Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

1. 1)tänka, tänka på, hafva för el. i tankarne. är simon guþ þa sighi for os huat iak huxa. ok iak vil iþar sigha huat iak þänke (Bil och Cod. C huxar 949) Bu 103 . " stundom drömir man om tholik thng som han thänker waken " MB 1: 237 . at thu skule thz rädhas thiänkia älla huxa fore gudhe som thu värdhelika blyghis tala älla giöra j manna näruaru Ber 267 . " flere thing thänkte mit hiärta i enne stund, än alle män formatten at göra i eno are " ib 225 . ib 224 . " swa mykit är siälin sniäl, hwru mykit hon thänker, wndherstar och älskar gudh ib 201. - tänka, komma att tänak (på), få i tankarne, få i sitt sinne. en dagh han stoþ for sinom härra . . . þänkte han mz sik (venit sibi in mente). eigh vilia þiäna. vtan väldoghastaom väruls härra " Bu 497 . - tänka, i tanken rikta el. frambära. thörff han (en ängel) ekke anderlund tala widh annan ängel. oc wisa honum sin wilia oc akt, än . . . thänkia (Cod. B huxa 532) tholik ordh til hans som wi talom mz mwnne til waar win mB 1: 56. iämsköt wi thänkiom waar wilia til waar iämsäl win ib. " bön . . . aff thighiande hugh thänkt oc bidhin " ib 316 . " häligx mantz bön lagh läsin eller thiänkt ib. - tänka i sina tankar tilldela el. gifva. hans brode kallade hon erik alzenkte huat han henne ther amoth tänkte (hvad för namn han deremot i sina tankar gaf henne?) thz weyt iak ey vtan a gäth vtan heller haffde iak entke än thz " RK 1: 563 . - täna, i sina tankar säga. Bir 3: 63 . " tha daghen kom, tänkte hon hwat skal iak ätha i dagh " Lg 668 . ib 669 . Fl 1556 . " tha tänkte sanctus iohannes widher sik, mister hon här sith liff, tha är iak saker för gudhi för thz " Lg 667 . - abs. þär stoþ en suen när ok for smaþe hans lat . . . þo þänkte han mäþ sik ok þorþe eigh tala Bu 157 . - tänka (på), vända tanken (till), gifva akt (på). med prep. at el. til. iämsköt som en seer til annan oc thäner (Cod. B hygghir 532) MB 1: 54 . wi skulom vnderstanda hwar annars hugh äpter domadagh. iämsköt som hwar thänke (Cod. B hvghir 532) at androm ib 56 . " iämsköt . . . han thänker görla til os " ib 57 . - tänka (på), rikta tanken (på). med prep. a (up a). tha tilburdhe han at thänkia a wars herra pino KL 44 . Lg 3: 70 . " thänk vppa offrit. oc hans atirlösn ok huru han gömde laghin " Bo 9 . then mannin som thu nu oppa thänkir Bir 3: 63 . Lg 44 . - med prep. u. tha the thänkia om hans (Guds) handawärk MB 1: 75 . ib 92 . " tänkte han om raadh at fangha jonatham " ib 2: 264 . - med prep. i. är then man säl hwilkin som thänkte (meditabitur) i (in) gudhz laghom badhe dagh ok nat Ber 136 . - tänka på, betänka, begrunda, betrakta. med ack. þänkia mz þakom guz älskogha Bu 72 . " blöt mit hiärta . . . at þänkia mz þakom þina pino ib. " Lg 3: 69, 70, 71, 72 . " augustinus gaff sik allan at thenkia thz diupa gudlikt radh jfuir mankyns helso " Bil 649 . " kirkian thänkir (considerans) swa manga stora godhgärninga som hon hawir . . . fangit " Bo 1 . " innärlica thänkia (meditari de) thera fatikdom. ödhmiukt oc välulioghan godhlek " ib 6 . här skalt thw . . . thänkia tronna ok böninna dygdh ib 150. at thu maghe vara lidugh ok vakir at akta oc thänkia oc vndirsta the hemelico thingon som forega swa som siälua pinona ib 163 . ib 179 . Bir 1: 26, 3: 144 . Lg 44, 3: 70 . " jac thänkte idhkelica the hälgho script i mino hiärta " KL 226 . " thänkia gudz ordh " ib. " maria gömde al tesse ordh tänkiande them j sina hiertha " MP 1: 24 . " thätta oc tholkit mera thässo likt mat thu thänki (meditari) af piltenom ihesu " Bo 15 . - med dat. hon . . . vande sik til at thänkia gudz pinom Su 383 . tänka, tänka efter, eftersinna, öfverväga. nar han saa the scriptena ok thänkte mz sik (secum delibaret) Bir 1: 215 . " konung malnrit tha thänkte mz sik ok mälte til hertugh fräderik " Fr 641 . - tänka (på), taga i öfvervägande. med prep. a. thänkin . . . bäter a thässa sak Al 1390 . " darius thänkte diwplik a hwru thz matte wara swa " ib 1399 . - med prep. til. hwath i kwnna tenkya then erich larenson til for syth wmak, ther maa i tenka til BSH 4: 296 ( 1501) . - tänka på, betänka, besinna, komma i håg. skulo the . . . thänkia oc minnas henna hämpd MB 1: 194 . " thänk iw thz som wardha skal " Al 3569 . - med gen. hon theynkte thes wel lok forstodh ath alt thet got som menniskian hawer her i jordrike, thet hawer hon aff gudz nadh SD NS 1: 435 ( 1405) . - med ac. och inf. änglane skodha han mz alle vyrdhning. thänkiande sin gudh oc sin herra . . . hawa sik swa ödhmukat Bo 52 . åtföljdt af en sats inledd af at el. i hvilken detta inledningsord kan underförstås. thänkyände . . . at þen som mykit hawer aaf gudhi . . . är mykit . . . plictugher. þupi aff þy til heþers . . . at varä SD 5: 561 ( 1346) . thänkom . .. at han hawir alt thätta giort os til lärdom Bo 11 . " skal abatissanaltid tänkia, at hon haffwir takit wppa sik siäla styrsl " Bir 5: 22 . huru litet konungen thenkia wil at aller owilia war giffuen til Rk 2: 1905. swa litet wille han thienkia sins herra dechtingen burdhe hanom ey krenkia ib s. 345 . - åtföljdt af en indirekt frågesats. skulom wi . . . thänkia hwilkit himerike är, fram fore iordhrike, hwilkith folk ther är fore os MB 1: 400 . " nw ma man oc thänkia hwat var herra ihesu giordhe i dagh " Bo 220 . " skudha nu oc thänk granlica hwat som här six ib 10. skalt thw thänkia. hwru varfrw hafdhe sik badhe hugnahd ok dröuilsom " ib. " thänk . . . här aatuaktelica hwat stoor hans godhelekir var " ib 220 . " hwar en gudhz thiänista man skal thänkia i sino hiärta i hwru mykit ilt han komber än han korra älla dele wm iordhrikis thing " Ber 130 . - med pre a (up a). i förbindelse med en följ. sats. thänk a hwath ther äpter skeer Al 3567 . " thenekiandes (för thenckiandes) wpa at alt forgaar " BYH 1: 173 ( 1369, gammal afskr.) . jak . . . hawer theynkt oppa ath thenna werldenen er omatana falsk SD NS 2: 116 ( 1409) .
2. 2)tänka (på), sörja (för). med prep. til. thik bör thänkia til thiin landz Al 1387 .
3. 3)tänka på, bry sig om. then som korsfästir pinas i döthenom aktar ey värlzlika ägho oc thänkir ey siin lustilse KL 256 .
4. 4)tänka, med tanken fatta, föreställa sig, göra sig en föreställning om. gudhlik natwra är ower alt thz, ther nakar creatura ma thänkia eller vnderstanda MB 1: 491 . " thw skalt föra hona til hwilo hulka ey formogho öghon at see älla öra at höra oc ey siälin thänkia mädhan hon är j kötino " Bir 3: 112 .
5. 5)tänka, undra. med sats inledd af indirekt frågeord. tha hon hördhe hans röst. tha wardh hon räd. oc thänkte mz sik hwilkin the helsan war Lg 32 . " thänkia the mz sik oc taladho hurw thz ma wardha " MB 1: 195 .
6. 6)tänka, uttänka el. uppgöra planen till. hans (kon. Eriks) broder het hertugh abel han gaff sith rad ok vilia ther tell thz man honom nidh i slää sänkte ve ward honom at han thz tenkte RK 1: 573 .
7. 7)tänka, inse, förstå. kunne wij . . . tänkia och vndersta, at här äpter thenne dagh, hans n(ade)s breff, insigle och ordh osz intet mehre här äpter holler BtRK 372 ( 1501) .
8. 8)tänka, tro, föreställa sig, antaga. hon . . . thänker . . . at thz barn monde wara aff hebreiskum barnom MB 1: 278 . the . . . som aldre wända för ater aff syndom, än the thänkia (Cod. B vänta 556) at aat är komith ytersta daghenom ib 317 . " hwi monde han thiänkia, at en stadher ware bätre ther til, än annar " ib 416 . tha thänkto the . . . at swa som gudh hafdhe för giwith sin doom mz watne . . . swa munde oc gudh nw hawa giwith sin dom mz rödhom elde ower alt mankönith ib 195 . " mondo the thänkia at iämskyld war ewa adame som the waaro sinom fadher " ib. " varfru oc apostoli sagho ther vppa. ok vm thik swa thäkkis mat thu thänkia at the hulpo thöm " Bo 220 . - med gen. the . . . thänkia thäs at han talar enkte om thz, for thy at han är gamal MB 1: 195 . - tänka, tro, vänta. the . . . thänkia idher finna thäre Iv 869 . ib 833 . tha thienkte palle sculle (att han skulle) dödhen lijdha RK 2: 1376 . - tro, anse. alle þänkto þät vara skiäl Bu 144 . " han thänkte sik badhe wara gudh oc konung " Lg 34 . " han thänkir thän dagh ey koma ma, thz han ma sik vidh hina skilia " Fl 1139 . - anse, sig, tro sig. foor venande bort at han var vunnin som thenkte annan haua vunnit Bil 213 .
9. 9)förmoda, ana, misstänka. opers. med ack. är thz sa som mik tänker (mik grunar). tha haffuer iak her mist min frende Di 197 . 10) tänka, hafva för tankarna, hafva för afsigt, ämna. med följ. inf. natwrlika thänker hwar fadher oc modher födha son MB 1: 84 . " jak hafdhe . . . thänkt, mykilika at hedhra thik " ib 416 . " aff thy thänkir iak äkke mera sighia " Bo 163 . " han thänker then stadhin at häria " Al 969 . ib 620, 1417 . MB 1: 271 . Bo 54 . Bir 4: 19 . - i supinum med följ. supinum. haffde han . . . tänkt lwpit gönom watnet Lg 3: 702 . - tänka, hafva för tankarna, tillämna. med ack. - pass. födhes opta dotter ther som war thänkter MB 1: 84 . - tilltänkta, tillämna. gudh ränte thik thänktan hedher MB 1: 416 . " the obrygdhilsen ok skamin som ouinni thänkia (intedunt) honum " Bir 3: 131 . " gudh later margha genwärdho sinom winom til koma i ordhrike, oc tho aldre vtan han thänker them meer äro i himerike " MB 1: 252 . " the himerikis ära han hawer iättath oc thänkt os " ib 462 . ib 51, 253 . Al 1061 . RK 3: 2400 . - tänka sig, ämna sig. tijth hade iak tänkt MD 171 . 11) utse, bestämma (ngn åt ngn). hon är the thu hawer thänkt mins herra son (ipsa est quam præparasti servo tuo Isaac) MB 1: 204 . - bestämma (ngn till ngt). hwru war herra thänkte hälgha män ewerdhelika til himerike MB 1: 449 . ib 348 .
10. 1)betänka sig, tänka sig för. än iak rätteligha thiänker mik Iv 583 . " ädhle herra thänkin idher " ib 397 . thänk thik bäter Al 1428 . " thänk thik ginom . . . hwru thu komber hingath swa at thu aff os ey skadha fa ib 4692. alexander thänkte ey länge sik " ib 7531 . - tänka (på), besinna sig (med afseende på), taga under öfvervägande. med prep. um. sighis hänne (som söker inträde i orden) kom ate til os äpte tree manedhe oc thär j mällan viliom vi thänkia oss om thik VKR 62 . Bir 4: 16 . " thw suaradhe at thu ville thänkia thik vm han " ib 3: III. vi viliom thänkia os vm thetta (deliberare super hoc) ib. " vil iak . . . thänkia mik vm thina bön " ib 50 .
11. 2)tänka sig, vänta sig. hon thänkte sik alt längre fara för än hon vordhe thäs vara Iv 5563 . " thänkir sik ginstan dö skolande " KL 256 .
12. 3)tänka sig, ämna sig. han haffde sik tencht til jherusalem MD 359 . " hwart haffuer tw tänkt tik " Di 125 . - refl. thänkias,
13. 1)tänka sig, tro sig? han thänktis ther aff wara godh Al 1404 .
14. 2)tro sig, vänta sig. han thänktis ther mz skula winna at alexander war hafwo minna Al 5325 .
15. 3)= þäkkias 2. mik thänkis wäl all thiin gärdh Al 461 .
16. 1)tänka på, draga försorg. ath i wyelle tenkya til om nogra byssor . . . och then mesta þyl och pwlwer i kwnne aff stadh komma BSH 4: 226 ( 1501) .
17. 2)ihågkomma med ersättning. hwath i kwnna tenkya then erich larenson til for syth wmak, ther maa i tenka til BSH 4: 296 ( 1501) . - Jfr tilthänkia.