Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
untvika1
v.(verb)fsvm--untvika..vb.1Andra poster med uppslagsordet »untvika» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)
wnd-un-supin
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
undvikaundgåundslippa. "
undvika, undgå, undslippa. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
wnd- . un- . -wiker- . -wek . -week STb 1: 188 (1478). -weck ib 3: 310 ( 1496) , 4: 83 (1505). part. pret. -weken ib 3: 446 ( 1499) . supin . -wikit ib 5: 291 (1520)),
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 3)undvika, undgå, undslippa. " forbiudandes allom . . . hr ake . . . nakot offörretha eller omag göre, som the vilia wntwika wara hemd oc wrede " Mon Dipl Sv 40 ( 1464) . - untvika rätten, utebliva från rättegång o.s. i sama liffte vnweek for:ne henrik rettin STb 1: 188 ( 1478) . mickel . . . zacher . . . for än (ɔ at) han vntweck retthen, for retterne affsagde ware ib 2: 582 ( 1491) . rese alle tilhope til gotlandh, ther oleff hansson vntweck rettin ib 3: 310 ( 1496) . Jfr rätter 4. 5) avgå el. avstå från, draga sig tillbaka från, lämna. (kämnären) pedher olsson skal vntwika rafzstuffwne och ecke epter thenne tiidh bliffua ther sittiande fore tolka oärliga zaker schuld STb 1: 32 (1475).
- 6)avvika från (ngn el. ngt). han hedan rymde och hemmelica vntwek sit eghtaschap fran sin hustru och barn SJ 2: 151 ( 1489) . the godemen, som . . . wnwikit haffue staden STb 5: 291 ( 1520) .
- 7)undkomma, avvika. " wntwiker han till closther ellir kirkio, skog eller skiul " STb 1: 271 ( 1480) . henne dele broder war vntweken aff stadin vtan borgen ib 3: 446 ( 1499) . huilken . . . aff staden rymde oc vntweck lönlige ib 4: 83 ( 1505) . tha later them (ɔ lygnberare) jngelund wndwike, wtan tagher them wedt halssen ib 5: 319 (1521, Kop) .