ORDBOK · SA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

sa1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--sa..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »sa» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: sa (1) · v.Huvudverk: sa (2) · pron.Huvudverk: sa (3)Supplement: sa (2)

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (13)

ssasswaswassaarsaddesaddissaandhesaddansooddansaatsaetsoothstudier

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

ssa , sswa GPM 2: 296 ( 1508?) refl. swas Saml. 6: 175 (1495). pres. saar SvKyrkobr (Lucid B) 192 . impf. sadde ATb 1: 251 ( 1466) . refl. saddis VKj 125. part. pres. saandhe MP 5: 133, 134 . part. pret. ack. m. saddan ATb 1: 251 ( 1466) . sooddan Svartb 400 ( 1442) . pl. ack. n. soodde ib 525 ( 1477) . supin. saat SkrtUppb 191 . saet SvKyrkobr (Lucid B) 192 . sooth Svartb 524 (1477?); BtFGH 1: 202 (1509). Jfr E. Olson, Ark. f. Nord. Fil. 29: 215 ff, B. Sjöros, Nysv. studier 6: 82 ff-, V. Jansson ib 27: 113 ff.),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)så, beså. " tho wij haffuom antwordit prestenom sooddan aaker " Svartb 400 ( 1442) . ok sydhen for:de sädislandh vnder hermälax jgeen bade soodde ok osaadhe ib 525 (1477?). lauris iönson salde laris hakonsone een vreth saddan ATb 1: 251 ( 1466) .
  3. 2)så, utså. eg. och bildl. om hon haffuir . . . saat osämio SkrtUppb 191 . po them saddis fordhom 18 skäpper korn VKJ 125 ( 1480) . FOVkl 214 . ATb 1: 251 ( 1466) . " the som haffde sooth skulu skära sädhene " Svartb 524 (1477?). swa som thz jnthe skadhar hweteno om tyufuen thz stiäl ok saar, swa wäl växer thz effter hans saaning som rätter äghäre thz saet hafde SvKyrkobr (Lucid B) 192. jhesus, som nidhir kom aff hymerike . . . medh synom helgha kennedom, saandhe han j människionna hyärta, ok lärdhe them MP 5: 133 . b 134. vil thw saa äple kärna Sex ekon tr 265 . " fatigx mans bukär är fether aker thz forgaas ikke ther swas vtj " Saml 6: 175 ( 1495) . " rogh til at swa " GPM 2: 296 ( 1508?) . - (+) item söddes jak hösth i berby iiii pund rog HLG 3: 105 (1528). - Jfr insa och osadher.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.