Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
lysta3
v.(verb)fsvm--lysta..vb.3Andra poster med uppslagsordet »lysta» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)
lystirlysterlystelöstirlöstelisther
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
lystir . lyster . lyste . löstir Bir 3: 53 löster Di 281 ; MD 172 k. löste Bir 2: 70, 75 . listher RK 2: 4360 . impf. lyste . löste Bil 359 ; RK 2: 9057 ),
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)väcka lust, vara föremål för (någons) lust, behaga, förnöja, lysta. opersonl. med ack. hon matredde swa som . . . ysaac lyste bätzst MB 1: 213 . " han skal hafwa mz glädhi alt thz han lyste (quicquid appeit) " Bir 1: 340 (kan föras till 2). - med ack. samt if. gamblan karl lyste leka Bu 157 . " lysthir man äta om daghin " LB 1: 96 . " then mat ther han lysthir gärna äta " MB 1: (Cod. B) 547 . " hon matgiorde swa som hon wiste wäl, at karlen lyste at äta hema när sik " ib. " mannen är samwistelikt diur . . . thet ä lyste liua ok wara medh flerom " KS 5 (9, 5) . " giordhe han nakor the thingh som han tho ey lyste at göra " Bir 1: 325 ( de fem sista ställena kunna föras till 2). ib 354 . -- med ack. samt prep. til. " lyste pylatum til äple " Bil 244 . " första mannenom war enkte faat, thz godhan wilia lyste til " MB 1: 91 . " lyster likamen til margh stykke " ib 46 . " at mangha ey fa thz man lyster til " ib 113 (de två sistn. ställena kunna föras till 2). som ängla aff himerike lyste til at se ib 407 . - med dat. henne tymade ok thz mangom lyster RK 1: 76 . " jak giorde sidhen som darom lyster ib (LRK) s. 228. thz tik siälffwom lyster " LfK 26 . hwar aat swa mykyt honom lyste Bo 90 . - med dat. samt inf. hänne lyste hwaske tala älla läta sik see (non delectatur loqui ine videri) Bo 2 . " thingh som honom lyste at göra " Bir 1: 325 . ib 331 . " thz lyste konungenom wäl ath see " RK 1: 3969 . - med dat. samt prep. at. faghir äple . . . at hwilkom honom mykyt lyste ST 88 . " mykith är thz siwkom at lystir " GO 1036 . " han tok ther in badhe dryk oc mat oc annath thz honum lyste at " Al 9186 . - med dat. samt prep. til. ther är änkte nakrom afat, som honum ma lysta til MB 1: 400 . - med en kasusform som kan fattas ss antingen ack. el. dat, stundom åtföljd af inf. el. af pep. at. göra huat thom löste (eos delectat) Bir 2: 70 . ib 75 . " lät them dragha fast mädhan them löste " Bil 359 . " gör . . . alt thz thik lystir . . . ok forlat thz thik ey listir at göra " Bir 3: 431 . " ey lyste (delectabat) mik at göra thz som iak androm lärdhe ok saghde " ib 1: 354 . " lyste mik at göra thz som the gräto ib. " ib 3: 53 . Iv 1201 . Fr 3178 . RK 2: 4360 . Di 218 . Ber 110 . MD 172 k. os lyster at ängom mat älla dryk Bil 916 . MB 1: 391 . " ther lysther myk mykith ath " Di 261 . " läti sik lysta at þem staþenum " Bir 4: (Avt) 179 . " lät thik aat ängo swa mykyt lysta som at vara när varom herra " Bo 102 .
- 2)hafva lust (till), hafva begär (till). med inf. riddarin lyste þöm alla höra ok ingha lata Bu 24 . " tomas lydde ok lyste at lyþa þät guþlekt var " ib 182 . " iag lysthe ey bidha Rk 1: (Yngsta redationens till. till Gamla och Nya Krönikans sfgn) s. 203. - med prep. til. hvar man lyste tel at se han bliþan " Bu 62 . - med prep. äptir. the swenske efter the däner löste RK 2: 9057 (möjl. att föra till 1). - Jfr lusta.
Hänvisningar i artikeln
se ib (ej länkad i XML-källan)se han bliþan (ej länkad i XML-källan)