siälver1
pron.(pronomen)fsvm--siälver..e.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (22)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
selfwer NMU 1: 80 ( 1392) syälf ATb 1: 142 ( 1461) . sielf(f) STb 1: 141 (1477), 142 (1478). siäl HLG 2: 122 (1524). syäl STb 1: 35 ( 1455) . siel STb 2: 211 (1487). syel HLG 2: 122 (1524). sielff Arfstv 103 ( 1473) . sälf ATb 1: 31 ( 1455) . selff Arfstv 46 ( 1461) . f. siälff JTb 36 ( 1463) ; SpV 450 . selffuer FMU 5: 44 ( 1482) . n. siälfft SpV 300 . ack. m. sielff SSkb 34 (1501-02). sälff GU C 20 (hand 2) s. 103. f. siä[l]ffwa Mecht 306 . gen. sielfs SD 8: 269 ( 1362) . siäls Saml 34: 276 . med gen. av pron. poss sin förenat till ett ord: siälfsins ATb 1: 278 ( 1468) , 2: 21 (1473). sielffsins Stockh Skb 297 (1512, Skip). pl. sielff Rydberg Tr 3: 422 (1493, avskr.) . Se Sdw 2: 1294 f. och jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 41: 317, B. Ejder, Adjektivändelsen -er i de nordiska språken särskilt i svenskan s. 54 ff.), siälfs vald syäfzwal ATb 1: 164 ( 1462) ; -wallid ib 163 (1462). syalffs wallt ib 10 ( 1452) . siälffxwol: -wolith ib 2: 83 ( 1477) . -siälswald(h) SpV 96, 383 ; -waldz ib 104 ; -walleno ib 568 . syälswal: -wallid ATb 1: 114 ( 1459) . syäfzwal: -walleno ib 164 ( 1462) (med anslutning till valder?), siälfs vili siälffz- )
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)själv. Se Sdw 2: 1295 o. jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan s. 21, 324. konungin köpte hona siälfuum sik,/thy an aff gul är öfrith rik Flores ed Olson 771-772. swa loot han honom swa sagdis mik/halfft rikit wider siäffwan sik EK 780-781. mädhen jak ey selfwer jnsige [1] hawer NMU 1: 80 ( 1392) . christus . . . siä[l] ffwer wpstandandis Mecht 288 . lthik siä[l] ffwa ok allan thin eghin wilia gaff thu thinom forman j händer ib 306. side kom biscop kätil silffuer til os Reuterdahl Kyrkohist III. 2: 537 (1464). lluminosus . . . claar off sigh sälff GU C 20 (hand 2) s. 103. thän andhra siälff personna miswärdhning ok wanskapadha ok stranga liffwernith skylir honom SpV 450 . " som hon ytermere selffuer for ether beretta kan " FMU 5: 44 ( 1482) . " herre laris skal sölfwir födha sina modhir swa lenghe hon liffwir " ATb 2: 99 ( 1486) . " teckis thöm ok töffue ther II dage . . . for theriss peninga, ther skule the sielff rade fore " Rydberg Tr 3: 422 (1493, avskr.) . " dragarana som bössan sielff (ɔ den s. k. Lindormen) framdrogho " SSkb 34 (1501-02). - i förening med ett följande ordningstal. tha fäste matis j boo edh sälf sätte for ingewal smidh for oqwädhe ATb 1: 31 ( 1455) . ib 35 ( 1455) , 142 (1461). Arfstv 46 ( 1461) , 103 (1473). item swor for:ne sigeridh, siälff sätthe, til sin kätil gripen JTb 36 ( 1463) . STb 1: 141 (1477), 142 (1478), 2: 211 (1487). HLG 2: 122 (1524). ib. - i gen.: egen. c) i förening med ett poss. pron. Se Sdw 2: 1295. per iönsson giorde lag medh siälfsins edhe at han . . . ATb 2: 21 ( 1473) . marcid anū k´ drapu hans siäls män fule forraþara Saml 34: 276 . " medh mino sielfs jngzsigle " SD 8: 269 ( 1362) . " hans krokfoth feste lagh medh siälfsins edhe ath han ey aattre ion fasbiörnsone ij mark " ATb 1: 278 ( 1468) . Stock Skb 297 ( 1512) . Skip).
- 2)själv(a); till och med. Se Sdw 2: 1295. swa som opta dräpir siälfft honaghit nar thz är oskikkelika laakt bii, än tho at thz är söth SpV 300 .
- 1)rätt att själv bestäma, självbestämmande, frihet. huw wadelika . .. the sättia vth sina siäll som alt ofmykit siälfswaldh halda mädh diäfleno fore wärslikit godz ok rikedoa skul MP 4: 107 (möjl. att föra till 4). jnghin lastir stridher moth nturinna fylsko, swa mykit som kötzsins kränkian ällir skörhet flyghandis j människionna siälswald ok frihet SpV 96 . " the samma som högfärdandes, gingo mykit wiith owir thera frihedz ok siälswalz lineam (libertaris suæ lineam), thz är wiith owir thz them bordhe " ib 104 . " hwat kan nw fria wilkorsins siälswaldh (liberi arbitrii facullas) ganghna, om andhin . . . är bortho " ib 383 . ib 586 . 4) självsvåld, egenvilja, egenmäktighet. ss ortnamn (om en fastighet i Arboga). iap j syalffs wallt Atb 1: 10 (1452). jap skäriokarl i siälswalleno ib 67 ( 1456) . ib 114 ( 1459) . " en gard som kallas syälfzwallid liggiandis i arbugum " ib 163 ( 1462) . ib 164 ( 1462) , 2: 83 (1477). - Jfr siälfvald.