Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
saman föghia1
v.(verb)fsvm--saman_föghia..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)
samman-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
sammanfogaförenaconiungere saman föya GU C 20 hand 2 s. 50. skal lydhnan göras aff hwariom brodher enkanneligha standandis a knäm oc samanfögdhom badhom handom mädh thessom ordhom Val af Conf gen 114 . "
sammanfoga, förena, coniungere saman föya GU C 20 (hand 2) s. 50. skal lydhnan göras aff hwariom brodher enkanneligha standandis a knäm oc samanfögdhom badhom handom mädh thessom ordhom Val af Conf gen 114 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
samman- . -föya GU C 20 (hand 2) s. 50. ib. ib s. 51 . pres. -föghir. pret. -fögde Mecht 171 . refl. -föydis SkrtUppb 148 . part. pret. -fögdher: -fögdh SpV 143 . n- pl. -föghat MP 5: 78 ),
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) sammanfoga, förena, coniungere saman föya GU C 20 (hand 2) s. 50. skal lydhnan göras aff hwariom brodher enkanneligha standandis a knäm oc samanfögdhom badhom handom mädh thessom ordhom Val af Conf gen 114 . " swa som halsin föghir saman hoffwodit ok kroppin, swa saman föghir tron gudh ok människiona " SpV 114 . ib 143 . naar min siäl saman föydis mädh mynom likama j modherliffwit SkrtUppb 148 . " j then tiid gudz son tok mandom ok wardh människia, tha wordho inbyrdhis samanföghat vndirlika sex tingh " MP 5: 78 . - med ack. och dat. nar han mins likama warilse samanfögde sinne gudhelike natur j ena persona (með carnis substantiam divinæ naturæ in una natura copulavit) Mecht 171 . obegriplikin kärleker. hwilkin swa starlligha samanföghie hiärtadh gudhi SkrtUppb 16 . - refl. saman föghias, sammanfogas, förenas. med dat. thätta är stor prydilse ok jomfrunnas fägrindh, j hwilko gudh samanföghis människionne (in quo deus homini coniungitur) SpV 114 . - Jfr föghia saman, föghia tilsaman.