ORDBOK · THUNGE (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

thunge1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--thunge..nn.1

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)tyngd, börda. " haa wogh mz trem fingrom ällir ophängde jordhinna twnga (molem) " SpV 516 . " thet är icke skäll, jack skall halla allan twngan " BSH 5: 233 (1508, H. Gadh) . 3) tunga, pålaga, skatt. skal ok arleka aff the sama goze göras ij gil skin til skath ok ängin mere thunge j afrade JämtlDipl 129 ( 1376) . ib. . . . frij oc fräls wara fore allom vtreesom alegningom skattom oc offuerwald gestningom och thungom som aff oss ällir rikesens raadh kunno vppa mena rikit wardha laghdä Priv o skyddsbr 177 . . . . ther medh halla vppe allan stadzsins twnga STb 1: 168 ( 1478) . " skal konungen ey til städia sina fogota . . . nogra handa aalägger skat eller beskatning hästa städer. . . gästning skiwdzfärder eller anner twnga G. Carlsson Kalmar recess 1483 s. 64. - (?) Vidare dömes Johan Ingvaldsson till ett års "thwngha", emedan han olagligen och utan tvingande skäl lämnat sitt gods före arrendtidens utgång Tunberg, Sv. medeltidsreg. 401 (1440). "
  3. 4)tunga, möda, vedermöda, besvär, olägenhet. än tho at thätta haffwer mik hänth nakontidh haffwa hörth, likawäl tha bidher iak tik at thu tak thz til enghin thwnga, at märkia här nakoth thär aff (hic annotari obsecro grave non sit) SpV 436 f. 6) tyngd, känsla av tyngd. fiöl vppa mik en thunge oc sömpn Hel män 175 . i sinne bön fik han en thunga vppa sik ib 234 . Jfr synda thunge.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.