ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 14.6 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--frir-av.1) ↗

frir¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--frir..av.1

Andra poster med uppslagsordet »frir» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: frir · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

frifriifryfriefritfriitfrid

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

fri . frii . fry . f. fri . frie (i rimslut) Fr 2634 . n. frit . friit . frid RK 2: 7793 . frijdh ib 1731),

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)fri (i mots. till träl, fånge el. underkufvad). war heller fry än annars träll MD 390 . fri ok frälse hwar nyte sit Al 5387 . " swa at the wordo mz dagtingan frii Rk 1: 4439. gaffue tik frälsan oc friian " Su 34 .
2)fri, obunden, obehindrad. kom han frij oc fräls felikir oc oskaddher owir the brona Pa 20 . " the danske skullo frj j haffnen fara " RK 2: 7786 .
3)fri, fritt bestämmande. medh friom vilia BSH 1: 164 ( 1376) . " aff frie wilians omskifftan " Su 147 . " wari j abbatissonna friia waalle " VKR 45 .
4)fri, obehindrad, öppen för alla. thet rumet var gifvit oc unt til frian ingang Ansg 181 . " stadgom wi oc bywdom hallas frith torgh oc markandh j härenom twaa resor hwarya wikw " PM 32 ; jfr fritorgh.
5)fri, fritt stående. mädh fira fria wäggia SJ 154 ( 1447) .
6)befriad, fri, löst (från). med prep. af. var lidhugh ok ater fri aff the fängilse som hon var ij Iv 3649 . hon vardh tha af sorghin frie Fr 2634 . - med ack. (el. en form som kan vara ack.). skole the bliffue theris fengelse frij och qwitthe BSH 5: 95 ( 1506) . madhken . . . huilken sik swa jnfäster siälenne, at hon aldrigh honom frii wardher LfK 120 . - fri (från), i saknad (af). med prep. af. sina dotter . . . aff falsheet frie (utan falskhet) Fr 3070 .
7)skattfri. renliffuis människor . . . oc klärkane . . . warin frii Bir 4: 94 . " iherusalem skal thz haffua frälzst oc frit mz allo lthy ther til hörir oc skal kallas hälgher stadhr (Jerusalem sit sancta et libera cum finibus suis) " MB 2: 252 . - fri från afgift. hafwi j (1) gästh frian (rättighet att utan särskild betalning medföra en gäst) SO 18 . " fritt oc qwitt ath haffua niwta oc beholda thet altaret " ib 163 (fritt kan här fattas ss adv.).
8)efterskänkt? tha wardher mins fädhernis skatter fri (d. v. skatten skall icke mer utgå) Al 1121 . " han hafwer lära thunno þfry (d. v. s. han är befriad från) " SO 17 . " hafwer han frokosth fryan ib. "
9)fri från fordringsegares kraf. skal han haffua sijn andbudh ok tolff marka werdhe sith eghit qwith ok frith oforborghat SO 61 (frith kan här fattas ss adv.). han skal haffua til tiughu marka sith eghit oforborghat ok allan sijn redhskap frijl ib 48 . en annan halffattung iordh . . . vnnom wi !SYNS_DÅLIGT? giffwom foresagdho clostre i swa matto at abbadissan oc conwentan sculu han aterlösa aff enom byman i skäninge, huilkom han staar til pant for atta mark oc fyratighi, oc sidhan han är löster oc frij at the han oss oc vnnen aff sinne nadh i wara liiffdahga SD NS 1: 317 ( 1401). 10) obehindrad, fri från klander, förbehåll el. minskning, öfverlåten med oinskränkt besittningsrätt, stäld till fritt förfogande. gifwom honum ok thäm allan warn rät. som oss aff them brwtom oc käramalom tilfalla kan ganzlika friian BSH 1: 195 ( 1387) . dömpdom wi . . . karl philippussoni . . . hans fiskewatn frii oc frelss at nyttiä oc engom androm aa mote hans wilia FH 3: 10 ( 1382) . " antwardhom wi honom thä for:da jordh . . . fria, frälsa ok vmbewaradhe fore allom skat " SD NS 1: 107 ( 1402) . " tha scal thetta for:da aska häradhe friit oc vmbewarth ok vfordärfuet . . . genast i geen koma til oss " ib 265 (1403, samt. afskr.). sins faders breff . . . fri ok ombeworen igen hafua ib 29 (1401, nyare afskr.). antwardha jak honom sith godz ok sith breff i geen, fryth oc okwmbraadh ib 226 ( 1403) . " kiennis jak . . . oplathit oc salt haffua . . . peder michelson eth goz . . . fridht oc frälzt ib 232 ( 1403). wi sculum thässen goodzen hawa oc behalla frij loc fräls i wara liiffdagha " ib 317 ( 1404) . ib 235 ( 1403). beincte niclisson oc hans arfwm all thänno forskrifna godz oc ärfdhaluti, laghfull oc frii athalda ib 172 (1402, gammal afskr.). beincte niclisson oc hans arfwm friit oc hemolt halda alt thet jac ärft hafuer ib. prost matisse oc hans arffwm all thessa forscriffna godz fria oc ohindradha tiläghna (ad appropriandum . . . et ad assignandum) medh allo fridhelike oc rolike äghelikhet SD 6: 168 (öfvers. fr. 1441; fria kan här fattas ss inf.). ib NS 1: 45 (1401, nyare afskr.), 534 ( 1406), 2: 291 ( 1410). dömdom wi . . . godzet fast ocfriit wndher sancte henrik ib 1: 429 ( 1405, gammal afskr.) . " dömdes agata i portas sin fäderne och möderne igen ok ffri for henric laurisson " BtFH 1: 130 ( 1506) . " dömdes knwt tewrolaynen i (1) karp land ffri med aarswexten aff lauris kandaia " ib 131 . " dömdes lauris kandaia syn wtmarker och fiske watne ffri aff heuonemisby " ib 132 . dömdes lasse nilisson . . . sin longh kniff ffri och igen . . . wtaff mattis henricsson ib 138 ( 1507) . sweriges rike friith ater fa RK 2: 4591 . " for borcholm är frith j mina hende " ib 7702 . ib 1731, 9591, 3: 3235, (sista forts.) 4347. ath betala j kolnisk wikt fyri iijM [3000] lödhogh mark ok femty ib 1: (sfgn) s. 172 . 11) fri, frikänd. med prep. for. dömdes . . . ffri for then man drap som hann war forwithadh BtFH 1: 146 ( 1506) . dömdes henric persson . . . ffri for lthe klagemaal ib 138 (1507). 12) fri från fara, trygg. i sit fria felogha behald at fara BSH 1: 187 ( 1386) . ib 223 ( 1507) . 13) frimodig, oförskräckt, hurtig, glad. tå må tu liua medh mykle tröst, fri oc gladhr ok oräddr KS 23 (55, 24) . " siunda daghen var hon iam faghar ok fri som första " Bu 511 . " thz sihwalua bordh ok thz komparni ther allan tima var swa fri " Fr 20 . ib 554, 1234, 1626, 1796 . Iv 444 . " vnge raske hälada frii " RK 1: 1653 . " war saa frij vtj sit sin " ib 2: 8636 . hans hogh war frii ib 3: 39 . " war ey swa frii " ib 1: 2292 . " befalir ok fru floria varo äkke fria " Fr 2428 . ib 2614. - med gen. thäs ärom wi fri Al 6714 . - n. frit, adv. utan inskränkning. thette forscrifne loffue vij . . . fryt ock quitt obrottelige at holla SO 33 . fritt, obehindradt. sitt frelsse quit och frijt niuta SD NS 2: 244 (1410, nyare afskr.). frit skolo the thz teden föra RK 2: 9586 ; " på dessa ställen kan dock ordet fattas adjektiviskt. "

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.