ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.74 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--þiggia-vb.1) ↗

þiggia¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--þiggia..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »þiggia» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: þiggia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)

þigiaþyggerþaghthaghthaaghthighdethigdetigdhethyggdetygdhethaghothigdhothygatþiggia sik

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

þigia Bu 18, 56, 139, 174 . pres. -er . þygger SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). impf. þa ÖGL B 46 (på två st.); UpLÄ 11: 1. thå ÖGL Vins. 6: 7 i nyare hdskr. þagh VML Ä 12: 4. thagh Bil 581, 582 ; ST 56 . thaagh Bil 582 . thighde Bir 2: 150 ; Lg 584 . thigde Bir 3: 264 ; ST 56 . tigdhe Lg 585 . thyggde MP 2: 54 . tygdhe Lg 3: 29, 34 . pl. thagho Bo 14 . thigdho Bir 3: 124 . supin. þighat ÖGL B 46; SR 46 . thygat Bil 712), þiggia sik ,

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)mottaga. " then sum mallesghändä rätt thiggär " SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) . " lta änglane som the willa ängaledhis thiggia hans budh " MB 1: 193 . " iak thigger henne (den fångna qvinnan) aff idher gärna " Fl 7dha at thiggia thz !UDDA_TECKEN?: tafuil) ok föra heem Fr 837 . " sagdhe sik siälfuan hafua thygat hans almuso " Bil 712 . " thaagh fäghin almuso af thera hendom ok louade thes gudh at han war värdogher wrdin likas widh gudhz son som thagh (mottog ss gåfva el. almosa) thessa hems siälfsins brödh " ib 582 ; jfr 2. Lg 585 ; " jfr 2. St 56; jfr 2. - abs. klandas firi þöm þighat havär " SR 46 . " þo matte man þiggiä at e vare vin þär at " ib. " han warþ vm siþe sua fatökar: at han þorpte väl viþ at þigia smam (inciperet minimis indigere). som förra gaaf ofstorom " Bu 18 . - taga, njuta. han wille tha hwilo tiggia MD 169 . - taga sig, skaffa sig, tillåta sig. ij skullin ey swa hema liggia thz mak skullin ij aldre thiggia Al 1874 . - få, bekomma. at vi matom af guþi äuinnelekt lif þigia Bu 139 . " sith licamlica vppehälle aff androm tiggiandhe " MP 1: 47 . han var värdhir aflat aff kirkionne thiggia Bir 3: 266 . at hon matte ther aflat thiggia VKR VII . - (?) han sa fra fore sik widha na ö haffwith liggia sit hop monde han til henna thiggia (sitt hopp fick han riktadt på att komma till henne?) Al 8818 . - få, komma till. them syntis honum dödhan liggia ok lifwith aldre tidhare thiggia Al 3490 . ib 9348 . - få, erhålla, genom böner förskaffa, utverka. thigde (impetravi) iak the nadhina aff minom son Bir 3: 264 . RK 1: (LRK) s. 226 . hon . . . vpfostradhe barnit mz myölk hon fik aff hyrdhomen thigia ST 377 . bar hon han (den drunkande sonen) fram for sanctam genouepham. oc badh for guz hedher thiggia honum liiff Lg 3: 249 . - förskaffa, gifva? the sagho honum maalöös liggia honum wiste ängin lifwith thiggia Al 2546 .
2)utbedja sig, begära. ma iak thiggia ena bön aff thik Fr 1879 . " giff mik nadher ok ena böön hona thigger iak fore all wärlz löön " Al 2974 . wi thörffwom änga nadher thriggia ib 6317 . " iak wille hiit til hiälpa fly thiggia badhe hiälp oc raadh " ib 7877 . sighin os thz thiggiom wi ib 8012 . " tha gik hon (lejonet) for herra iwan liggia som hon vilde nadher aff honum thiggia " Iv 2506 . Bir 3: 264 . " wil iak orloff aff ider hafua ok tigger iak thz for ena gaffwa Rk 1: 1995. offte the hielp aff konungin tigge " ib 2: 312 . konunghs fogda sculle cy til bönder fara och engen skat aff landit thiggia ib 1598 . " tigger jak thet af gudhi i himmerike " BSH 3: 293 (1470, samt. afskr.) . - tigga. hwat ey . . . äru the avitande vm the thigghia mangh thingh (plura mendicant) til at fulkomna tholika bygninga Bir 1: 362 . " han var then sami som saat for mönstersins port thiggiande almoso " KL 135 . " tha tygdhe han födhe tiil honum " Lg 3: 34 . " han . . . tygdhe sancte anna altiidh eth wax liwss " ib 29 . - abs. enom pilagrim . . . wnnos eigh päniga. ok var bliughar at þigia (mendivare) Bu 174 . " hwat ey gingo the ok thagho " Bo 14 . ib 66 . " sat en blindir man vidh väghin och thyggde " MP 2: 54 . Bir 2: 232 . " nar han thigdhe oc äruodhadhe mz sinom handom til sina födho " ib 150 . " ther al thing j sändir forläto for gudz skuld ok thigdho sidhan aff androm (postea ab aliis mendicantes) " ib 3: 124 .
1)taga sig, förskaffa sig; söka förskaffa sig el. erhålla. þri biscopa komo þär for vndars skyld. at seia guz iartigne ok þigia sik noquat af hälghom domom (cum quilibet de illo plice partem vellet accipere) Bu 56 .
2)utbedja sig, utbedja åt sig. tiggiandis (petentes) sik hielp aff gudi MB 2: 155 . - tigga sig, tigga åt sig. at tiggia sik födhu Bil 349 . ib 581 . Lg 584 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.