ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.65 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--ar-nn.1) ↗

ar¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--ar..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »ar» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: ar (2) · nn Huvudverk: ar (3) · nn Supplement: ar (1) · nn Supplement: ar (2) · nn Supplement: ar (3) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (24)

aarara talaara-ars dagherars fästaarsfödhaars gamalars gangeraars-ars giälfarsgiäldars grödhears kosterars lönaarss-ars motarsmots ölars räkningars skatterars stämpnaars talars timears växteraarswaxter

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

aar . äar för aar Bil 616), ara tal aara- ) ars dagher , ars fästa , arsfödha , ars gamal , ars ganger aars- ) ars giälf , arsgiäld , ars grödhe aars- ) ars koster aars- ) ars lön aarss- ) ars mot aars- ) arsmots öl , ars räkning aars- ) ars skatter , ars stämpna aars- ) ars tal aars- ) ars time aars- ) ars växter aarswaxter: -waxt Su 425 ),

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)år. " aarith hafwer thryhundradha oc siäxtighi oc fäm dagha " MB 1: 63 . " stiärnor äre swa aara tekn at hwar planeta stiärna som äre siw. gör sit aar äpter sinom omgang oc alle saman et aar " ib 65 . " huart ar Bu 9. " " huart femta aar " ib. " fra adam ok tel var härra födes liþu þusand aar ok þrätighi aar " ib 70 . a siutanda are vars härra var pilatus iuþa domare. a niiunda are ok tiughu burþe iohannes prädica ok a þrätiughanda are ok tuem arom warþ han dräpin ib 72 . D.X.X.X.V. ii ar vars härra (efter Kristi födelse) ib 28 . försto are vars härra ib 71 . " theodosius wardh keysare cccc° xxv arum epter wann herra " Lg 114 . arom äpter gudz byrdh xiiiixx ( 1470) åar RK 3: 1933 . ib 2394, 2468, 2540. som screuat var arith epte gudz byrdh thusanda och fyra hundradha arum oc eth aar SD NS 1: 24 ( 1401) . " aa areno äpter gudz byrdh thwsanda fyra hundradha oc a försto areno " ib 56 ( 1401) . " arom äpter gudz byrdh m°c°c°c°c° secundo ib 96 ( 1402). areno äpter gudz börd m°quadringentesimo secundo " ib 149 ( 1402) . " at han fortwngher them icke i thetta aar " BSH 5: 282 ( 1508) . " thenne same dagh annars aars skal sara hawa son " MB 1: 189 . " aar fra aare (paulatim) skal iak ödha thina owinir " ib 342 . jnnan et aar skulde resen komma igen Di 42 . tiughu aar boþo þön saman barnlös Bu 3 . " þrigia ara gamalt barn " ib 5 . " fäm ara war clemens wm then tima " Bil 348 . tha noe war fäm hundrath aar MB 1: 166 . " sidhän wi till aarä (till myndig ålder) koomom " SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 5: 374 (1344, nyare afskr.). þerrä barn, som ey äru til arä kumin (vuxna) ib 476 (1345, nyare afskr.). thentidh han kom till ara ST 55 . sidhan sancta birgitta war kommen til ara (kommen till åren) BK 201 . " tha hon kom til sin aar (var vuxen) RK 1: 77. " " vexte till aara i: (sfgn) s. 174. nat ok aar " SD NS 2: 37 ( 1408), 135 ( 1409), 160 ( 1409), 179 ( 1409), 188 ( 1409). - i ar (i jaar), i år, detta år. görer ekke edher til fot ganghare i jaar BSH 5: 171 ( 1507) . " the schole helfftene . . . giffue wt nw i jaar och the andhra aat aare " ib 282 ( 1508) . - at are, åt åre, efter ett år, om ett år, ett år senare. Bil 362, 456 . GO 510 . MB 1: 63 . BSH 5: 282 ( 1508) , 316 (1508). - vid denna tid på året. i fiordh ath aar (för ett år sedan) BSH 5: 226 ( 1507) . - sva ars, så års, vid samma tid på året, vid denna tid på året. i fiordh swa aars BSH 5: 284 ( 1508) . " saa aars plegde ther wara myken snyo " RK 2: 8028 . ib 8068. - sva tidh ars, d. s. thet the kome sa tid aars hem FH 1: 166 ( 1496) . - Jfr barndoms-, dödha-, fiordh-, fiärdhungs-, föþslo-, half-, lagha-, lär-, läre-, ny-, prövilsa-, ungdoms-ar.
2)år, äring, årsväxt. ondhe män arom spilla GO 29 . " drothin är aarsins äghare " ib 39 . " nw koma siu godh aar " MB 1: 239 . " alzwaldogher gudh han giwe thik sina signilse . . . nidhan aff iordhinne mz godho aare " ib 267 . drikker herra abote fore got ar at gudh giffui goth ar bondom AS 60 . " god aar voro till syö oc landa " MD 316 . " än gud gaff aar aa land oc siö " ib 338 . Jfr godh-, korn-, o-ar, äfvensom aläre, oaran, äring.
1)årens antal. i them windher hoghen aarataleth LfK 131 .
2)bestämdt antal år? ett års tid (jfr Mnt. jârtal)? thäntidh hans aratal kom om kring (då hans år var ute) ST 295 .
3)årsräkning, beräkning af året. hawom wi en dagh owerflytande wart aara tal hwart fiärdha aar MB 1: 64 .
1)årsdag, samma dag följande år. om aars mot (ett års förlopp kom han igen Di 42 . " jnnan aars moth " SO 87 . " han schal thet aarit offuer fran valburgamessa ock til aars mot sittia fore olderman " ib 194 . " thridia aarsmoth her äptir " ST 70 . " hwart nyonde aarmoth " PK 225 .
2)anniversarium, själamessor som hållas årsdagen efter någons död, på bestämd dag hvarje år med själamessor firad högtid. halde mit wtfärdhaöl, siwnattamot, manadhamot oc aarsmot SD NS 1: 563 ( 1406) . scal for:de biscoper ok hans äptekomande aarlica halla eet arsmoot tiisdaghin näst fore midhfasto synnodagh ok lata sighia thrättan mässor fore mins for:da fadhers siäl lok minna modher, mina siäl ok minna husfrw siäl ok alla wara äpterkomande, fore wtan thet anniuersarium äller aarsmot, som plagher hallas vm presamotit fore mins fadhers siäl ok eskils niclisson, meth thrättan mässom ib 675 ( 1407) . aarlikit aarsmoot ib 2: 261 ( 1410) . Jfr artidh. --

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.