stiäla¹

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. stiäl MP 4: 64 . impf. stal . stall FMU 4: 91 (omkr. 1455); ATb 1: 201 ( 1464) , 288, 289 (1468), 354 (1471), 2: 14 (1473), 3: 101 (1499). staall Troj 285 . pl. 3 pers. staalo Prosadikter (Sju vise m c) 234 . staale GPM 2: 132 ( 1482?) part. pret. stalin: stalne JTb 29 ( 1461) . supin. stulit JTb 28 ( 1461) ; ATb 1: 265 ( 1467) ; STb 5: 28 ( 1514) . stulid ATb 1: 97 ( 1458) . stwlet(h) STb 1: 306 (1481), 333 (1482). stolit STb 2: 304 (1488), 584 (1491), 3: 18 (1492), 306 (1496). stalit JTb 44 ( 1464) ), han stall skedene w hans kisto ib 2: 14 ( 1473) . " hwro een hans landbo hustrv och henne leghe pigha, ginge j theris grannes gardh . . . och staale ther " GPM 2: 132 ( 1482?) . - med innehållsobjekt. tässe xij sato i nämpdinne om then tiwfwin som mattissa gulsmidz kläde stal . . . ok andra stöld han stulid hade ATb 1: 97 ( 1458) . - med personobjekt. bestjäla, stjäla från. tiwffwen, som stal mester laurens STb 1: 279 (1481). ib 323 ( 1481) . 2: 35 (1484). . . . quinnan war en tiwff eller hade stolit sin bonde ib 304 ( 1488) . tesse xij satho j näffendin tha then tivff skulle hänges som stall her niels sunnan aane ATb 3: 101 ( 1499) . STb 5: 28 ( 1514) . - med två objekt, varav det ena i dat. el. i dess ställe ack. betecknar den bestulne. stjäla (ngt) från (ngn). ath hon ecke haffuer stwlet andres fiskare ena skeedh STb 1: 333 ( 1482) . thu människia skalt ey stiäla thinom jämcristnom sith godz eller päninga MP 4: 64 . - med objekt betecknande den lokal där stölden begås. stjäla i el. från (ngt). han stall olaff kokkinpoycas härbärgh j mangh aar FMu 4: 91 (omkr. 1455). ath per karson stall hans ladho som een tiwff ATb 1: 288 ( 1468) . ib. ib 289 ( 1468) . stiäla sik , smyga sig. ware borgara stiela sig aff by, ä när de kwnna BSH 5: 183 (1507, H. Gadh) . en fförredare, som stl sig af stägit STb 5: 190 ( 1518) . " thetta fik diomedes wetha lönliga oc stall sig aff syna färd oc saa wndkom han " Troj 285 . *stiäla af , 1) stjäla (ngt) från (nn), bestjäla (ngn) på (ngt). kendis han haffue stolit sin egen hosbonde aff och vndandolt bade peninga och sölff en godh deel STb 3: 18 (1492). stiäla bort , bortstjäla. thu stal borth halfwan halmen ATb 1: 207 ( 1465) . *stiäla fra , = stiäla af. hans tienare hade stwleth honom fraa iij (3) fath järn STb 1: 306 ( 1481) . *stiäla sik in , smyga sig in. BSH 5: 647 (1520, H. Gadh) . *stiäla ut , *stiäla sik ut , smyga sig ut. the iii jomfrurna som barnidh war antwardadh staalo sigh wth Prosadikter (Sju vise m C) 234 . *stiäla utaf , = stiäla af. tiwffuen som stal hans drengh peningane vtaff sTb 1: 88 (1477). at han hade stolit enom bonda vt aff alt tet han hade och atte ib 3: 306 (1496). MP 4: 64 . - Jfr for-, fran-, undan(Sdw 2: 811) stiäla samt hugh-, mal-, o-, tuhiufstulin.