs oforwnnen eigh bar ok aatakin . . . miste ok liwit firi then thät girodhe SD 4: 466 (1335, nyare afskr) . ib 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) . nw war oxsen för stangull, oc hans herra waradhe ey för oxsan . . . tha skal oxsen mz steen nidher brytas MB 1: 336 . " nw är oxen för stangul, oc hans herra wiste thz wäll, oc lät han lösan ganga . . . tha skal hans erra giälda oxa fore oxa, oc tagha then dödha til sik allan oskiptan " ib 337 . " nu sigär salin negh . . . þa haui vinin wald at witnä til salans " SR 1 . n hvilikin man här kumbär ok bvro wil lwarda, han skal giua enä half mark til bvrägiäl ib 11 . nu vithes nokrom thetta och wardher ey gripin widher frska erningh dyli mz siex mannom MEG (red. A) 55 . nu doblar man. enghen ma längr dobla än minnom herra konungenom är budit godha nath ja hans herberge ib . SR 43 . 44, 4.6 MEG (red.) A) 54, (red. B) 59. EG 66 . TB 73, 78, 79 . SEG 111, 112 o. s. v. SO 16, 17, 18 20 o. s. v. i förening med en följande vilkorskonj. el. anat ord som ka linlea en vilkorssats. nu än þän saken gifs, jäfwr oc räþis nokan af þöm tolf vrättä vild hawa med sik . . . oc gitär þätt märkelikä pröwätt oc fulkopmnat in till eens tweggiä eller þriggiä, þa skulu þe oc egh flere vtt afsätiäs SD 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) . " nu än frälsis man äller kona gor skipte äller köp med Pö i skatskyldughum jorþum boande äru . . . med þöm forskiälum at hwar skal sitt agha, draghande swikilikä in til sik waar jngiäld; hwa sum þolict gyo, är war fulder þyuwer ib. hwar som köpe jord elle säl, þa skal hon wingas: nu än hon klandas fori hanum, þa tala han til vinsins och vinin til salans " SR 1 . " nv huar man röffuar til half mark vardhr thr til wnnen misthe liffuet " MEG (red. A) 56. nv huar som valdtagher qwino . . . miste liiff ib. -i föreing med en följ. tidskonj. nw tha frokoster holdhin är tha skulu wär[] mestara fölghia houm a rastughu SO 16 . B) konj. då nu (jfr Mnt. och Mht. nu). nw thenna förnämpdha prophetar . . . haffdhen hört thnna iomffrwnnas ordh . . . wordho the mz henne mykyt glädhiandis i gudhi Lg 3: 588 . " nw her sten kom hiit till finland, laag hans folk med stor magt för aabo slott " FM 144 ( 1502) . ib 199 (1504), 241 (1505), 331 (1507). BSH 4: 312 ( 1502) , 314 (1502), 316 (1502), 5: 59 (505), 124 (1506.