Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. hoppas, vänta. " hopande stadheliga gudz hiälp " Bir 2: 226 . " ey hopa jak mine siäl helso " ib 3: 213 . " the . . . hopadho sik ewerdhelikt liiff " MB 1: 267 . Bir 1: 243 . Su 433 . " hopa synda forlatilse . . . ok hopa äwärdhelikit lifh " Ber 5 . aff swa store och swa hopadhe (sperato) glädhi ib 218 . MP 1: 205 . vi . . . hopadhom wan frälsara skula koma Bir 1: 190 . ib 3: 403 . " hwart wi hupum os i hwarre stund skula fara " KL 256 . " hopa sik faa nakot likamlikit gagn " Bir 1: 160 . ib 3: 448 . " nw hopar jak orloff aff ider faa " RK 1: 1977 . ib 2886 . " the . . . hopadho at thät sculde gudhi lönlikit vara " Bil 850 . KL 62 . Bo 218 . RK 1: 186, 747 . " hupande a hänna miskun " KL 68 . hopa a gudhz miskund Ber 4 . " hopa a gudhz milhet " ib 5 . " vm han hopadhe a mik " Bir 2: 199 . ib 3: 124 . Ber 221 . LfK 188 . " hopa til helso " Ber 5 . aller hälgher män hopado til vars herra dödh MB 1: (Cod. B) 490 . herre iak hopadhe til thik ST 196 . " j hulkra hiälp iak altidh hopadhe " Bir 3: 209 . - opersonl. med ack. (på de i det följande anförda ställena kan dock den vid verbet förekommande personbeteckningen äfven fattas ss dat.). hopar mik the glädhi fa Fl 413 . mik hopar iak ma thöm hema finna Iv 2182 . hopar mik än til riddara twa ib 2679 . ib 3809, 3859 . nu hopar mk a idhra tröst at allder min anger vardher nw löst ib 3285 . - refl. hopas,
2. 1)hoppas. " vthan os komme hög trang till annattyggiä aff utländskum, eller inlendskum som gudh förgöme, wij ok hoppoms " SD 4: 537 (1336, nyare afskr.). thok han hopas Pa 19 . " man skal hopas ä thäth bästa " GO 200 . tha thu hawir dröuilse tha hopas hugnadhin Bo 11 . abbotin hopandis miskun fiol a knä for han KL 68 . Bo 102, 176 . " at han hopas tro och älskar thet han aldrigh så " KS 18 (45, 19) . KL 235 . " fore . . . otalikit goot wij af hänne funnit hafuom oc än hopoms at finna " FM 23 (1389, nyare afskr.). altidh hopadhis hon höra nakar tidhande af sinom kärasta Bo 226 . " the som ödmiuklika hopas sin nampn vara scriwat j liifsins book " Bir 1: 186 . " the hopas ok trösta at faa hymerike for änkte " ib 119 . " the hopas at syndin skal forlatas vtan rätuiso " ib. " jac hupas at han är min " KL 234 . hopadis än at han skulle husena föra maat RK 1: 4193 . " hopadis at han sculde faa annan hugh " Bil 865 . jak hopas til gudz at thz som här atir staar af hans thiänist thz scolum vi annars stadhs höra ib 887 . the til hans hopas Gr 283 . ST 196 . " hopas til hans nadh " MP 1: 12 . Pa (Tung) 32 . " at hopas til the thing som större waaro " Bir 4: 78 . Lg 3: 142 . " them ther a thik hopas " Bo 117 . " hopandis stadhlika vppa hans nadh oc miscundh " Bil 594 . " som altidh hoppades i tik " Lg 221 . - med gen. thäs. thäs hopas iak Al 1120 . thäs engen hoppas ällir begärar Su 232 . - opersonl. med ack. och gen. thäs. thäs hopas mik Fl 411 . - med ack. (el. en form som kan vara ack.) och följande inf. them hopadis at fonga bätra aar RK 2: 7443 . mik är i dagh kwngiort nakot, aff hwilko mik hoppas wnfa hiälp Lg 661 . - med ack. och sats med el. utan inledningsordet at. mik hopis at han skal än hielpä mik wt aff mina nödh Va 27 . " mik hopes han komber wel til war " RK 1: 3681 . " thetta stora örlögh oc ofrijdh . . . ther . . . oss hopas, at een godhan oc raskan ända taka skal " FM 23 (1389, nyare afskr.). - med ack. och prep. til med följande subst. el. pron. samt en sats med el. utan inledningsordet at. som oss höghelika hopas til idher at i gerna wilin göra BSH 1: 1389 ( 1386) . " mik hopas til gudh thz wardhir än got om sidhe " ST 453 .
3. 2)med passiv betydelse: väntas, förväntas. the tingh . . . i hwilkom wäl hoppas at bättra maa warhda LfK 158 . at enghen förbättringh kan hoppas ib. " all widherthofftelik tingh skulu hoppas aff clostersens förman " ib 201 . - Jfr for-, mis-, van-hopa.