ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 2 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--þarf-nn.1) ↗

þarf¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--þarf..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »þarf» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: þarf · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

thorffthorfwetharfuartaruathärfwatharva hustharva lösthärua-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

thorff Bir 3: 285 . pl. nom. , ack. -ir. þärwir VGL IV 19: 1. thärwer MB 1: 198 . thärffwer ib 110 (på två st.). thorfwe Bir 2: 144, 248, 274 . thorfwä ib 144 . tharfuar Bil 464 . tarua KS 78 (193, 86) . gen -a. thärfwa MB 1: 93), tharva hus , tharva lös thärua- )

Källans artikeltext (9 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)tarf, behof, behöflighet. med gen. thäs. thäs är äkke tharf at thu döö Bo 119 . abbatisse oc conuentui j wazstena clostre . . . gifuom wi macht at taka swa dana quinnor . . . swa offta som thes tharff är VKR 3 . " är thäs engin tharff eller nödh at sända mik " MB 1: 285 . " ey skalt thu springa älla löpa. vtan thäs tharför (för tharf är) " Ber 257 . medh . . . them som thes synis aff skäliche sak tharff hafua dispensera VKR 7 .
2)tarf, behof, det som (för ngn) är behöfligt el. nödigt; nödtoft. läg alt thet af, ther iuir mätes är ok iui naturalik tarf KS 24 (58, 25) . " nar vi hawm . . . brödh oc klädhe. äpte thy som tharfwin] tilsighir. ey owirflödhelica " Bo 35 . ib 68, 128, 131 . " förande mz mik renasto klädhe til mins sons nyt oc thorff " Bir 3: 285 . " for ensampna tarffuena oc iämcristens nytta haffua rikedoma " ib 4: 52 . " the päninga som the mik länt hafua innan mina tharf " SD NS 1: 352 ( 1404) . - pl. örning flygher fughla högist, tho flygher han ey länge swa höght at han far ey stundom nidher til sinna tharfwa (naturæ necessiate ad ima descendit) Bil 157 . " hon thäinadhe thera tharwm aff sinu fädherne " ib 265 . " tå te sowa älla äta, alla a) nåkora andra sina tarwe göra " KS 87 (212, 95) . " ha sik latr nöghia at sinom taruom " ib 23 (57, 25). hwar vnte androm iämwäl hans thärffwer som sik siälwom sina thärffwer MB 1: 110 . alla the konster som mannenom äre ärlika eller tharflika, ey at eno til likamens thärfwa, vtan oc til siäla tharfwa ib 93 . " got rwm är i hans hwse, oc alla tharwer honum oc hans wiwallom " ib 204 . " huru var liofwe herra . . . lät sik vardha vm thera tharfwir " Bo 88 . än thot barn haui sina thorfwe (necessiatem suam) Bir 2: 248 . - förnödenheter. the sattus a skip badhin mz goz oc allom tarfvum Bil 268 . " mamertinus . . . fik hanum skip ok kost ok alla tharue " ib 360 . " iätto hänne mykin hedher oc alla tharfuar " ib 464 . " jak hawer sport at hwete är falt i egipto lande, farin thiit oc köpen os waara tharfwer " MB 1: 240 . ib 198, 243, 408 . thöm som fara inbyrdes äpte tarvom ok ärandom sinom, ok suä thöm thet land wilia sökoa, älla täthan torvo fara åt tarvom sinom KS 65 (160, 71 ; ordet betyder här kanske: angelägenheter).
3)tarf, behof, naturbehof. pl. om man gyther ey syna tarffuer giörth LB 2: 9 .
4)nytta, gagn. " stundom i pl. hvar wil fylghia thykkio ok tharf sinne " KS 7 (17, 8) . skal godhr kunungr huxa huat almoghans tarf ellr skadhi må wara ib 31 (80, 34). skal . . . godhr kunungr sea medh förhuxan sinne huadh almoghanom må wara tar ella skadhi ib 32 (81, 34). thz almoganom må warda tarf åt ella förderuilse ib (82, 34) . " huar som män varda vini firi tarua skyld, tå haldz suå lenge vinskaparen sum taruin fylghe " ib 37 (98, 40). städhga sin land ok rike wislika ok taflika, allom almogha til tarf ib 65 (160, 71). är thet . . . almoghans tarf ib (162, 72) . " thet är almoghanom både tarf ok glädhi " ib 66 (162, 72) . äru thön (lagen) ey almogahnom til frihd älla tarva ib 67 (164, 73). at en man giti thet . . . giort sik til tharwa, thär han må sik mädh födha, ok klädha, ok wäria ib 4 (8, 4). nytia thz tik til tarua ib 20 (51, 22). at han säter sik . . . vt firi almoghans hedher ok tarua ib 78 (193, 86). te skulu ey akta sit likamlika äruodhe ok wädha fram för then hedhr ok tarue, the skulu för sit örlögh få ib 81 (201, 89). um han räthr tik tin hedhr ok tina taruer ib 22 (54, 24). ib 56 (141, 62; på två st.). MB 1: 449 . RK 1: 4280 . Bir 2: 274 .
5)behof, nödvändighet, nödtvång. engoledhis sculu the stigha ofuir thessa maattona vtan ther finz oppinbarlicha tharff wtj VKR 43 .
6)nöd, betryck, trångmål. thz är tharflikin tharf som gifwir kronona (res necessaria est ista necessitas quæ parit coronam) Bo 106 . " ther är tharfwanna hiälp (subsidia necessitatum) " ib 104 . - Jfr nödh-, o-, siäla-þarf samt boskaps-, lifs-þarvir.
1)som har brist på det nödvändiga. hon . . . fan et ödhkn thörrst ok thärualöst til licams Bil 271 .
2)onyttig. " thz är tharffwalös stadher som ängin hawer gaghn aff " MB 1: 125 . Jfr tharflös.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.