ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.92 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--minne-nn.1) ↗

minne¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--minne..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »minne» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: minne (2) · adj.Supplement: minne (1) · nn Supplement: minne (2) · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)

minnamynneminemijnnemijneminninsminna karmynna-minnis bikareminnis karminneskarmynneskarmynnes kaarminnis lös

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

minna RK 2: 1650 . mynne . mine LfK 120 . mijnne: -es HSH 24: 69 (1516), 72. mijne SGG 132 (på två st.). gen. med art. minnins Ansg 243 ), minna kar mynna- . minne kar SMG 144 ; -karet ib 143 . minnekar ib 143, 144, 147), minnis bikare minnis kar minneskar SEG 122 ; -karen ib 123 . " mynnes kar " SGG 130, 132 . mynneskar . mynnes kaar), minnis kars bikare minness karss begare ) minnis lös -löös )

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)minne, förmåga att minnas äfven erinring, ihågkommande, somlike haua vndirstandilse oc ey minne Bir 2: 212 . " minn sinne, skäl, minne oc vndirstandilse " SD NS 2: 169 ( 1409) . " at hon aldrig kan wara wtan minne ällar aminnilse " LfK 120 . " þät litla orþ . . . þät gik hanom aldregh w minne (dock trol. för munne ss det läses i B, C 924) " Bu 7 . " glömdis ok gik swa fran minne " Bil 53 . " iosep oc hans godhgerninga til egipto land gingo aff manna minnom " MB 1: 275 . " ma thz nokrom komma j minne " Iv (Co. B) s. 211. then cellan kalladhe han roo oc huilo oc minnins älskogha (quitem locum et amicum mærori; i st. f. mærori har öfvers. trol. läst memoriæ) Ansg 243 . - dragha til minnis, komma i håg. effter thy the älzste i radhit thät wäl drogho til minnes SJ 3 ( 1421) . " bödh israelz sönom dragha til minnes then daghen " LfK 140 . " thet aldregh til minnis dragha med nakra handha swik älla skadha " BtRK 35 ( 1371) . " dragh oc til minnes at propheten ieremias sändher til wranga konungen oc almoghan mz gudhz laghbook, huilken ey at enast försmaddes, wtan iämwäl söndher sleet konunghen bokena oc kastade i eeldhen ey läth gudhz prophete ther mädher aff " Su 156 . " dragh tiil mynnes " RK 3: 2448 . - opersonl. med dat. effter thy thöm älzstom aff oss i radhit drogh til minnes SJ 7 ( 1438) . BSH 5: 175 ( 1507) . thik draghir wel til minnis at iak eentidh befälte thik eeth barn at dräpa ST 339 . HSH 24: 69 (1516), 72.
2)skål som i sht vid gillenas festliga samqväm dracks med ihågkommande och til hedrande af Gud, änglar, helgon o. s. v.; äfven qvädes som vid en sådan skåls drickande föredrogs. skänkai mynne SO 27, 70 . " thz minne skänkia 122. skänkia helge kors mynne, ok sancte erikx mynne, ok sancte olaffs mynne " SGG 132 . " skänkia all gudz helgona mynne i. thz högxtha mynne är skänkth ib. " ib 127, 133 . sidan all helgona minne är skänkt SEG 116 . mynnes kar skola vara ix. först varss herra mijne. varffru mynne och rydher sancte örians mijne högxsta mynne SGG 132 . " bör allerman höxtha mynne haffwa ok lysa tha sex slar " SEG 112 . " alla helgona minne lysa ok holla mz ffärska begara ok ffärsth öl " ib. " aff sancta anna mynnä " Iv CV. then som soffuer y mynne SO 98 . " broder som mynne qwäda schal " ib 200 . " then som mynnet siunger ib. ffor än höxstha minne börias skal " SEG 123 .
3)minne, samtycket, tillåtelse. medh thera minne frelse hawa BSH2: 39 ( 1396). hafdo sik vndan krononna skat vtan konungx minne eller bref sielwe oloflika til frelse giort ib 38 . ib 40 ( 1396) o. s. v. wthan marskens ja oc minne PM 26 . " wthan gaardz mästarans samtykke oc mynne " ib 25 . " wthan konwngsens bodh oc mynne " ib 24 . " enghin man matte . . . kirkio byggia vtan biscops minne (licentia) " Bil 567 . mz idhart minne hädhan fara Fl 515 . ib 1910 . Al 8071 . SD NS 1: 181 ( 1402) . SO 203 . " illa skildis thu widh wart klosther wtan warth loff eller mynne " Di 297 . moth thera radh ok mynne RK 1: (sfgn) s. 182 . ib 2: 9444, 3: 1190, 4126, (sista forts.) 5093. SO 98, 110 . ther til hawer ioan innan minne bliffwit (gifvit sitt samtycke) SD NS 1: 386 ( 1404) . - (?) manga ryzer hadhe tha tornen ynne alth wtban wyborgx mynno RK 3: 3814 .
4)vilja. " the giorde ey effter konungens mynne " RK 2: 8781 .
5)godvilja, godtfinnande, välbehag. är iak skyldogher mik op at gifua ok äpter idhart minne blifua (bero af edert välbehag, vara el. komma i edert våld) Iv 5136 . ib 5100, 5666 . han matte sik gifua . . . ok ij thera minne at blifua (vara el. komma i deras våld) ib 4243 . " the som ey wille wara i mynne (underkasta sig) " RK 3: (sista forts.) 5947 . fforma han ey bötha bliffue j konungs minne (det må bero af konung honom skal förfaras) MEG (red. A) 55 . ib (red. B) 59 . EG 66 . ther blifue lerjungen i bondans mynne fore (det må bero af mästaren, huru med lärlingen skall förfaras för detta el. för denna förseelse) äpter twa goda brödra segn SO 85 . " teckes theris ämbete ware i theris mynne mz kemmenteras samtyckio " ib 115 . " the andra . . . vare i kemmenteres ok companies mynne om the här äpter embetet brucha vele " ib 116 .
6)frivillig öfverenskommelse, öfverenskommelse i godo. medh minne at enda eller rät BtRK 32 (1358, orig.) . " thet minne oc rät sighiä, oc kunnugha " ib. " tha wi thet minne oc rät kunnoghat hafwum " ib. " för än wi minne eller rät sak hafwum " ib. " vm nokor wil amote thy minne tala ib. kunne man ther eth minne j raama at thz sculle ey til rätta koma " RK 2: 1646 . " kunne wj och skälight minna fa " ib 1650 . " ther sculle the forenes mz minne eller retto " ib 3058 . " han ey wiil bliffua wedh räth äller mynne " ib 3: 2999 . " wille therföre giöra honom huasken minne eller rätt " SMG 146 . göra for:de k[onung] c[ristiern] mynne eller räth BSH 4: 2 (1471, samt. afskr.) . " när tesse mynne eller rät giort eller sked är " ib. " them . . mz minne eller ret ath skilia " MD (S) 229 . " hwat the siäx funno thöm for minne (grund för uppgörelse i godo) eller for rät " SJ 36 ( 1426) . " vilia ey i minne blifwa (göra upp i godo) " SD NS 1: 415 ( 1405) . " ther til han beredher eller j hans mynne bliffuer (gör upp med honom i godo) " MEG (red. A) 56 . ib (red. B) 61 . SGGK 104 . " ther till han beredder är ellir j hans minne giort hawer (har gjort upp med honom i godo) " EG 65 . " at hustru cristin scal mik lika göra oc i mino minne bliua fore thet at hon hauir bestat oc bygt the samo tompt " SD NS 1: 69 ( 1401) . " haffui werkmestare makt at tagha hans gerningh vp vnder stadzsins reth vthan han bliffue i theras minne " SO 66 . " til thäs han haffwer warith j mynne mz thesaurearenom " PM 37 . " vil svennen skylias mz mynne (i godo) fran synom hosbonda " SO 148 . hwad the endrechtelige at i minne fordragha BSH 4: 36 ( 1474) . " i minne eller retergang " HSH 18: 74 ( 1497) . ib 78 ( 1497) .
7)kärlek. " aff alzsköns minne ther frwo haffwa wald " Iv 53 . " iak staar mykith äpter hänna minne " ib 1038 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.