Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (35)

1. L.
2. 1)pres.komma, ankomma, inställa sig. kumbär eþätakin a bysins þing SR 13 . " kumber e han sum eþen skal siä " ib. " til þän dagh vi syalue kunum " SD 5: 639 ( 1347) . " at komä þit ib 1: 670 (1285, gammal afskr.). sigherlikä þit komä oc þäthan " ib 668 . för än . . . linäprin är þit kumin ib 5: 563 ( 1346). komä til vapnsynnenä ib 477 (1345, nyare afskr.) . af (för a) vapsynenä kumä ib. coma i gruunä ib 638 ( 1347) . " gvz ängel kom een dagh tel ioakim " Bu 4 . " han com entima tel libie land . . . tel en staþ som callas selena " ib 490 . " lät koma en ilgärniges man " ib 494 . " com siualar at se huru iak offra guþum " ib 495 . " josep komber aff ebron til sichem " MB 1: 230 . " her skal koma aff ytalia " ib 417 . the kommo pa enä storä hedh Va 45 . " tha han kom en stadh som hetir pharchane " Gr 289 . " koma jämsköt diäfla j hunda hami a mot petrum " Bil 103 . " þik kombar i morghon goþar kompan . . . tel hialp " Bu 102 . " at the crisna skulo them ey nermer koma " RK 1: 1385 . " man saa ther vtan til koma ok fara riddara ok swena en höwelik skara " ib 1444 . " komo til land om ena otto vider eth torp " ib 1503 . " kom oc see (veni et vide) " MB 2: 342 . - med . för att uttrycka sättet för kommandet. sanctus iakobus com löpande Bu 172 . sanctus georgius com þär riþande fram mz sinom ib 491 . Val 11, 37. tha sagho the ther koma farande meer än twsende lädior alla warande (motsv. ställe i Hadorphs uppl. s. 62 och Script. rer. svec. I II 22 lyder: tha sago the ther komma fara meer än tusend lodior i en skara) RK 1: 1522 . - med inf. för att uttrycka sättet för kommandet. tha kom joan karlsson til stokholm rida RK 2: 2851 . RK (Had. uppl.) s. 62. - komma, hinna. tha the komo swa lankt fra thera här som xxx viko sio lankt är tha waro the ey halwäghis kompne tiith RK 1: 1496-98. - begifva sig, gå. biwdher honom koma lönlika fran thöm munkomen mz hofdheno Bil 52 . - komma, föras, bringas. eg. och bildl. þaghan þät kumbär innan staþzins vaþa, ok þät kumbär i bymannägä ägho, havi ängin vald ät klandät SR 14 . " com eldar af himnom " Bu 495 . kumbar af himirike röst ib 5 . " then signaadhe dagh ther jak nw se aff hymelin at komä " MD 172 c. kom en röst swa som en thordyn KL 409 .
3. 2)komma till el. öfver (på något särskildt, vanl. fientligt, sätt). med dat. iak skal koma prestomen mz siw plaghom Bir 2: 118 . " jak skal bradhelica koma thom ey swa som vin vtan swa som then som hämd skal taka aff thom ib 3: 165. iak kombir them raskare än the tro " ib 1: 198 . ib 2: 108 . Al 2134 . MB 2: 335, 336 . Jfr 17. -- med prep. up a. " kom oppa them om nattina mz thräskiptom här " MB 1: 181 . - med prep. ivir. skal guz vald koma ouir thik ok skalt thu nu vara blindir ena stund KL 156 .
4. 3)komma (till), komma (åt), nå. med prep. at. " thän gamble strudzin . . . saa sin vnga oc kunde ekke ath honom koma " ST 417 . - bildl. komma¨ (åt), bekomma. koma lätlika at godho lande MB 1: 422 . han !UDDA_TECKEN?: mannen) hawer flästa natwrlika dygdher oc komber tho sent at them ib 127 . ib 394 .
5. 4)komma (till), hinna, uppnå (ålder el. krafter). med prep. til. " alla iuffru som . . . tel aldar varo komma " Bu 5 . " som ey äru til arä kumin " SD 5: 476 (1345, nyare afskr.) människan . . . komber senast til sit mäghin oc natwrlikt wit MB 1: 127 .
6. 5)komma (vid), röra (vid). med prep. viþ. kom nakar vidh mik Bo 72 . kom vidh klädhin ib. - komma i beröring (med), komma i erfarenhet (af). med prep. viþ. jngen är abel nw om sidher vtan han komber onskon widher (ille non potest esse Albel, quem Kain mallatia non exceret) MD (S) 286 .
7. 6)komma (vid), hafva betydelse (för), röra, angå. med prep. viþ. lat som thz ey wid tik komme Va 37 . ib 11 .
8. 7)komma (för), bringas till (någons) kännedom. med prep. for. þet er for oss komit SD 5: 605 ( 1346) .
9. 8)komma (i), råka (i). med prep. i thw kombir j skadha (incurres damna) Bir 3: 131. - med prep. til. wij äre kompne till kriigh och örligh medh koningh hans BSH 4: 302 ( 1502) . - komma (från), slippa (från), befrias (från). huru iach her bäst aff komma kan Va 37 . " thu kant ey mz mindrä komma ther aff ib. "
10. 9)koma til sik, komma till sig, komma till sans. som han kom til sik i gän Lg 3: 679 .
11. 10)komma (till), bringas (till). opersonl. med prep. til. " om icke til opslag komber " BSH 5: 7 ( 1504) . - komma (till), blifva tid (till). med prep. til. kom ther til at gudz likame sculde brytas KL 30 . 11) komma, följa. saa kom erik seger säle MD 319 . 12) födas. komber oc ey barn þerrä mällän SD 5: 479 (1345, nyare afskr.). aff enos kom caynan MB 1: 2 . ib 5 . " aff iaphet koma (härstamma) alle the som bo i swerike ib 3. fläst all europa är komin (härstammar) aff götom " ib. " ib 4. är aldre manna almoghe kumin aff enom mann thz är adam " KS 8 (17, 8) thu . . . som näst är kommen (är närmast beslägtad) MB 2: 212 . 13) komma, uppkomma, uppstå, härröra. eg. och bildl. stiäl een man korn oc saar thz, alt thz ther aff kombir bör honom atirgifwa ST 430 . " af giri ok lusta likamans kumbar heþers spiäl " Bu 183 . " hulkit som kombir aff thy at vtgangin är atirlyktir " Bir 2: 131. 14) komma, uppkomma, uppstå, inträffa, blifva. tha kom en storm RK 1: 1500 . " then tiid böör matte ey koma ib 1650. komber thordön " LB 6: 282 . siþan cristnan com Bu 61 . " kom swa dygher braddödhe j lombardia " Bil 481 . " at twädrekt matte komma " MD 388 . then owiliä, som i mellen . . . konungh hans och them komen waar BSH 4: 231 ( 1497) . - komma, inträda. arla vm morghonen daghin kom RK 1: 1422 . vm sancta martyns dah som nu kombyr här näst SD 5: 558 ( 1346, gammal afskr.) . " hans daghar cumba (för -ar) a sancte katerine apton " Bu 489 . " än kombir thän dagher koon thorff sin stiärth vidher " GO 112 . - part. pres. komande, kommande, tillkommande. komade thing Al 7526, 7534 . - komaskolande, d. s. af hans komaskolande pino Bo 119 . Se vidare under skola. 15) komma, blifva, varda. eldir kom lös KL 126 . Bil 872 . kom torpet fult mz strokröffwarom ok qwättäkarlom Lg 3: 541 . 16) tillkomma, tillfalla. med dat. mang goodh thing koma them som göma gudz budhordh ST 545 . 17) påkomma, träffa, öfverfalla. med dat. com þik þässä likama qual Bu 175 . " ther aff komber mannenom alder oc siwkdomber " MB 1: 108 . thy (näml. lifvet) ma koma nakor genwärdha wtna til lib 126. Bo 25 . Bir 1: 139, 2: 279 . " them kom et galith wädher " Al 5621 . them kom the mörka nat ib 8997 . " a hwat stor räddoghe thöm kom tha i hiärtat " Bo 179 . Jfr 2. 18) hända. thet må koma, at tu wil thet lowa tu hauer förra lastat KS 21 (52, 23) . ib 83 (204, 91) . 19) lända. thet forhandla och beslutta, som riken matte komma til gagn oc bestand BSH 5: 9 ( 1504) . " til hierta sorg thz konungen kom " RK 2: 6343 . " thz idher ma koma til ära " Iv 5448 . ib 5654 . 20) trans. komma, låta komma, föra, bringa, skaffa. med dat. el. ack. sanctus iacobus com þöm nöþogha for vara frv Bu 172 . bödh koma sik gregorium Gr 270 . " koma han i hans fadhers händer " MB 1: 230 . " skal landboin koma kornet i hws " SD NS 1: 363 ( 1404) . " wille koma smaswenen lönlika aff brunnenom M 1: 231. engin gat them af stadh comit " Bil 275 . Gr 313 . MEG (red. A) 57 . Lg 41, 46 . SO 150 . " iak ecke mere kwnne her til hope komme " FM 607 ( 1513) . " kommo them oppa helsonna wägh " Lg 3: 392 . " kwnnom wi komma thik ther oppa (på stenen) ib 337. hwar then karman som the komo händer widher (som de fingo tag i) " MB 1: 420 . " han kom phila kniffuin j handenä " Va 34 . " som ider haffuä komit j thenne nödh ib 47. koma tik i winskap mz attilia konung " Di 195 . han . . . com þem þär mz i villo Bu 203 . MB 1: 296 . han . . . komber opta soma aff them i fwla synder ib 277 . koma thom j wande RK 2: 9046 . " koma idher til nakan vadha " Fr 898 . Al 6436 . " huru han kunne komma them vth aff wäghin (rödja den ur vägen) " MB 2: 278 . i haffuen . . . kommit oss aff treldom RK 2: 6802 . fresta om the kunde komit i thz besta ib 5759 . jak wiil oss komma tiil dagha ib 3: 115 . " hennis dödh komber mik aff sinne mina " Fl 382 . " hwat ther brast i lät hans hustru . . . mz store win fulkompna oc til ända koma " Lg 3: 261 . " goda frägd sik komma til hand " MD (S) 265 . " han vilde vuermagha goz mz suikum vndi sik coma " Bu 176 . " wilde alt riket vndir sik komma " MB 2: 278 . " sik älla sin slektaman nokrom til kununglikt wald komma " KS 11 (26, 12) . " koma han til dödha " ST 171 . þa iohannes hafþe komit mästa del af asia tel cristendoms Bu 154 . Bil 124 . - komma, förmå. med dat. at koma hanom tel oqumelek þing Bu 143 . Gr 267 . MB 1: 433 . han kom them all til klostirs (förmådde dem alla att gå i kloster) Bil 784 . " at thu vil mik koma ther til älska thän man ther iak ey vil " Iv 1222 . " komber han thöm til, at hwar thera inbyrdis annan förderwa " KS 63 (157, 69) . komo the . . . romara ther til at the forläto hedhna högtidh Bil 114 . ib 228 . " koma hänne til at bryta gudz budhordh " Bir 3: 176. ib 2: 158 . " thu skalt koma preste til ok andelikit folk at synda mz thik " ST 288 . mz huilket radh han manghom kom til at tiäna sancta anna Lg 3: 686 . " at hon kome thöm androm til äta " Bo 217 . - åstadkomma, åvägabringa. tå han hawer missämio kumit inbyrdes tera mällom KS 63 (157, 69) . ther gitr han änga bätring å komit ib 82 (202, 90) . 21) ?saa at alla bröder höra ock lywdh giffua huadh bröderne tilforen kompne äro i theris siitiende SO 107 .
12. 1)komma. " kom thik ater a thridhia dagh här " Fl 1285 . Iv 4473 . - gå, begifva sig, laga sig. kom sik mz godhe fund jwer til en thän bäzste stadh som hethir beneuentum Bil 211 . " kom sik a skip " ST 57 . claus kom sich vppo elaholm snart RK 2: s. 343. komma segh til thz landh pa hwilka är cristir folk PM XIII . kom sik lönleka til presten Lg 3: 436 . kom thik hädhan i sama stund oc far thit som thu enge människio kan göra skadha ib 212 . ST 56 . Lg 3: 101, 395, 440 .
13. 2)intränga, uppkomma, uppstå. " inbyrdhis hath . . . haver komith sik mällan brodherliken kärleek " Su 422 .
14. 3)gifva sig, bringa sig. huilken sik til prästa ämbethe komber Lg 3: 330 . " at jak skulle ey koma mik i mang giäld (contraherem debita) " Bir 2: 325. koma sik i ikf älla delo medh sinom wälbornom mannom KS 59 (146, 64) . kom sik siälffwan i mykla oro RK 1: 2855 . " kom sik ther mz til lisa " ib 2: 7649 . som . . . engaledhis kwnno sik til tara komma Su 216 .
15. 4)bete sig. skal han sik suå koma som han se i höghom wådha KS 22 (55, 24) . koma a, komma att tillhöra, komma i (någons) ego. ä huru hon är idher komin a Fl 1603 . Jfr a koma.
16. 1)komma till, hiinna till, nå. opersonl. thänkia at aat är komith ytersta daghenom MB 1: 317 .
17. 2)komma åt, få tillfälle, kunna. bidha ther til vi komum aat at hämpnas Bo 12 . " the koma äkke nat (nom possunt) nalkas honom " ib 192 . " ä hwar the kunno koma aat ther plägha the göra sina nat " Al 5725 . - med gen. thu kombir thäs äkke aat Bo 47 . Al 2684 . - Jfr at koma. koma ater,
18. 1)komma tillbaka, återkomma. kome aldrigh ater SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). för än hanom kom buþit atar mäþ stauenom Bu 101 . " iohanes kom atar tel staþen " ib 156 . SD 5: 638 ( 1347) . MB 1: 178, 181 .
19. 2)återföra. " com þem atar tel cristendom " Bu 200 . - Jfr ater koma.
20. 1)komma bort, försvinna. hon kombir borth BSH 4: 305 ( 1502) .
21. 2)aflägsna. " kom bort alla willo aff sinne äät " MB 1: 178 . hon kommer . . . bort waartir aff handom LB 3: 78 . " koma sik bort, laga sig bort, smyga sig bort. kom sik lönlika borth aff laneno " ST 88 . - Jfr bort koma.
22. 1)komma till, infinna sig? tha kom hans modhir fore oc halp (statim ipsa sucurrebat ei) mz bönom oc godhgerningom Bir 3: 265.
23. 2)komma för. med dat. kom honom tholikin thanke ffore Bir 1: 337. Su 18 . " kom thz honom före i dröm " Lg 3: 714 .
24. 3)förebringa, åvägabringa. komma sina bewessning . . . före SD NS 1: 101 ( 1402, nyare afskr.) . - Jfr forekoma.
25. 1)komma fram, komma till målet. han kombir ok fram mz vxom akir GO 88 .
26. 2)komma fram, framträda. komo fram hunda Bil 103 . ST 305 . " thäntidh amelius saa bericanos koma fram aff skoghenom ridhande " ib 455 . - komma fram, komma i dagen, varda känd. huart got kläþe ok väl litat hauar sit lof. tel bätra ok bätar litat kläþe kombar fram Bu 49 . - komma fram, yttras. taladhe the iomfru nakath ordh . . . tha kom thz fram swa tolkelik Fr 1987 .
27. 3)trans. " framdrifva, befordra. hakyrt drokin komber fram lönlik siukdom " LB 5: 81 . - få fram, få uttala. the swensko herra oc wälborne män the koma siin ordh nw ängin stadh fram fore the starka thydhiske tungo RK 1: (Albr) s. 209 . - få fram, genomdrifva. the willo koma thera vilia fram RK 1: 3758 . " j komben thz ingelund fram ib 2: 8064. jak skall komma mit ärinde fram " Di 117 .
28. 1)komma in, slippa in. sua brat som han var komin in ginum dörrin Pa 15 . Bil 117 .
29. 2)komma in i, vinna inträde i, intagas i. om han embetet oc bröderscapit verder är jn ath koma SO 145 .
30. 3)komma in, inflyta, inbetalas. koma thee fornämda pänninga yn vm sancta martyns dagh SD 5: 558 ( 1346, gammal afskr.) .
31. 1)komma samman, samlas. komo saman yspanie kunugar. ok portugalie kunugar Bu 177 . " kommo rikens men i arboga saman " RK 2: 6752 . Va 45 .
32. 2)sammanträffa, förena sig. þre natura komo saman ii guz son Bu 63 .
33. 3)sammandrabba. rytza fingo ther storan skadha swa som the fanga ok alla stadha huar vplenzske koma saman ok the RK 1: 1372 . " ther kom tha saman en harder leek ib 1: 906. "
34. 4)sammanföra. " juþen com þöm saman diavulin ok þeophilum " Bu 29 . iak . . . kom folkit saman ath kifwa ST 305 . " hon kom samon leon panther ok hwita biörna " Di 232 . - samla, anskaffa. gingo maria magdalena oc en annor maria at koma saman dyr krydde Bo 219 . - Jfr saman koma.
35. 1)öfvrraska, öfverfalla, anfalla. han komber honum swa rasklika til Iv 2386 .
36. 2)påkomma, komma i sinnet. med dat. thz hoghmodhit, som honum kom til MB 1: 144 . " honom kom swa mykyn räddoghe oc fasi til " ST 304 . - hända, vederfaras. med dat. thz kom them foghlom til dighert qwal (kan äfven öfversättas: det lände foglarne till el. det vållade foglarne stort qval) Al 940 . hånom kombr alt owarandis til KS 22 (53, 23) . " hwadan kom mik the glädhin til " Bil 894 . Bo 12 .
37. 3)komma till, hända, ske, inträffa. opersonl. thz kom swa til at en cristin klärkir . . . delde vidh en hedhin dan Bil 762 . MB 1: 70, 197, 301 . vtan thz kan swa koma til thz ij kristin vardha vil Fl 2506 . " han spordhe huru lund thz kom til " ib 345 . Iv 3657 . Fr 1992 . " kom ther samuledh til mz abimelech . . . som för timde mz pharao " MB 1: 196 . thz kom til aff iomfru mario dyghdh ST 198 . " thz kom swa til (förhållandet var det) " ib 510 . RK 2: 1525 . huru komber tha thz til (huru kommer det sig) at thenne kamaren cy opbrennes aff sama eelde LfK 284 . - Jfr til koma.
38. 1)sammankomma, samlas. nar the möttos ok koma til saman Bo 248 . moth mydsomar komo the til saman RK 2: 7462
39. 2)passa till samman? komma öfver ens? komo the wel badhe til saman ST 88 .
40. 1)komma upp. fiol . . . j stridhastan strööm . . . ok kom vp heel ok oskaddir KL 85 . " huädhan han kombir aldre op som thit kombir nidhir " Bir 2: 218.
41. 2)uppkomma, uppstå, blifva till. kom opp een stoor eellir Lg 3: 382 .
42. 3)åvägabringa, genomdrifva. " han kom thz opp at konungh läth sancte anna beläthe göre offuer alth siith riike " Lg 3: 32 . - Jfr up koma.
43. 1)påkomma, träffa. " nar honom kom nogor bedröfuelse pa " RK 2: 9352 . påkomma, öfverfalla, öfverraska. til thäs at natten kom them pa Va 34 .
44. 2)ansätta, ifrigt begära, söka öfvertala. kom han them mz böön vppa RK 2: 1778 .
45. 3)öfverbevisa om. the kommo hanom engen sak oppa RK 2: 6931 . - Jfr upa koma.
46. 1)komma ut, befrias (från). til thäs at han komber wt aff sinä nödh Va 45 .
47. 2)komma ut, varda känd. swa kom thz vth at alle fingo wita at iwdas war ekke konungxsins son ST 87 .
48. 3)utföra, afföra, aflägsna, bortskaffa. pederslya . . . komber wth döth barn aff qwid LB 7: 140 . ib 2: 35, 4: 343 . " kommer wt ont wädir aff inelwonom " ib 3: 68 . komber wth wärk aff brysth ib 2: 37 . - Jfr utkoma.
49. 1)komma till, komma åt, få tillfälle, lyckas. ä hwar wi kunnom koma widh Al 6417 . RK 43: 108, (sist forts.) 6144. kom wid at wärio sik Di 83 . - med gen. ä hwar the kunno koma thäs widh Al 4384 .
50. 2)förebringa, anföra. " med dat. tha kome then aftäkt giordh ingo duli widhir " TB 78 .
51. 3)framleman, betala. " lotho sik tha gerna nöghia at the komo thera sölff tha widh at the wordo ey brende i grundin nid " RK 1: 4354 .
52. 1)komma åt, få tillfälle? edher nåde thöre the göra samma odygd når the komma sig well wedher RK 3: (sista forts.) 5161 .
53. 2)företaga sig? en qwinna kom sik widher at tagha bort hänna sko Lg 3: 245 . - Jfr vidher-koma. - Jfr be-, for-, ful-, hem-, i-, mot-, mällom-, när-, ovan-, um-, und-, äptir-koma, äfvensom nästkomande, ful-, kär-, lagh-, na-, ny-, o-, rät-, väl-komin.