ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.93 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--minne-av.2) ↗

minne²

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--minne..av.2

Andra poster med uppslagsordet »minne» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: minne (1) · nn Supplement: minne (1) · nn Supplement: minne (2) · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (17)

minnimynnemindremijndremyndremynnaremynnereminnommintzstermynstermynzsterminstminzstminzsuperlmädh minnaat minsto

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

L. motsvarande posit. litil. A komp

L. motsvarande posit. litil. A) komp

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

minni . mynne . mindre . mijndre FM 495 ( 1510) . myndre . mynnare . mynnere . n. -a. -e. dat. m. mindrom MP 2: 78 . pl. dat. minnom KS 25 (61, 27), 38 (100, 41)), komp. och minster (minzster. mintzster: -o MB 1: 206, 396 . mynster . mynzster . n. minst . minzst . minz), superl. mädh minna at minsto -a SO 18, 29 ; Bir 4: 27 ; Su 284 . -ä Va 19 ),

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L. motsvarande posit. litil. A) komp.
1)mindre (i rum). fiskarins ben ära mindre ok predikarens mere Bil 108 . " ginom asiam thz mindra " Al 1490 . kallas han (ɔ: mannin) mindre wärld MB 1: 100 . enum päninge minna en eeth halfs öris landh jordh SD NS 1: 12 ( 1401); jfr 2. - mindre, minus, minskad med. atta alna ok tiughu eth quarter minne SJ 80 ( 1438) . !UDDA_TECKEN? alin minne 1/2 quarter (9 3/8 aln) ib 81 ( 1438) . wj alna lang oc minne 1/2 auarter (5 7/8 aln) ib. " x alna minne j quarter " ib. " tomptan är xxxiii1/2 (23 1/2) alin lang et (1) thumbret mynnere " ib 347 ( 1468) . " ix stängher jordh, mindhre j alin oc j quarter " SD NS 1: 264 . tu örisland jordh, ij päninga minna ib 24 ( 1401) . tolff öresland jordh . . . ene halue örtugh minna ib 650 ( 1407) . twa atungä, atta spantz afgiäld minna ib 633 ( 1407) . ib 2: 20 ( 1408); med afs. på de tre sistn. ställena jfr 2.
2)mindre ( i antal, mängd, värde el. grad). hwilken man som hawer minna mantal i sino hwse MB 1: 307 . " a huart eet fäste är aldre minna än hundradha riddara " Fl 966 . Di 182, 202 . hans folk synis thik minna Al 3148 . " hwath the waro minne (färre) äller mere " ib 3124 . MB 2: 293 . " jättum . . . oss thylikä storflockä . . . mädh warre macht minne skulä görä " SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 ( 1344, nyare afskr.) . " halffua mynne peninga " SO 203 . halw minni plikt Sd 1: 670 (1285, gammal afskr.). mindhre aff brödhit thes bethre ärith LB 2: 50 . minne (minsta) delin aff warom arligom ingiäldom SD 4: 537 ( 1336, nyare afskr.) . " hafuer hanom gode clare rekinskap giord bodä vm mynnare oc mera lösst oc fast " SJ 342 ( 1466) . ib 357 ( 1469) . " the gälla mindra " Bo 6 . som minna (möjl. att fatta ss adv.) äru värþe än þu sialuar Bu 138 . " som minnä är än half mark wärt " SD 5: 638 ( 1347) . " teknin waro halfwo flere badhe minna ok swa mere " Al 422 . " hon gör om siw dagha minna än swa " Iv 4273 . " mindre var minna moþor möþa " Bu 75 . " thera syn skal millare wardha ok pinan lättare ok minne " Bir 1: 174 . " han haffde siden minne wande " RK 2: 367 . " j thöm thinanom faa somlige men hardan siwgdom . . . ok somlige faa myndhra siwgdom " LB 6: 278. som mindra formagha VKR 2 . " hans broder sagde han finge mynna " RK 1: 681 . " tha tappar then som mynna forma " ib 697 . ib 698 . GO 945 . thz är ekke nw mynne (det kan ej varda annat?) faar hon ekke annath synne . . . hon aktar komma swerige i waadha RK 3: 2488 . " mz minne haffde iak vel fat berning (jag kunde väl hafva begått mig med mindre, mindre kunde havva varit nog?) " ib (Tillägg om Chr. II, red. B) 6420. han ekke wille mz mynne tiil rykesens raadh komma . . . wthan leygdh med. fan hon sua mykit i säkkenom som han hafdhe thijt medh sik fört, fyra päninga mindre (exceptis quattor denariis) Ansg 213 .
3)sämre, ringare, mindre duglig. tha wardher thu . . . for mindra halden af them thik förra i nokre wärdhning hafdho Ber 258 . - lägre, ringare, underordnad. hafþe. þeophilum mindre man Bu 29 . vika (för vikar) . . . þän mindre þöm mera ib 51 . thu hawär han !UDDA_TECKEN? mannen) skapat litlo minna än ängla KS 2 (4, 2) . " medh minnom mannom ok merom " ib 38 (100, 41) . alle domare, huath the äru minne älla mere ib 68 (168, 75). af laghmannum ok minnä domärum SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). huar tu vmgångr medh iämningom tinom ella minnom mannom KS 25 (61, 27) . MP 2: 78 . " iak will sända them en myndre man " Di 142 . " af minne mannom " SD 5: 375 (1344, nyare afskr.). hyrdränger eller annar minne man MEG (red. A) 54, (red. B) 59. riddarä ok swenä af wart raadh rijdhen . . . mädh XII hästum . . . swenä riddärä widherlichä vten wart raadh rijdhen mädh VI hästum; minne män firi sik mädh twem hästum SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.).
4)yngre. " han callas ok mindre (minor) iacobus. þy at var härra tok hans syslunga iacobum zebedei för si sit värþskap än han " Bu 194 .
5)värre, sämre? han haffwer saget meg mynne en räth ower FM 230 ( 1505) . seghe the migh mindre en rädh oppa ib 533 ( 1511) . - n. adv. mindre, i mindre grad. blyghis ey mindra modhorin än sonin Bo 21 . " thrifwas . . . ey mindra andelica än licamlica " ib 240 . " miskunna gärninga skulum wi ey allom jämlika göra wtan somlikom mer ok somlikom minna " Ber 16 . " wi skulum swa myklo mindra awita annars hiärta, hwru myklo mindra wi knwnnom mz ware syn see annars thankka myrker " ib 149 . " minne van widh latins thwngo " Bil 471 . hafdhe . . . tridhia (ɔ: win) minna käran ib 615 . " allir hedhir är minna hedhirlicar j manzsins eghnom mwn " Bir 3: 112. mz mindra illom cristnom mannom ib 1: 380 . ey (änkte) thäs minna (-mindra. -mindre. -myndre), icke dess mindre, det oaktadt. jak war . . . ey thes mindre mz fadhenom al thingh styrande ok radhande än thok iak var mz iomfrvnne Bir 1: 51 . herrene bebreffuade hwar androm frid . . . konung eric loth eyncte tess myndre röffua RK 2: 7242 . " the . . . danzadho ey thes mindra " ST 142 . ib 143 . " ey för thy war hon tässinna mz brinnande kärlek wäntandhes " Lg 3: 593 . B) superl.
1)minst (i rum). en minzste madkir Bir 1: 56 .
2)minst (i myckenhet). minst äta aff rugbrödh LB 1: 96 . - minst (i betydenhet, värde el. grad). thu betleem j judha landhe thu äst ey minst j iudha lanz hofwdstadhum MP 1: 44 ; jfr 3. vm iak gafw them minzsta siwkdom Bir 1: 56 . iak vil ey göra nakot än thot aldra minzst mot rätuisonne ib 5 . " at ey vare minzste thanke oc ey minzsta ordh hulkit som ey skal rensas " ib 3: 107 . i mizsto (för minzsto) matte MD 19 . - minst, ringast, obetydligast. jak är ten mynzste (minimus) j mins fadhers hws MB 2: 85 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.