Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (45)

1. L. A) adv.
2. 1)der, der borta. ther komma ij [2]; then enä rider, then andra gar Va 30 . - der, på det stället, på nämda ställe, i den trakten, i det landet. giwum wi . . . til alträ sanctorum olaui et erici þry par altarä kläþe . . . oc þer scal sighiäs en mässä af þöm baþum i hwarri viku SD 5: 565 ( 1346) . " far . . . niþi ii diupt häluite ok bli(ff) þär tel doma dagh " Bu 20 . " bituricas hete en staþar þär timde þät här sk[r]iuas " ib 22 . han . . . for atar ii sama klostar. ok gaf sik þär i guz þiänist ib 24 . " sanctus jacobus . . . for aff iudha lande til ypsaniam at predica: ok grat ther litit gaghn giort thy at folkit war ther mykit hart " Bil 163 . " a norra malm thz kloster staar ok haffuer ther standit markt aar " RK 1: 1185 . " han gik . . . til kirkio som tha kalladhis synagoga oc vr ther länge a sinom bönom " Bo 29 . " han wilde eentidh gaa til een lund, ther waro lösa qwinnor " ST 293 . " huath man sigher aff roland han giordhe ey mera mz sinne hand a runzefal tha han var thär än herra iwan giordhe här " Iv 2353 . vi ärum kompana iak ok han, halfft är hans thz iak hafuer häre ok halfft är thz mit han hafuer thäre Fl 772 . - med en följande rumsbestäming. thet han . . . wnga herra päthers porsa mödherne j ölande. huar thet hälzt thär j landeno ligger. wnder mic lagdhe BYH 1: 178 ( 1377) . " ther her niels boosons landbor göres fast tredzsk ther i stägeholms län " BSH 4: 293 ( 1501) . Jfr 2. - sammanfattande el. återtagande. thär sum många manna samquändur er, ther wil huar filghia ok främia wilia sinom KS 5 (10, 5) . ther mykit goz lifnar ther är thräta mellan arwana Lg 3: 235 . ST 5 . " mällom nyo ok swärta sa ther villo the at husit skulle staa " RK 1: 1473 . " vpa then graff ther stod en gardh " ib 1546 . - med följ. rel. partikel. thär sum många manna samquändur er KS 5 (10, 5) . thär quällas ey som quinor drikka GO 1030 . Bil 848 . med följ. rel. partikel underförstådd: der, der hvarest. til at matä coster se thär þe farä SD 1: 670 ( 1285, gammal afskr.) . " brast up än kälda vällande þär iorþen var þörrast " Bu 71 . " riddaren stoþ vp gratande. þär han la for hänna fotom " ib 20 . " andreas . . . þriþä appostolus. þär þe tälias i letania " ib 133 . " ther thit liggiande fää är, ther är oc thit hiärta " ST 5 . ther mykit goz lifnar ther är thräta mellan arwana Lg 3: 235 . Jfr 7. - þär ok hvar, der och hvar, här och der. the barnen som ä ther oc hwar oppa gatwnne dödhe lagho Lg 3: 647 . HSH 20: 203 ( 1507) . - här oc thär, här och der. een höffuidzskir saal . . . skal qwämmelika til redhas mz . . . qwämmelikom stolom, här oc ther Bir 5: 83 .
3. 2)i början af en sats, vid opersonl. konstruktion el. då vid inveterad ordföljd subjektet kommer efter predikatet; i sht när en rums- el. tidsbestämning följer: det, der. ther standa . . . gönom hiärtat twe thorna Bir 2: 266 . " ther ligger en riddare fangin j tornet " Va 31 . " ther är nw j samma stadhenom byght en kirkia " Lg 67 . " ther war oppa slotthet en höuitzman " ib 3: 33 . " om ther bliffwer swime bak örat " LB 7: 211 . " ther war ey lankt mellon thz han swor ok han wt aff rikit foor " RK 1: 2860 . " sidhan ther qwäldadhis, tha fiöll mykin räddoghe ower abram " MB 1: 183 . dhär skal enghen beuisa migh vt offwer, ath jak haffuer i noghen motthe fortiänttet BSH 5: 514 ( 1512) .
4. 3)dit. mäþan iosep rede brullöps kost ii bälþleem sat maria ii nazareth i faþurs garþe: þär kom gabriel af himirichi tel hänna Bu 6 . " sculin j märkia hwar the läggia likit ok komin thär ather a morghen arla " Bil 127 . " then fiärdha dagh the komo thäre " Fl 565 . bidher them alla koma thäre Fr 2725 . - med följ. rel. part. underförstådd: dit, dit som, dit hvarest. sculu vare executores hundraþa män utsändä þer qwämmelicäst gita a mot guþz owinum SD 5: 566 ( 1346) . " sende strax bud til blandamär ther han j tornet la " Va 31 .
5. 4)der, vid det tillfället. iak ätlaþe kununga ok härtogha biuþa tel þit bruþlöp. at gläþias þär viþ vrgho sang Bu 491 . " konung birgers bröllop waar ther epter jnnan thz tridhia aar j stokholm war tha mykin gläde . . . ther war margen ärlik räkky . . . ware ther gawion eller persefall the gato sik ey bäter skikkat konungsins baner war ther vtstikkat " RK 1: 1392, 1395, 1397 . ib 1406, 1408, 1410, 1416 . - då. konungin swaradhe honu thäre Fl 507 . - då, då först. ther (deinde) hördhos ordhin Bir 1: 253 .
6. 5)under sådana förhållanden. han war swo myken kempe at allar kom lhan ther i striidh athan war nokon sin redder, oc war han offtä badhä i stridh oc i kamp. oc alltiidh fik han sigher (hann er mikill hreystinaðr, at alldri kom han i sva mikla mannhættu, at han mun hræðaz . . . hann framdi opt orrostur ok einvigi . . . enn alldri kom hann þar til vigts at eigi hefir han enn betra hlut) ji 1.
7. 6)deraf, dertil, derpå. j andre trappone skipas klärkiane at the varin suasom ängla j alle ödhmiukt . . . ok ther til tekn vighias klärkane til at vtälta dyäflanna (in hujusmodi gradus signum constituventur clerici ad expellendos dæmones) Bir 2: 106 .
8. 7)redl. " der, hvarest. giwum wi klostrenu . . . þer vi baþin välyom vara läghurstaþ . . . all var goþz " SD 5: 562 ( 1346) . " vpa then platz ther konungen bidt " RK 1: 1442 . " athergange gudz thiänista qwinna til siin stadh, thär hon förra stodh " Bir 4 . 21. wee er the rika . . . ther en pilther konung är MD (S) 242 . " thär hittas giärnt främi män ok turughe, thär the warda äradhe i godhom lönom " KS 82 (202, 89) . josep kunde huarghin komma in ther hon matte hafua haft sit mak Lg 46 . " war . . . her en mild thräta ther litit mz allo war til skiptis " ib 3: 235 . - hvari. noghat thet embete ther hon hafuir ärfuodhe oc thwang VKR 27 . - dit. in ganga i guz mönstar: þär ensamen iuþa biscopar är in louat Bu 195 . Jfr C 1.
9. 8)i förening med följ. prep. el. adv. (som i denna förbindelse kan antaga betydelsen af prep.), oftast nyttjadt i samma betydelse som oblik kasus af pron. þän i demonstrativ betydelse; se nedan särskildt upptagna förbindelser med partikel, i hvilka partikeln kan följa omedelbart efter þär eller vara skild derifrån genom mellanstående ord; i förr fallet har förbindelsen mer eller mindre utpräglad karakter af sammansättning. Jfr C 1. - (ther för thet? ey haffuom wij ther optta hort at swenske män haffua sit fäderne i tyskland forgiort RK 1: (Albr) s 211.) B) konj.
10. 1)då, när (jfr A 4). med relation till ett föregående subst. el. substantivt ord. en tima þär iohannes prädicaþe Bu 156 . " til then dagh, ther alt landit är vnderwunnith " MB 1: 423 . " vppa the nattena ther maria födde sin son " Lg 66 . " alt til thenna daghin ther wi haffwom tik nw aterfangit " MB 2: 394 . " swa langan tima leedh fra thy ther ysaac war födder oc til thz aar hans släkt war wäldigh ower thz hälgha land än myklo skämbre time war then ther the thiänto pinlika i egipto lande " ib 1: 183 . då, vid den tid el. det tillfälle då. þär sanctus tomas prädicaþe viþ cesaream. teþes hanom var härra Bu 181 . " þär biskopar är a bönom mäþ goþo folke kumbar af himirike röst " ib 5 . " þär þe huiltos entima a þöm väghenom vndi eno palm trä ok iumfrun var miok hungrogh þa böghþe sik trätt tel hänna . . . sua länghe mön at sik mätta " ib 71 . ib 102 . " thänne vtgöt vatn gönom vindogha owir christi brudh ther (cum) hon gik at thrange gatune " Bir 2: 219 . " the waro vngh ther han them gaff saman " RK 1: 2428 . " thö sötlike kyste hans wiisdoms mwn thar thw swepte thin sötä sonn " MD 62 . - då, i det att. ther han menthe lösa lykkiona giordhe han knwthen PM LXVI .
11. 2)på, enär. iak klädhe them ther the waro nakin Bir 1: 78; jfr 3.
12. 3)då deremot, medan, under det att. länge lät gudh thzta land standa for mina sculd j fridhi: ther thz ware älla lango nidher sunkit til grunda for fula synde sculd Bil 210 . " han gik thör ok hans brodher ther alt rängde vm kringh thöm badha " ib 793 ; " jfr 4. "
13. 4)då, då likväl, under det att, ehuru. at man haldr sik firi gudhlikan ok ödhmiukan ok rätvisan i manna åsyn, ther han ey är suä i hiertano KS 36 (94, 39 ; måhända har dock ordet i detta språkprof betydelsen: om). jak skapadhe al thing ther ängin hafhe aff mik nakat forskyllat (mullorum præcedentitus meritis) Bir 3: 465 . " födhes opta dotter ther son war thänkter " MB 1: 84 . C) pron. rel.
14. 1)som, hvilken. " baþe wari män ok swa adþri thär i härramanna gardþum thiäna " SD 1: 669 (1285, gammala fskr.) . " i þöm staþ oc tymä. þer vare executores fyri läggiä " ib 5: 562 ( 1346) . " til þen altaren þer är bygder for þerrä syälä " ib 565 . vare excutores þer framleþis skulu näfnäs i þessu brewe ib 562. giwum wi til varrä grift oc läghurstaþ. þer vara scal mit a gulwenu i korenom. vart goþz vgleem ib. rättä iuir hwarn þär bryter ib 639 ( 1347) . " tel annam: þär sat ii nazaret " Bu 4 . " at þu gör aldregh noquorum men þär mik þiäna " ib 20 . " herra ihesu christe ther mik skapadhe " Bil 428 . " en är gudh, ther alt skop ok skapadhe " KS 7 (16, 8) . " þin är gudh, ther alt skop ok skapadhe " KS 7 (16, 8) . " þin vikarius þär sittar i þinum staþ " Bir 4: (Avt) 177. lypte pafen sins kärlex lusta fran allo (för allom) þem þingum þär äru liþande ib 179 . " at han ma þem at styra þär mot rätuisonne göra " ib. " gudhlik natwra är owr alt thz, ther nakar creatura maa thänkia " MB 1: 491 . " et land ther heet ephesus " Lg 38 . " j armum klutum swepte thu hann thar bae war gudh oc sanner mann " MD 62 . han gälle krop thär ey haweir koo GO 900 . thz löne them gudh ther alt forma Iv 513 . " screffue vi hans mood aluarlighe til, som i funne i en copia ther vtaff, deer vi fingge her peder diäkene " BSH 5: 557 ( 1516) . hon . . . bödh sik til alzkona thiänist ther honum kunne wara nyttogh Lg 3: 235 . " thu min brudh ther thesse thingh tees ok beuisas " Bir 1: 77 . - efter en superl. tha vardh iak var thän vänasta lund ther ä man mz öghon sa Iv 384 . " badhe päl ok baallakinna the rikasta ther man ma finna " Iv 4140 . han wildhe til honom fara in j frankarike thz ärligästä ther han kunde affstadh komma Va 4 . - med syftning på en föregående förbindelse med þär (i betydelse af olik kasua af dem. pron. þän). latin idher ther ey meer äpter thra ther ij kunnin aldre ater faa Fr 1368 . " os digher ey ther äpter langa ther vi kunnum aldre ater fanga ib 1375. - i förbindelse med en följ. prep. (skild från þär genom mellanstående ord och oftast stäld efter statens verb). sköflös therrä goz thär thät wärþer funnit mäþ " SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). til lösn varrä gyäldä . . . þer wi hawum egh för vissu äller pant fyri satt ib 5: 562 ( 1346) . " giwum vi . . . hwarri kyrkiu þer wi hawum goþz i. i swerike baþe i köpstaþum oc swa vtan þer vi hawum jus patronatus til. þre mark " ib 565 . " ängo vndan takno, þy þär en goþer man ma sik med wärilä " ib 477 (134, nyare afskr.). thän stdhin. ther sanctus franciscus först burdhe innan sinna atika brödhra riddarscap KL 326 . " the kirkian. ther sanctus fanciscus innan stodh a sinom bönom " ib 327 . " läti sik lysta at þem staþenum, þär är i ald þrf " Bir 4: (Avt) 179. frödhin skal inspringa j mit bryst ther hanär vt aff (de quo) fostradhir ib 1: 61. hans besko ordh thr han sarghar mz andra ib 37 . " thänne min wärste owin ther iak nw sighir aff " ib 51 . " dygdhanna fäghrind ther han skulle mik thäkkias mädhir " ib 69 . " kirkian ther han är forman fore " ib 70 . " at jak swasom j kalzse lofwadhe honum at sta honum när j hans vidhirtorft ther han tok sik aff (ex qua promissione) dirwa " ib 2: 334 . " nar jak skulle . . . opfara til himerikis ther jak aldre borto aff var a guddomsins uägna " ib 105 . " starkaste ok fetasta plastir ther siuke aff rasklica mäktas oc vidhirfaas " ib 3 . 49. tw godh thing ther iak thol thom fore ib 90 . " til kyrkiodörinna ther systrana takas inaat (för in aat) " VKR 26 . " meel henne j gen mz samma spanther hon thina gaffwor mädher wan " MD (S) 295 . skip . . . ther the skullo sik mz ower föra Al 8732 . - i förbindelse med ett föregående þän mer el. mindre sammansmältande till ett enda relativintryck. gulfit är alt grafit i dupa brunna, þe þär ängin grun hafa Bir 4: (Avt) 178. af räteno dryp (för drypa) bränne stens drupa, mz brännande elde, þe þär illa ryka ib. " fye mine vini fore mik standande þe þär än äru lifnade " ib 183 . " en är konunger oc wise i bisuerme hvariom, then ther rådher ok styre alt " KS 7 (16, 8) . " ther vnder marge ädla wara the ther konungenom til hördo " RK 1: 1400 . " vndan taknom twem landbom. them. thär jac hafwer nw minom syslomanne vnt oc länt " BYH 1: 178 ( 1377) . - i förbindelse med hvar, hvilkin, se dessa ord.
15. 2)öfvergående till betydelsen: (så) att han (hon o. s. v.). ängin thera (af qvinnorna) var swa riik ther helan kiortil hafdhe a sik Iv 4146 . " ängin keysar är swa snödh the sik glädher aff annars dödh " Al 3536 . I förbindelse med följ. partikel; jfr A 8.
16. 1)derpå (jfr a A I 1). kungör iak . . . mik hawa hörth, seet oc a festo haldet vm the iordena, som joan grönunger salde jussa laurinsson . . . oc thässo varo festemän, som thär ahioldo (för a hioldo) SD NS 1: 70 ( 1401).
17. 2)dervid, der tillstädes (jfr a A I 3, 4). bedes iak hederlika manna insigle til witnesbyrdh före thetta breff, som thr aa oc öffuer waro SD NS 1: 199 ( 1402, nyare afskr.) .
18. 3)derfå (jfr a A II 7). skal myätas hans ärwþi som han hawer þär a (på jorden) wart SD 5: 637 ( 1347) . " hon vndradhe ther aa " Bo 7 .
19. 1)derifrån (jfr af A 1). ät han vilde þär af fara SD 5: 637 ( 1347) . " claus lange the tha til sich kalla the badhe sich husit giffwa eller the wilde han ther af driffwa " RK 2: s. 343. bättre är kampin än hoffwdet aff! then skalt thu jw besta; thu kant ey mz mindrä komma ther aff Va 37 .
20. 2)deraf, derifrån (jfr af A 6). hogh han oppa resens laar ok högh thr aff eth storth stykke Di 293 .
21. 3)deraf (jfr af A 8). ät . . . nokor daghleken ärwþys man daghleken til berhsens. än þo ät han se löskyr man. ryþär þär ok sätyr vp hus. þa aghär han þär äghändenom äncte afraþ af giua SD 5: 637 ( 1347) . hwat som þer gieldz aaf (ɔ: af förnäfndom landom oc jngyäldom) ib 567 ( 1346) . " liuandes vatn rindar vndan altarano. ok böte allom þöm siukom þär af drikar " Bu 492 .
22. 4)deraf (jfr af A 10). mit wt af karino flöt en vatukälla vpfyllandis alla markana. ok swa at ther vardh af eet stort haaf Gr 299 . " badh them tagha thz trä som la owir thz fly som syloa heet. oc göra thera kors aff " Lg 95 .
23. 5)deraf, på grund deraf, i följd deraf, af den anledningen (jfr af A 11). haldar kerkian þär af (med anledning af bebådelsen till Maria) högtiþ astunda daghen för än aprilis gangar in Bu 6 . var han ther mykyt gladher aff, at människionna owin fik ther blygdh, som han för hafdhe mykyt vald Bil 848 . " thes optare iak syslomannom skipte. ty mera skadha hauer iak ther af " KS 41 (107, 44) . " ey är han ther af (ideo) dömande " Bir 1: 372 . " hans (marskens) godho män melto til honom ta om wj kononom fly thz swa ath erik och i komen til ordha j matthe än godhe venir worda . . . swa lenghe the honom badho ath han sagde jach lather idher radhan an ther annars got aff (näml. af Eriks och mitt sammanträffande) wara jach wil thz oc ey spara " RK 2: 4224 . " wee er the riika . . . ther en pilther konung är oc saa ther aff wnghä radha mädher " MD (S) 242 .
24. 6)dermed (jfr af A 13). alt thz goz hon ärfwa ma thz skal hon aff idher vntfa ok thiäna idher ther aff gärna Iv 5287 .
25. 7)deraf (jfr af A 16). tag en yrth som heether twngx roth. stampa med myölk oc honagh och gör tz i ena kakw tz dräper mys oc sorkor, om the ätha ther aff LB 7: 153 . " askan aff tungxroth blandath mz watn dräper flwgur som dricka ther aff ib. "
26. 8)deraf, deribland (jfr af A 17). haua the nakat eghit mot sine reghlo viliande ther mz thäkkias mik at the giua mik nakan deel ther aff Bir 3: 279 . alt sit fädhirne . . . salde hon. oc gaff thz i gudz hedhir fatiko folke. swa at hon the af sik änkte atirgömde KL 331 . " hawer riddare äller swen barn äffter sik, et äller flere, är þär nokor son af " SD 5: 476 (1345, nyare afskr.).
27. 9)derom (jfr af A 22). annur vara fru höghtiþ är siax vikum afte iula dagh: ok är äfte þy som var fru ofraþe sin son guþi som moysi lagh buþu. ok þär af sighar biblia Bu 8 . Bo 49 . Lg 36 . wiste falantin ther enkte aff at phila war hans modher Va 32 . - Jfr C 1.
28. 1)i gengäld deför; å sin sida; deremot (jfr a mot A 3). huru mildelika . . . han (Gud) hafdhe them j sinom dröfwilsom hulpit ok huru opta the hafdho han ther amot owirgifwit ST II .
29. 2)deremot, i strid deremot (jfr a mot A 5). han viste väl huat gudh forbödh thom som vildo gaa til himerikis oc giordhe diärflica ther a mot Bir 2: 21 . " hwar thera (för ther a) moth gör " SO 86 .
30. 3)deremot (jfr a mot A 6). han (djäfvulen) . . . giordhe henne mykyn wanda, ther aamoth wiste hon enga hielp ST 85 .
31. 1)dervid, tillstädes (jfr at A 1). þo mattre man þiggiä at e vare vin þär at SR 46 .
32. 2)dervid, med hänsyn dertill (jfr at A 17). huat är ther aat (hvad betyder det, hvad gör det) wm naghor aff minom wtualdom winom kännir oc lidher nakra räddoga tanka kringom sik flyga oc ey them samtykkir Su 292 . - derom. spurde en vitur man thr åt, hvi han suå giorde KS 41 (107, 44) .
33. 3)deråt (jfr at A 18). the scule ther ey aath lee RK 3: 2109 .
34. 4)dermed (jfr at A 18). thz staar alt til idhra nadhä the at skulum vi nu lita Iv 5279 . deraf, dermed (jfr at A 18, 19). hwilkin som haffwir eth faghert kaar, oc sigher j thy wara alzstingx wäl luktandis yrther oc krydde hwar skal thz thro, ällir huat gangn och nytta är ther aat, wtan han laatir wp om them Bir 4 . 49.
35. 5)dertill (jfr at A 19). sculu clostrisins ladhugaardh . . . hws rwm oc mak wara saman wtj eno inlykke oc wari ther engin wtgangir aat vtan allena eenn VKR 39 . - Jfr C 1.
36. 1)der framför (jfr for A I 1, II 1). som han fram fore härin kom ther hiolt fore margher wäkter from Al 7862 . " lagho the alle qwar ther fore (framför Falkenbergs slott) " RK 2: 1444 . " nar han komme ther före (framför Kalmar) " ib 3: 272 .
37. 2)derför, deröfver (jfr for A I 9) en riddare som födder war j appoliij i en stadh som salerna heter, ther radde en jarlil före som rodger het Di 1 .
38. 3)derför, fördenskull (jfr !SYNS_DÅLIGT? A I 12). at eingin händ äller forsaat göirs thär fore SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). en þriuin ridare . . . reþ tel torneament. ok hörþe messo a väghenom ii eno clostre riddarin lyste þöm alla höra ok ingha lata. ok duades þär firi sua längge. at törneament var änt bu 24. dighara naþe hauar guþ viþ iþar giort . . . þär for skulin ii gärna tro ihesu christo ib 184 . " han hiolt thz örlogh i holtzte landa ther for komo manga svenska j wanda " RK 2: 270 . ib 6721 . " brotho danske thz her är sakth tha skulle vj [6] biscoppa haffua makt lysa them ther före j ban ib 1: (sfgn) s. 173. witi sik wara brutighan j olydhno oc therfore näpsande " VKR 33 . " thare abrahams fadher oc nachor the tiänto androm gudhom. ther före tok iak edhan fadher abraham aff mesopotanie landz ändhom " MB 2: 63 .
39. 4)derför, deremot (jfr for A I 16). uitis þät riddärä äller swenawapn. ok gita the egh wart sik þär fore SD 1: 669 (1285, gammal afskr.).
40. 5)derför (jfr for A II 8). skal myätas hans ärwþi som han hawer þär a (på jorden) wart. þär skal han giua hanum fult firi SD 5: 637 ( 1347) . - Jfr C 1.
41. 1)dessförinnan. " the . . . satte thz sa j et lagh jn til petri aduincula dag om the ther forinnan ey vnsetting fa tha skulle the aff husit ga " RK 2: 8845 . " huilken broder som sick achtet haffuer vtlandis . . . tha är han plichoch sin embetes olderman . . . först til sägia om nagat ther for innan vppa komma kan som hanom kan makt pa liggia " SO 153 . - inom den tiden, under tiden. interim, therforinnan GU 5 . " döö nokor pelargrim j skipeno . . . är jngen ther aff frändommen, tha skal skiparen göma päningana til thes han kombir heem til pelegrimens släkth, äller bewara them j try aar, ok komber jngen ther för jnnan som spör äfther them päningommen, tha skal han giffwa them före hans syäl fatigho folke " PM XIII . SO 145 .
42. 2)derunder, under den åldern. loth herodes dräpa j bethleems landz ändom margh sma barn twäggia aara gamul oc ther for innan MB 2: 377 .
43. 1)derifrån (jfr fran A 1). hwat karls egit war forden ther fra RK 2: 5837 . " rykte the thär fra (näml. från slottet) " ib 1442 . " sidhan blestet ther lika fra " ib 2256 .
44. 2)derifrån (jfr fran A 2). the slogho tha rytzane ther bort fran RK 1: 1561 .
45. 3)derifrån (jfr fran A 3). at huat wy göra skal blifua vid magt oc besegle oss alla et breff ther oppa vid heder oc äro ther aller frangaa (för fra gaa) RK 2: 5332 . ib 5236.
46. 4)derifrån (jfr fran A 7). är zabulons oc hans sners välles ände jntil sarith . . . oc gaar wt til dabreet oc vphögher sik moth jasie, oc ther fran gaar han frammeer til östra platzen MB 2: 50 . Jfr thär i fran.
47. 1)deri (jfr i A I 1, II 1). vart sylf kors. med ligno domini. scriwät annän väghin med latin. hwat hälghudoma þer mit i äru SD 5: 564 ( 1346) . " flöghde han nidher j kallasta vatn oc stodh ther j til tanna " Bil 783 . kyrkian er wään ok toor . . . ther ey mykit folk i tha hon er full RK 1: 1195 . " skapdhe iak . . . mannin mik til hedhirs jak gaff honom likame swa som andelikit mönstir ok ther j satte iak ok skapadhe siälina swa som faghran ängil " Bir 1 . 77. jnnan eth kloster thz heyter skoo ther badh hans ik i leggia för än han doo RK 1: 64 .
48. 2)i detsamma, då (jfr i A I 5). tha skipto hoffmennene sik ther j Rk 1: 1557.
49. 3)deri (jfr i A I 8). hwaar sum taker mädh walldz werkum af them i handum hawer, huus, jordh, vatn eller vatnwerk . . . giällde aater skadhen ok sa XL marker till thräskiptes, ok hawe firigiort sinom egholutt ther i, än han war nokor SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 377 (1314, nyare afskr.).
50. 4)deri (jfr i A I 10). her iwar .. . leeth mangh skiip i siön ath häria ther i gör han ganska ill RK 3: 2782 .
51. 5)adv.dermed, derigenom (jfr i A I II). han . . . beddis ey gysle aff westgötom för the smaheth han them ther j giorde slogo the honom j heell PK 235 . - Jfr C 1. thär i bland, dc. deribland, bland dem (jfr i .bland A 1). tha försammade mildredus alle lerde men . . . wille föra till thetta land Rk 1: (Yngre red. af LRK) s. 276. thär i frn (-fra),
52. 1)derifrån (jfr i fran 2). een borgh la ther . . . skampt ij fra Iv 3801 . 29 derom (jfr i fran 3.). hwath iak widher the käldo sa ther hafwer iak idher sakt i fra Iv 521 . ib 4233, 4371 . - Jfr thär fran.
53. 1)deremellan (jfr i mällom A 1). rödha hafwit . . . hwilkit skildis ath oc stodh som twe mura fraan enom wägh mädhan the gingo ther j mellan ST 8 .
54. 2)konj.under tiden, emellertid (jfr i mällom A 2). ther i mällan hände at en qwinna som var i iomfrukiostirisins thiänst afladhe barn KL 298 . " kom ater til oss äpte tree manedhe oc thär j mällan viliom vi thänkia oss om thik " VKR 62 . Bir 4: 16 . - Jfr thär mällom. thär i mällom at (-mällan-), under det att. ther j mällan at min son gik til pinonna stadh tha slogho somlike han Bir 1: 30 .
55. 1)deri (jfr in, prep. 1). alt thz ther är in (näml. i verlden) Al 1316 .
56. 2)ditin (jfr in, adv.). mange gingo ther . . . in hulke som aldre komo i gen Pa 11 . skal thet hus . . . rent ok lustelikt innan wara, ty at månge koma ther in KS 41 (106, 44) . " the ridhä ther in myket könligä " Va 33 . BSH 4: 293 ( 1501) .
57. 1)derinnanför (jfr innan B I 1). sidhen kommo the fram til en mur, och ther war innan myket folk, som ey gaffuo fatighe folke aff sith gotz Pa (Tung) 36 .
58. 2)dessförinnan (jfr innan B i 3). om natiuitatis marie ther neste skulde the gaa aff thz feste vten the ther ynnan vntsetting faa RK 2: 6222 . - under den tiden, under tiden. hans likamma laa owan jordhen iij dagha och iij nätter; och ther jnnan toldhe hans siäl myklä pino Pa (Tung) 27 .
59. 3)deri (jfr innan B II 1). sidhen fooro the til en annan dall, och ther jnnan war myket mörker Pa (Tung) 29 . " manga människior äro til som lustas at läsa ok höra bökir aff werzlikom forganglikom thingom . . . oc fortapa thera tyma oc mödho for thy, at ther finz ey innan siälinna helsa St 1. "
60. 4)deri (jfr innan B II 3). annan uägh var helþniga här. o[c] þär varo innan fäm kununga Bu 176 .
61. 5)derunder, under den åldern. lot herodes dräpa i bethleems landz ändom margh sma barn. twäggia ara gamul ok ther innan (motsv. ställe MB 2: 377 " har ther for inna) " KL 381 . - Jfr C 1.
62. 1)deröfver (jfr ivir A I 1, II 1). i hwariom camarenom var eet altare. oc ther owan a var stoor eldir. ok ther owir varo sat kors Gr 299 .
63. 2)dervid, dermed (jfr ivir A I 3). jak ärwodhadhe ther ofwir j xxx dagha ST 304 . " skulde thu ther swa länge ofwir wara (vara sysselsatt el. hålla på dermed), oc ekke mera ända " ib. " huru läng wast thu ther ofwir ib. " ib 305 . " dweliens ther ey lenger ower " Va 32 . RK 3: (sista forts.) 4977 . - dervid, der tillstädes. bedes iak hederlika manna insigle til witnebyrdh före thetta breff, som thär aa oc öffuer waro SD NS 1 . 199 (1402, nyare afskr.). at jak ther ower var . . . at brynniolff germundsson skötte . . . herra abram brodhersyni . . . ena äng ib 464 ( 1405) . " hwike när oc ther ofuer waro, at jak alt thätta forsvrefna swa skipadhe " ib 514 ( 1406) . SO 114 . " schal oldermanen haffua twem (för twa) aff radit ther offuer " ib 105 .
64. 3)deröfver (jfr ivir A I 4, II 7). huath vi formaghom badha ther skulin ij herra ouer radha Fr 1084 . Iv 2014, 5277 .
65. 4)öfverens? (jfr ivir A I 5). tha iomfru maria thzta hörde thz the öwersta prästenar mz iosepes frändher ther öwer (för ther öwer eno el. ther öwer ens?) waro, them tilhopa giffwandes Lg 3 . 633.
66. 5)deröfvr, derom (jfr ivir A I 6). hwat sum wir skipum thär iuir SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). þeophilus viþar sagþe guþ ok guz moþor . . . ok skref þär iuir bref mz siuo bloþe Bu 29 .
67. 6)deröfver (jfr ivir A II 2). jak will ther ower (öfver fästningsgrafven) RK 1: 1554 . " swa är thz watn aff sik grympt . . . alexander ware ther gerna ower " Al 1949 . the miströste hänne (bron) alle ok sagdhe swa iak wil ey först the ower ga ib 1950 . ib 1973 . Pa (Tung 29. Di 43 .
68. 7)deröfver (jfr ivir A II 11). the som waro xx are gamble oc ther ofwir ST 10 .
69. 8)derutöfver, mer än det nämda (jfr ivir A II 13). at j hauin aldre meer sändir j idhre ägho än thry par klädhe ok giuin ginstan siäluom gudhi al thom som ther owir äru (superfurient) Bir 3: 259 . - derutöfver, dessutom, till på köpet. här är ten man som daghlica tala mot laghomin . . . ok än the owir (insuper) inledde han hedhninga i möstrit KL 166 . Bir 4: (Dikt) 274. ST 506 . " for wist will iak konunga skatt aff ider haffua. wilia i thz äy mz godo göra. tha mista i ther offuer liiff oc gots " Di 143 . - Jfr C 1.
70. 1)deremot, i strid deremot (jfr mot, prep. 8). hoo ther moth sigher han är osan RK 1: (sfgn) s. 173 . PM 22 . - i strid deremot, i motsats dertill. haffde han j eedom jeeth älska gudh och styrkia helga kirkio räth ther mooth giordis the domherra qwaal RK 2: 542 .
71. 2)deremrot, derpå (jfr mot, prep. 9). en annan doctor her j rom screff swar ther moth PM LXVI . - Jfr þär a mot, þär i mot.
72. 1)derjämte, dessutom, tillika (jfr mäþ A 10). var herra . . . fik honum thz hälgha ewangelium oc ther mädher en gangostaf Pa 9 . ib 10 . 19. Bir 1: 204, 3: 431, 4: 4, 85 . VKR 4, 7 . RK 2: 1684 . MB 2: 97 . VAH 24: 322 ( 1442) . hon gaff mich eth halft marcland jordh ii vesby . . . och ther meth xx marc redha päninga til vilda SD NS 1: 11 ( 1401) . ib 24 ( 1401), 405 ( 1405), 2: 135 ( 1409). BYH 1: 178 ( 1377) . BSH 1: 182 ( 1381), 2: 75 ( 1399).
73. 2)dermed (jfr mäþ A 12). vare zacke at nagär gultsmydh mera bruchade än eth embete huar ther mz befunnes böte i ämbe|tet] eth pundh SO 156 .
74. 3)dermed (jfr mäþ A 15, 16). gawin . . . skar konungxsens dotter strupan sunder mz en kniff, och foor swa listeligä ther mz, at han kom phila kniffuin j handenä widh hon soff Va 34 .
75. 4)dermed, derigenom (jfr mäþ A 17). Bu 50 . " giwum vi . . . til sama altarä . . . vart goþz salda . . . med swa skyäl. at þer scal vppehaldas med eet stort vaxlyus som äwerþelicä scal brynnä for sama altarä " SD 5: 564 ( 1346) . " en diäfla giordho them nokon skadha for thera räzl. tha fästis ther mz thera diäfla wald oc willa " Bil 478 . " the rytza giordo aff thörran widh flota . . . ok satto i eld . . . ok loto swa nid för strömen ränna ok hugdo ther mz thera skip at brenna " RK 1: 1531 . " magnus beyntzson hafde en yxa j hande ther mz giorde han engelbert ende " ib 2: 2674 . " falantin han tok nappin aff en thera och slo han ther mz j hoffwdet " Va 30 . iach wet at han thz gernä gör om han ther mz ma warda lös ib 31 .
76. 5)på grund deraf, derför (jfr mäþ A 18). han forsmadde fatighä män, och fölgde myket sinom willä . . . tha wilde gudh thz ey lengre stedhä, och ther mz fik han en vndhan dödh Pa (Tung) 27 . Lg 3: 8 . RK 3: 2275 . SO 156, 191 .
77. 6)dermed, med detsamma, i detsamma (jfr mäþ A 23); derpå. falantin . . . sagde: a! kraden forrädare äst thu . . .ther mz tok an til sith swärd Va 30 . tha gik then goda blandamär och löstä allä the fanger ther warä . . . och stikkade swa elden j borgenä och brende henne nidh j röter. ther mz foro the allä tre thäden ib 33 . ib 45, 46, 47, 50 . ST 405 . PK 222 . RK 2: 1442, 3: (sista forts.) 5723. - Jfr C 1.
78. 1)dernäst (jfr näst A 1; B1). VGL I S 4: 1.
79. 2)dernöst, derefter (jfr näst A 2). byri fyrst pafin mz sik siälfum . . . þär näst skuþi sin egin garþ Bir 4: (Avt) 179. ib 180 . Pa 16 . " þän tiþ han vafþis i þolikom frestilsom fan han först orent bröþ sik af himnom sänt. oc þär näst orenare oc þriþia tiþ alra orenast oc þörrast " KL 188 . " sidhan kom fadherin oför ok lamber . . . ther näst koma thera konur mz therra barnum gratande " Bil 476 . " han saa j sömpne: ok hördhe gudz ängla siwnga: ok sighia: seen, här komber johannes baptista. ther näst saa han iohannem koma " ib 53 . lät han þöm först uphängia mz armom ok þänia mz bandom lim fran limi ok þär näst huþstryca mz iarn gislom ok siþan kämba þöm alt kiöt fran benom Bu 524 . þär näst viste ängen androm visa. huart bortholemeus var cvmin ib 205 . " skatten wille han än aff thöm henda ther nest vm midfasta (d. v. s. vid nästa midfasta) " RK 2: 816 . - sedan. thessa hems dödher er litla stundh hardher ok ther näst glömder Bil 477 .
80. 3)vidare, ytterligare. " fframdelis engom skal wara lofflichit at widhirfresta noghar stoor thing . . . vtan abbatissonna oc confessoris wita oc wilia . . . thärnäst skal engin dirfuas at binda sik i samsät . . . medh werlzlichom menniskiom clostreno til orät . . . fframdelis forbiudz brödhromjn at bära waakn . . . thernest skal engin syster ellir brodher dirfuas at färdhas langt bort fraan clostreno vtan j rettom ärindom " VKR 20 .
81. 1)närmast derintill, näst intill. huar konungen hadet feste the suenska bygde ij [2] eller iij [3] ther meste RK 1: (sfgn) s. 190 .
82. 2)dernäst, derefter. " om tid. al hans skath the vtfästa jnnan kyndelsmesso ther nesta " RK 2: 4833 . " om natiuitatis marie ther neste skulde the gaa aff thz feste " ib 6220 .
83. 1)derofvan (jfr ovan B 1). mit bland them !UDDA_TECKEN?: studhana) var en studh höghre än alla andra. oc ther owan en lius knappir Gr 298
84. 2)derofvanför (jfr ovan B 2). en ware the pa husit kate oc foro ofvan wt oc jn mz sina bate marsken konde thz ey betaga ther offuan monde han ey bata haffua RK 2: 6065 .
85. 3)deruppe? sidhen kommo the til eth bärgh: ther owan laa en lithen stighi (jfr Visio Tnugdali: qui mons transentibus angustum valde præbelat iter) Pa (Tung) 29 .
86. 1)derpå (jfr pa I 1 a). tha skolo the konungen fa thz fäste huat herre eggerd ther pa tilhöra frit skolo the thz teden föra RK 2: 9585 .
87. 2)derpå (jfr pa I 4, 5). ath the thär ecke hade ämpne pa (icke hade tillgång på rag) FM 360 ( 1508) .
88. 3)derpå (jfr pa II 1). tha togh herra gaymorin herra frderik i skip til sin . . . the lotho the jmfrv och ther pa Fr 2370 .
89. 4)derpå, derefter (jfr pa II 3 a). ropado the . . til konungin om fridh . . . oc ther pa kastadho fran sigh alla wärio MB 2: 260 .
90. 5)deremot (jfr pa II 4). han kom före bethsuram oc örligadhe ther pa mangha dagha MB 2: 261 .
91. 6)derpå (jfr pa II 5 a). han thänkte ther fast stadhlika pa Al 9169 . " hwo ther wil gifuä liudh och akt pa " Va 3 . " ath the goffua honum ther pa swar " Di 235 . B) konj. med hänsyn dertill att, på grund deraf att, derför att, emedan. han töffradhe marsken alt ther pa han wenthe sigh mera hielp at ffa RK 2: 4316 .
92. 1)i det syftet att, i väntan el. förlitan derpå, att på det att, för att (jfr pa II 7). leeth hon sik redha nagra leedha . . . smörilse ok sagde . . . at hon vilde mz thän sith anlit smöriä ok vanskapa ther pa at jngen sculde pa hennes vänlek syndä Lg 3: 552 . " gaffuo thera barn ther saman ppa . . . ath konung valdemar skulle hans vilia vetha " RK 1: (sfgn) s. 180 . at oloffernes . . . bödh antwardha han jwdhomen thörpo (för thärpa) at naar han haffde owirwnnit them skulle oc achior mz them dödhen lidha MB 2: 154 . " sade the ecke ware giort fredh landhen j mellan ther pa, at wi skole haffue borthe theris stare förstis landh " FM 410 (1509, samt. afskr.); jfr 2.
93. 2)på det vilkor att. giffuin honom lös ther pa, at han fangar the ij [2] Va 31 . " thz iach aldrik wt kom för än nw . . . ther pa ath iach skulde idher fanga " ib 32 . þär samastaþ, adv. dersammastädes. vil iac þet allum mannum kunnokt göra mic haua giuit körkyonne j rwmskullum . . . alt mit goz i malaboþum . . . framleþes giuir iac vndi prästens borþ þer sama staþ min garþ i hultnum BYH 1: 170 ( 1363) . SD 5: 293 ( 1344) . KL 27 .
94. 1)dit (jfr til A 1). wordho the eno watne war the drogho ther alle saman til Al 4921 . ST 9 . - detill, derhän. han . . . war gladher at thz war the til komet Va 31 .
95. 2)dertill (jfr til A 2). ther sether . . . fwl thro och lith till BSH 4: 252 ( 1500) . giwum vi . . . eenä altaräbrun med pärlom, och blat þyälit, med stukum som þer til hörä SD 5: 563 ( 1346) . - derpå. hwath i kwnna tenkya then erich larlenson til for syth wmak, ther maa i tenka til BSH 4: 296 ( 1501) .
96. 3)dertill (jfr til A 3). hwar sum sik bindir thär til. at han wil pröua vpa a nokon thässa sak SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). sculu vare excutores hundraþa män . . . utsändä . . . oc þer byndom wi þem til vndi þerrä syäl oc väräldz heþer ib 5: 566 ( 1346) .
97. 4)deremot (jfr til A 4). i höghro handine är rätuisonna swärdh hallande ok ristande mot thom som the til bryta ok synda (contra transgressores justinæ) Bir 3: 379 .
98. 5)dertill (jfr til A 9). hwath iak widher the käldo sa ther hafwer iak idher sakt i fra oc äntkte wätta laght ther til Iv 522 . - detill, derjämte, derutöfver, dessutom. han scal hawa swa goþan häst, at han se wäl wärþer fyurutighi marker . . . oc þär til orsäsaþul, wppgyöran hyälm oc full vapn SD 5: 476 (1345, nyare afskr.). giwum vi . . . til sama altarä. tu par messu kiäþa . . . et corporale. oc enä messu book. oc þer til vart goþz salda SD 5: 564 (3346). byndom wi þen lifnäþin þiit scal comä äwerþelicä hwan managafh til ennä mässu at syungä . . . oc þer til sculu þe äwerþelicä for vara ärwingiä, foräldrä oc efterkomandä afminnilse hawa i þerrä messu oc bönum ib 565 . " j hona (boken) wil iak scrifwa aff tio gudz budhordhum . . . oc af syw hofwdh dygdhum oc hwat som gudh gifwir mik ther mera til " ST 5 . " han hafuer än ther til flere flödhgiwtor " VAH 24: 332 ( 1442) . " thz litla som hon hafde reet aat sik oc iosep. och ther til brödh oc dwk . . . toko the " Bo 51 . " jonker erik fik . . . sin deel sith fäderne först sidhan län the til " RK 1: 545 . " konungen gaff sina dotter i closter och hulth marskens bryllop än ther tiil " ib 3: 133 . RK 1: 1114 . 2: 5116, 5123.
99. 6)dertill, i det syftet, för det ändamålet (jfr til A 10). gaff . . . ena penninga swmmo til lofwadha oc annan fwlnadh. epter godha manna säghn the som thär til waro nempde BYH 1: 178 ( 1377) . " hoo som alt skulle scriua här thz fortädilse konung karl giort är for sannind iac thz sigia vil ther skulle mykit paper til " RK 2: 9600 . " aldregh hielper iak ther til " ib 1: 3819 .
100. 7)dertill (jfr til A 12). hwi monde han thänkkia, at en stadher ware bätre ther til, än annar MB 1: 416 . " han är ther man nog til " Va 31 . þa ma en af þem, þän som bäzt är þär fallen til, þiänistenne vppe haldä SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). vm han warþer þär laghlikä tillwnnin (för till wnnin; dertill förvunnen, derom öfverbevisad) ib 374 (1344, nyare afskr.). hans thanke är allir ther til (går ut derpå) huru han maghe thäkkias mannom Bir 1: 69 . " dödh oc värk oc alla vidhir mödho hawir iak forwnnit. ok ey skal iak nakat sin känna ther nakat til (till det) " Bo 223 .
101. 8)dertill (jfr till A 13). sua mykit höre os tel här af sighia hui þe höghtiþ kallas kyndelmässa . . . vi suarum þär tel . . . at lius a latin hete candela ok þär äfte callas höghtiþin candelmässa rät nampn Bu 8 . - med hänsyn detill, med afseende derpå. ath the goffua honum ther pa swar strax hwat the ther til göra vilde Di 235 . RK 2: 5102 .
102. 9)dertill (jfr til A 17). wilym vi at et altare scal byggiäs norþan höghä altarä i þes helghä kors heþer oc þer giwum vi til vart sylf kors med ligno domini SD 5: 564 ( 1346) . 10) dertill (jfr til A 18). miskunnin drogh han til at hiälpa thera hawanzlöso tha han sagdhe jak hawir miskund owir moghan . . . han var oc skynioghir oc sighir ther sak til Bo 88 . " tha thu komber nidher i thän brunnin tha star ther aldre radh til. at thu kan nakon tidh optarmer ther op j gen koma " Pa 18 . 11) dervid (jfr til A 20). stodo konungens men ther til stilla MD (S) 246 . - dervid, deröfver. byscop kätel war ther tiil gladher RK 3: 1218 . - Jfr C 1. B) konj.
103. 1)till dess (jfr til A 7). fiughertan nattum äptir þät wart bref sum buzskap bär nar wi komom. äru läsin a almänningx þingi. oc atär þär til war bref biuthä. at wir ärum aff lande farnir. þwäri frither mällin aldra manna SD 1: 668 ( 1285, gammal afskr.) . " hwars arsins wtskyld þes sama godzins scall aff slaas i sama geldinä þer till alt geldit vardir guldit " ib 5: 160 ( 1343) . " wari fräls alt þär til han warþer fämptan are gamal " ib 476 (1345, nyare afskr.). fran thy at solin biärghadhis vm freadaghin. oc ther til hon bärghadhis vm annan daghin Bo 220 . ionathas . . . stridde ther til the togho flyctena MB 2: 261 SD 5: 562 ( 1346), 638 ( 1347), 639. Bir 3: 441, 445 . Fl 1254 . Iv 4253 . MB 1: 429, 2: 252, 277, 283, 337, 342, 364 . Di 7 . Jfr alt 2.
104. 2)på det att (jfr til A 10). thär til thät skal ey glömys älla bwrth vithnas aff vmyllum mannom tha heenge wy warth ynzyl for thetta . . . breff SD 2: 24 (öfvers.).
105. 1)till dess. han skal läggia iärn ower thin hals, ther til at thz bryter thic allan sunder MB 1: 429 . " offte the til konungen tala ther til at han ward them vredh " RK 2: 708 . " the . . . sökte manga herra hoff, ther til om sider at the kommo j frankarike " Va 53 . MB 2: 260, 261 . Jfr alt 2.
106. 2)på det att, för att. wilium wir . . . at hwat sum wir skiptum thär iuir. ok latum scriuä. at lysis opt firi allum manum. thär til at män mattin þät gömä wir skipum SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). þär til at friþin se althings starker. þa wilium wir at hwilkin man sum bär nokor þe vakn. sum äru til openbarlik striþ i þem timä wir ärum j landit. hawi the samu plikt sum fyrrä är här sakt vppi ib. giuum wir them tu slik timä. är wir kallum samän warä män til lidstämpnu . . . þär til at þer mughi sigherlikä þit komä. oc þäthan ib. " þer til at thettä se fult oc fast . . . bedis iäc . . . inzighle herrä frändä. biscops j strengnes " ib 5: 293 ( 1344) . " at guz moþer födes þa natena. ok at þe gläþas ok siungga sötan sang alle guz änggla. at visa þät allom cristnom þär tel. at þe halden ok þässa hems höghtiþ þe samu " Bu 24 . " þär tel at minna moþor skam är hold iak vil gärna bära hänna skuld " ib 136 . " þär tel at siuke bötar fa ok döþe lif. bryten niþar af guþen " ib 199 . SD 1: 670 (1285, gammal afskr.). ther til at samansankadh thingh blifwin gömd ok bewarat sätis dör fore husit Bir 1: 295 . MB 1: 80 . Bo 9 . Gr 293 . Bir 1: 320 . PK 232 . - derpå att, för att. tha huar een [ey] ärffuoda ther til at han skuli hona (sanningen) faa oc androm lära, wtan sik ensampnom tileghnar Su 227 . - för att, mot det att. alt thätta matte iak nokraledhis gita vmburit ther til at iak hafdhe ey (d. v. s. blott jag icke hade?) dröft thik Su 407 .
107. 3)så att. man skal finna ther rad til, at the komma j dötzens band Va 31 .
108. 1)deromkring. " hoffwodh garin heter gum och ällwo garda liggia ther vm " RK 1: 1963 . " eet mykith hws vardh han tha var . . . ther vtan fore var een digher släta . . . ther om tha gik eet hakil värk " Iv 4131 .
109. 2)derom, angående det. giwum wi klostrenu. þer vi . . . skulum byggyä . . . i vazstenom . . . all var goþz . . . med swa skyälum. som annur var breff þer vm giorþ lyuselicä sighiä SD 5: 562 ( 1346) . " tha hon ther vm spordhis " KL 10 . at han ther vm engin ända göri VKR 33 . " astunda han hänne fästa, oc badh kärleka sin fadher ther om om " Lg 218 . " tw bad gud ther om atw matte wara drotning i hunaland " Di 37 . SD NS 1: 405 ( 1405) . allä trätto the ther om, at äthä the vsla siälinä Pa (Tung) 27 .
110. 3)med afseende derpå, dermed. konungen spordhe amelium huru thz war ther vm ST 457 . Lg 3: 191 . Di 45, 140 . " hwre ther om gik . . . görss ey behoff her oppinbäre " RK 3: (sista forts.) 6111 .
111. 4)derom. i fråga om uppmärksamhet, afseende (som fästes vid ngt) o. s. v. j vaarin aff kirkionne j forbudhi at höra mässo ther gafwin j änkte vm Bir 2: 260 . ther om skötte han ey stortt RK 3: (sista forts.) 5043 .
112. 5)derför, för vinnande el. erhållande deraf. thz samma sölff tw hawer loffuat mik thz hawer jak beedz ok kan ey faa jak gör ther omthz bezsta jak maa RK 1: 983 . - derför, derpå, för genomdrifvande el. förverkligande deraf. ärffuoda ther wm thz ytarsta thu format, at reglan kombir til pawan Bir 4: 48 . ib 46 . thz iag epther myn fadher till welle kom bärgsmän lagde sig mästh ther om RK 3: (sista forts.) 5806 . derför, för vinnande af det målet el. syftet, för den saken. iak skal thin last wäl ärlika hämpna . . . eller wil iak ther om blifwa dödh mit liiff wil iak ther om wagha Iv 533-4. iak skal här frälsa thänna mö eller vil iak ther om dö ib 3334 . " hwat han lowade ont eller got thz skulde han holdä, eller han wilde dö ther om " Di 2 . " the om vil jach sta mina fara " RK 2: 4619 . marsken swor hanum . . . alla daga affwäria hans meen oc hanom thro tyänare wara oc liff eller gotz ther om ey spara ib 7019 . Fl 937 . Al 7961 . Va 31 . Di 17, 117, 201 . - derom. haffde . . . gawin lakt sik ther allä win om, at han skulde komma j philäs kerlek Va 34 . " myn dotter lagde siig . . . ther om win mz breff oc bwdskapp " RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 276 .
113. 6)för den sakens skull, fördenskull, af den anledningen, derför. ther warde om vreder hwo som wil aldregh hielper iak ther til RK 1: 3818 . " halt mik ther om ey godh ey ill " Al 6542 . " thän andre brodhrin swaradhe . . . iak wil . . . föra han helbrygdho hädhan thän yngxte brodhrin saghde, fför än thz skal skee, skolum wi badhe ther om döö " ST 529 . - derför, deröfver. meg hielper nw föga ther om klaga RK 3: (sista forts.) 5802 . - derför; i det hänseendet. war pharao ther om daare, at han beddis hiälp oc frälse aff thässe wärldz likamens dödh . . . oc beddis ey hälder nadher aff siälinna dödh i helwite MB 1: 304 .
114. 1)derunder, under det plagget. thän vapnrok var rödh han a sik bär . . . ther vnder hafdhe han een maliokragha Fr 149 .
115. 2)derunder, till underkastelse derunder; till samtycke dertil. wil äi iorþäghanden þär vnde gangä (gå in derpå) SD 5: 637 ( 1347) .
116. 3)derunder, i underlydande ställning dertill. alt mit goz i malaboþum. oc alt þet goz þer vndi ligger BYH 1: 170 ( 1363) . thet forscripna godz i hardstadhum meth landbo ok qwern som ther wnder ligger SD NS 1: 22 ( 1401) .
117. 1)derpå, på ytan deraf, på det stället. tha gudz man kom swa när, at han matte taka ther oppa Bil 853 . een borgh la ther . . . skampt ij fra the väktara bläsa ther op a Iv 3802 . the . . . strax ater at husit wenda the hafde . . . manga byssor ther vppo laght RK 2: 2248 .
118. 2)om riktning: derpå. varfru oc apostoli sagho ther vppa Bo 220 .
119. 3)om en handlings el. ett förhållandes riktning el. syftning: derpå, dertill. ther sether fulkompna lith oppa BSH 4: 252 (15000). - derpå, derom. giffue them ther et swar oppa HSH 20: 220 ( 1507) . " om dhe ärendhe, som her sten, i oc electus oc her knwt alffson screffue mik til om . . . dher haffuer jagh scriffuit her sten swar wppa " BSH 4: 276 ( 1501) .
120. 4)i det syftet; med syfte el. tanke derpå. ther vppa forentis the at marsken swika RK 2: 5399 . Su 35, 228 . - för det ändamålet? tha thu kobmer nidher i thän brunnin tha star ther aldre radh til. at thu kan nakon tidh optarmer ther op j gen koma for thy ther är ängin vägher oppa Pa 18 .
121. 5)med afseende derpå; till ersättninge el. betalning derför; derför. at jac for:da härra nwte scal ther vppa gifwa oc antwardha fäm hundradha marker peninga SD NS 1: 446 ( 1405) .
122. 6)derpå, till bekräftelse deraf. ther vpa fik hon mek sin gulring Di 37 . penitencia thz är tryggasthe wäghen ther wil jak döö wppa PM LXVI .
123. 7)derpå, på grund deraf, deraf. nw sag gunnar konung oc flere hans metfylgiara som flyt haffde at wideke oc konung tydrik kome ekke effter them. ther vpa wiste the at wideke haffde darat them Di 140 .
124. 1)på det att. thu . . . owerlöper flere wärlzsens ändha, ther oppa, at thu maghe rikedoma samman sanka LfK 123 . " hängdho the mik i korsens galgha mällan ij [2] röwara, ther oppa at min pina skulle thä smälekare synas " Su 35 . " o herra gudh mädhan thu är altidh när bedröffdom, läth mik aldrigh bliffua wtan dröffuilse, ther oppa at thu altidh mz mik bliffue " ib 171 . ib 136 . MB 2: 228, 251, 267 . Di 74 . RK 2: 8323 . " thz giorde the danska ther vpa at the then marsken gaff them venscap ther vppa at the scullo lidha plight och mödha fasta och böta effter the dödha " RK 2: 4829 .
125. 1)derunder; i underlydande ställning dertill. eth godz j pitte sokn som kallas kymena och eth laxefiske med noghra garder ther wpwnder liggie FH 6: 376 (1504-14). HSH 20: 230 ( 1507) .
126. 2)i el. ss doldt syfte derundr. bwd är kommit till vordberg . . . at kongen skall drykka ther jwll . . . hwat ther är vppundher (hvad som ligger derunder, hvad den egentliga afsikten dermed är), thet kan jak icke formerkia BSH 4: 291 ( 1501) .
127. 3)thär up undir ganga, gå in derpå. wthen wij wele sielffue ga ther opunder HSH 20: 233 ( 1507) . ib 221 .
128. 1)derifrån. " om ett aflägsnande från ett föremål. eldir vptändis i träuärkit ok rökin ther wt af gangandis vpfylte vädhrit " Gr 307 .
129. 2)derifrån. " om ett afskiljande el. afhållande. än mannin see ok kan pröua at licammin forma at vara vtan alla handa lustelica lokt ok haldir sik ther vt aff (absinet se ab eo) " Bir 3: 183 .
130. 3)deraf. " om uppkomst. el. härrörande. ther kunne nest gudz hielp noget gooth födes vtaff " BSH 5: 557 ( 1516) .
131. 4)deraf, derefter. screffue vi hans nood aluarlighe til, som i funne i en copia ther vtaff BSH 5: 557 ( 1516) . - Jfr C 1.
132. 1)deruti, deri. han hiwg om kwll et stort trä oc holade thz jnnan till, oc lagde the vti gwll oc syälffuer Di 43 . hon . . . nidhertogh han tiäl aff stodhena, oc swepte ther vty hans dödha krop MB 2: 168 . Bir 4: 105 . " ther skulo mandrapare pinäs . . . och skal thu ther wdi swa lenghe, som gudh wil " Pa (Tung) 29 . skulu the ther först wdi, och sidhen skulo the j hardara pino ib. " eth lithet skrin oc hwndrat march ortuger the vtj " FM 237 ( 1505) . " war ther jäta äller krubba bygdh huar asnane ato w oc the war vti litit af hö boos " Lg 46 . " hon hafdhe osighelika astundan at vita the helga scrift, ok ther wt j wille hon ey at [enast] wita sith siälagn vtan ämwäl alla thera som til komo " ib 3: 503 . " j dy ath menniskenmenar haffwa vndher trykth höghfärdh ok fafänga äre swa weth hon kke for en hon faller ther mith vthi " Gers Frest 1 .
133. 2)deruti, i det afseendet. manger will gierna opta illa och mykit goth spilla vtan han sijk ther vthij rätther tha far han ey täss bäther RK 3: 2868 . scal syslomannjn tacha sik ther wtj tilwara . . . at naar noghur höghmälis ärinde widhrifara . . . som clostreno aarörande äru at han ther vm engin ända göri ella skipi vtan som modhir abbatissa oc fadhir confessor oc conuentan honom befala VKR 33 . thär utinnan, adv. derutinnan, deruti, i det afseendet. wi stadelica mz idher holla . . . och williom ther jnkte vtinnan spara RK 2: 932 . " alla the her epther ther mz befunnen vorde if erska gernyngh . . . böthe i kompanijt tolff öre peningha ther vtinnan stadzens reth offorsumat " SO 31 . " ib k82, 103, 104. thär uti innan, adv. deruti. badh hon sin smaswen at han skulde thz (skrinet) beqwemligä opp taka . . . tha fan hon ther wti innan liggendes eth lithet barn " Va 7 .
134. 1)dervid, derbredvid. " tha the komo ather til pekinsäär tha laa thera eghin forvardh thär summi lagdo sik tha ther widher " RK 1: 1518 .
135. 2)dervid, vid det tillfället, af den anledningen, med anledning deraf. ther näst koma thra konur mz thera barnum gratande . . . awi hart hiärta som forsmar fadher ok modher . . . ther widh blöttus gudz riddara hiärta Bil 476 . " han . . . loot then stadhin ganzlika bränna ok hwar man ther ij eldin sända . . . the ropadho wa vnde wach ther widh " Al 1584 . " tha sken gudz byrdh owir alla wägha. swa at the räddos ther widh " Lg 33 . " stiärnorna som östir war sagho the fara fore sik oc gladdos ther mykith widh " ib 35 .
136. 3)dervid, vid det sagda. är thz thin wili som iak nw bidher tha wardh thäs wis thz bliffwer ther widher (det skall så ske) Al 8524 . " hwat honom lyste konungin raadha hwat thz war til gangn eller skada thz sculde ther alt vidher bliffua " RK 2: 263 .
137. 4)deromkring, dervidlag, så ungefär. XXX marker älla ther widhir SD NS 1: 514 ( 1405) . " nar henne pröffuilse aar är . . . halff framlidhit ällir ther widher " Bir 4: 65 . ib 66, 85 .
138. 5)derom, derpå. alexander wardh ther widh war (uppmärksam derpå, underrättad derom) at hans här tholik angist bar Al 1989 . - derom, derför. han warande honom ther widh Va 30 .
139. 6)deremot, till bekämpande el. förhindrande deraf. the . . . ridho thz mz här ok brand gönom inger ok watland ok brendo ok hioggo alt nider ther sik villo ther säthia wider RK 1: 1659 . " han wan alla egipto tungo . . . ok bygdhe en stadh äpter sit nampn . . . al egipcia gat ther ey widh giort " Al 1735 .
140. 1)dervid att, i det samma som. med kasual bibetydelse. hon wancaþe þär viþ at liuset brast Bu 12 .
141. 2)dervid att, derpå att. tröstin idhir ther vidhir at iak foruan världina (confidite, quia ego vici mundum) Bo 178 .
142. 1)derefter, sedan. þär äfte växte quinnona ofrägh mere Bu 30 . derefter, ytterligare. tha han haffdhe warit eet aar biscoper, tha gik annat hans ögha vt, af wärk . . . oc sidhan war han nio aar ther äpter än biscoper Lg 3: 15 . BS 35 .
143. 2)derefter, med anledning deraf. hirþdränger thän sum slikt talar a mot riddärä äller swenavapn. ok dyll þy at sant är. tha fyr än nokor hämd görez thär äptir. tha wilium wir at þät kunnukt göres hans härrä SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). friþbiuthum (för firi-) wir þät än riddäre äller swenavapn slar nokor härrä swen. at thär wardhe eingin hämd äptir af hans härra wäghnä ib. - med anledning deraf, i anslutning dertill. lius a latin hete candela ok þär äfte callas höghtiþin candelmässa rät nampn Bu 8 .
144. 3)derefter. om öfverenstämmelse. naar han hafuir . . . faangit vm the ärinde tha äru eet änducht swar. scal han j alle maato ther äptir fölghia VKR 33 .
145. 4)derefter, i förhållande dertill. han haffde sa breda härdar. som andra iij [3] men. oc ther äffter war han höger Di 135 . ib 138 .
146. 5)derefter, derpå, för uppnåendet el. åstadkommandet deraf. han . . . fiol i ont lfuerne, oc ther äpther haffdhe diäfwlin länge ärffuodhat Lg 3: 15 . - pronominalt, med följ. relativpronomen: efter det, efter erhållandet af det. latin idher ther ey meer äpter thra ther ij kunnin aldre ater faa Fr 1367 . " os dugher ey ther äpter langa ther vi kunnum aldre ater fanga " ib 1375 . B) konj. efter det att, sedan, ther äptir han war dödhir kom sancte iacop oppa enom faghrom hest ridhande ST 477 . alla afftäker som göras j thenna fornempda scoghom sculu lysas a nästa tridhiwngx thinge ther äpter the waro giordha TB 78 .