ORDBOK · TILÄMNA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

tilämna1

Lemgram: fsvm--tilämna..e.1
Andra poster med uppslagsordet »tilämna» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
1 förberedagöra förberedelse till. 2 bestämmautse

, 1) förbereda, göra förberedelse till. 2) bestämma, utse, haffwir . . . iak nw . . . til ämpnat (designavi) min son antiochum edher til konung MB 2: 308 . - bestämma, tillämna. thu stath redhoboen til hiälp, ok llath ey aff thinom stridzmannom takas thina gwl krono, vilka thu them til ämpnat haffwer SpV 588 . - tillämna, avse, planera. hionagaardhin byggis nidhre widh smidhiona som nw är til ämpnat Nio handl rör Vkl 233. 3) låta syfta på. thätta är een hötilse, än thog at hon nogh til ämpnas wärldinna andha (för ändha

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-ämpna )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. , 1) förbereda, göra förberedelse till. 2) bestämma, utse, haffwir . . . iak nw . . . til ämpnat (designavi) min son antiochum edher til konung MB 2: 308 . - bestämma, tillämna. thu stath redhoboen til hiälp, ok llath ey aff thinom stridzmannom takas thina gwl krono, hwilka thu them til ämpnat haffwer SpV 588 . - tillämna, avse, planera. hionagaardhin byggis nidhre widh smidhiona som nw är til ämpnat Nio handl rör Vkl 233. 3) låta syfta på. thätta är een hötilse, än thog at hon nogh til ämpnas wärldinna andha (för ändha; Lat. licet ad finem mundi referri potest) SpV 72 . " thz maa ok til ämpnas war tima j liknilsom ib. 4) san waka är mz hälghe tro . . . ok swa som för är sakt, atskilia hwat görande är, ok for hwat ok til thän ändan tilämpna hwilkin som är wthan ända (discernere ad finem illum qui est sine fine) " SpV 299 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.