sak¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. lL. eg. strid, tvist. 1) tvistemål, rättssak, rättegång, mål. Jfr T. Wennström, Lagsprpåk och lagtexter s. 313. winna j sakom oc käremalom JMPs 540. galactides är en sten . . . j saker gör han förnomstogan PMskr 474.
2. 2)käromål, anklagelse, beskyllning. Se Sdw 2: 1289. ware thz swa at thänna källan kwnne wttörkas . . . tha matte thu mz räth föra här nakra sak (causam) oppa, om thänna andans opfyllilse ällir fulbordhan SpV 524 . " vor engete hoxswalen är at wi wethe oss för gud osakan, oc wiliom ty ey tage oss nogen sak aa bak " HSH 16: 81 (1527, Brask). 3) orsak till anklagelse el. fällande, sak, skuld, brott. Se Sdw 2: 1289. jak bekännis mith forledna smittoga liffwerne mina saker oc forsymilse SvB 497 (sl. av 1400-t.). han thok wppa sik aldra människa saka (necessitates) SkrtUppb 46 . 4) böter. forbiuthum allom mannom vnder xl lmarka sak at hindra . . . thet sama goz NMU 1: 59 ( 1357) . konungens ok stadzins sak STb 1: 337 ( 1482) . " the saak oc sakefal som mik ära til dömd " SvSkr 1: 40 ( 1504) .
3. 5)orsak, skäl, anledning. är hon (ɔ Maria) alt mankönsins summa helsamlighin ska, ok äwinneliko wälsignilsenna ära (totius summa salutis humane causa et gloria benedictionis eterne) SpV 200 . här äptir . . . skal enkte wara wthan liws ok liff, for thy thz takir tha sakin thera ända ällir skugga (cessavit horum causa vel umbra) ib 251 . likawäl nödhgadhos the bliffwa i öknenne i xl aar, saken här til war, thy at the willo ekke känna ällar wetha herrans wägha JMÖ 19 . ib l24. hwilkit iak wil bewisa mädh triggia haanda saker SkrtUppb 147 . JMPs 291, 398. jak (#x0254;: jungfru Maria) war högxsta sak nästh gudhi, til christi mandoms anammilse ib 487 . orsak, skull. sing. el. pl. i förbindelse med ett föregående for. for saka slika hugga tha wordir os mykit m k Prosadikter (Karl M B) 314 . - for sakar skuld, därför, för den skull. fore thenna saka skul, skal jnghin vndra MP 5: 75 . 6) fall, händelse, omständighet, förhållande. thaa skodahde the clarlighan ath waaridh saa saker thee fördon thaa hem . . thaa skulle han faa en orättan dödh Prosadikter (Sju vise m C) 226 . " ecke viste jach rättere än the wore rätferdige j theris ärende . . . vtan hade thet sua sak warit, at jach hade thet vist . . . " FMU 5: 24 ( 1481) . Jfr sake. - Jfr en-, hovudh-, klärka-, konung-, konungs-, lif-, provasta-, pänninga-, skrok- (Sdw 2: 397), stads-, svepe-, thingmala- (Sdw 2: 706), thiuf-, vänslo- (Sdw 2: 1041), värulds- (Sdw 2: l064), örlögs-sak (Sdw 2: 1179), ävensom sake.