Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
tvifla1
fsvm--tvifla..e.1Andra poster med uppslagsordet »tvifla» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
twiflatwyla
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
1 lpers. twele ib 358 1522d:o. part. pres. tyfflande FH 1: 168 1496gammal avskr. . part. pret. tyuilath C. Härenstam
1 lpers. twele ib 358 (1522, d:o). part. pres. tyfflande FH 1: 168 (1496, gammal avskr.) . part. pret. tyuilath C. Härenstam, Finnveden under medeltiden 109 (1507), v, 2) tvivla, vara i ovisshet, draga i tvivelsmål. ware thet oc swa, at nokor ther vppa twifflar, tha wilyom wi thes yfir sikker göra Rydberg Tr 2: 344 ( 1365) . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
twifla: -ar Rydberg Tr 2: 344 ( 1365) twyla: -ade Troj 170 . pres. pl.
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1 lpers. twele ib 358 (1522, d:o). part. pres. tyfflande FH 1: 168 (1496, gammal avskr.) . part. pret. tyuilath C. Härenstam, Finnveden under medeltiden 109 (1507), v, 2) tvivla, vara i ovisshet, draga i tvivelsmål. ware thet oc swa, at nokor ther vppa twifflar, tha wilyom wi thes yfir sikker göra Rydberg Tr 2: 344 ( 1365) . " är tyfflande at ther är nogot hinder vdi kommit " FH 1: 168 (1496, gammal avskr.) . ther skole the jnthet twile wdinan STb 5: 247 (1519). hulchet wij inthet pa twile ib 355 (1522, Kop). oc wij ther jnthet pa twele ib 358 (1522, d:o). hogen wagade till oc fraa, oc twylade om han skulle henne faa Troj 170 . - vara i ovisshet, icke säkert veta. twifflom . . . hwad ther wil med fölie om the dale karle haffve noget on i hogen HSH 16: 125 (1527, Brask) . 3) part. pret. ss adj. förtvivlad, ytterst ängslig. vthan saa ath idher verdogheth finder snarleka eth goth radh ther til thaa är almoghen snarth tyuilath (felaktigt tyvitath BSH 5: 146 ) i then lanssendhan C. Härenstam, Finnveden under medeltiden 109 (1507) (jfr ib not 45).