Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
mäktogher1
adj.(adjektiv)fsvm--mäktogher..av.1Andra poster med uppslagsordet »mäktogher» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)
mägtoghermecktoggermäktughermektughermäcktugermäktighmegtigmäktogthmektoktmäktughtmektigtkompmäktogharemäctigister
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
mäkttigegande förmågai stånd till el. att. med gen. ey är iak ok thäs mäktugher
mäkttig, egande förmåga, i stånd (till el. att). med gen. ey är iak ok thäs mäktugher
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
mägtogher . mecktogger . mecht oger: -og TS 26 . mäktugher . mektugher . mäcktuger. mäktigh. megtig. n. mäktogth. mektokt. mäktught. mektigt. komp. mäktoghare MB 1: 124 . superl. mäctigister : -e RK 2: 8546 ),
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)n. adv.mäkttig, egande förmåga, i stånd (till el. att). med gen. ey är iak ok thäs mäktugher SD NS 2: 33 ( 1408) . - med inf. föregången af at el. til at. hwru är iak föör eller mäktigh at fara til pharao konung MB 1: 282 . " jak ware mäktoghir at for därfwa ok nidhir sänkia alla mina owini j enom punct " Bir 1: 92 . ib 5: 78 . mäktoghe . . . til at sionga hwan dag ämbite oc tidhagärdhena aff timanom ib 4: 31 . 2) mäktig, kraftig. är iordhin mintzst mäktigh eller kraptigh aff them fyrom (af de fyra elementen) MB 1 73 . gaff them svora megtig (kraftiga, kraftiga försäkringar innehållande) breff RK 3: (Till. om Chr. II, red. B) 6212. 3) mäktig, stark. mäktoghir stridz kämpe KL 409 . MB 2: 244, 402 . Di 186 . " han är mik alt for mäktig at kampa mz " Va 37 . " aff hwario weest thu thz . . . at alexander är swa määr äller swa mäktogher fore andra säär " Al 1898 . - väldig, stor, betydande. en mäktogher stadher Al 1782 . en ärleken borg ällar mäktogth slooth Lg 3: 192 . " ther lagdho the vppa them största bärghaller oc mäktogha stenar (saxa ingentia) " MB 2: 30 . " een mectogh swmme " HSH 20: 86 ( 1507) . ib 87 . " et mektokt bryllöp " Di 40 . - väldig, stark, häftig. mz mäktught rop Bir 3: 336 . " en mäktogher stormber " Lg 3: 264 . " en mektugh strid " Di 186 . Lg 3: 308, 333 . RK 3: (sista forts.) 4622 . 4) mäktig, rådande, herskande. wille . . . konungh cristiern i rikit mäktogh haffua RK 3: 1900 . - med dat. äro alle diflane honom mäktoghe ST 532 . - med prep. ivir. mäktogh owir diäfwllin Bir 1: 48 . mägtogher . . . ofver alla werldina Lg 45 . RK 2: 5947 . 5) befullmäktigad, bemyndigad. stodh a radzstufuonne laghi kniuasmidh mäktugher giordher aff brodher hanus danielis wäghna SJ 56 ( 1439) . " at wi hawom befält oc mächtugan giort oc alla ledis macht giwet . . . karl lericsone . . . at han maghe lata fasta oc epter landz laghom fulfölgiä a wara wäghna siäx öresland iord " SD NS 1: 23 ( 1401, gammal afskr.) . - med inf. han war mäktoger och myndoger a for:da lasse pederssons wägna at hämoldha . . . olaue magnusson . . . VI öres landh iordh SD NS 2: 215 ( 1409) . the giordho hanom mäktughan hanom laghlica fulfölgia a allras thera weghna SJ 77 ( 1438) . - berättigad. med gen. wilia hans arfua thässen godzen i gen at lösa, tha sculu the thäs mäktoghe wara SD NS 1: 89 ( 1401) . med inf. scal for:de hänica bekman äller hans arfua mäktoghe wara thässen godzen styra, radha oc skypa äpter sin nytto oc wilia SD NS 1: 89 ( 1401) . är oldermenena mecktoge at hanom byuda pant eller borgan säthia SO 153 . TS 26 . " thw skall mektogh wara och (för att) inthagha i mith rike hwem thw wilth " Lg 3: 119 . " at engin min effter komande eller nokor then som nw är, skula mäktughe wara i nokre handa matto thässo for:do morghengafwo ather göra hindra eller qwälia " SD NS 1: 9 ( 1401) . -- 1) kraftig, med fart. thz (vattnet) . . . rinder swa myklo mäktoghare ater til hafsins MB 1: 124 . 2) mäkta, mycket, högeligen. ted hielper mektigt wel LB 7: 334 . ib 329 . - superl. best. form med föreg. thät. det hastigaste, det snaraste. i förening med en form af kunna. til honom fara til malstrand thz mäcktigast the kunna wara RK 2: 8546 . - Jfr al-, alz-, for-, ful-, högh-, ivir-, iäm-, o-, väl-mäktogher, äfvensom maktogher.