rätta1
v. · v. L.(verb)fsvm--rätta..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (12)
framsätta (mat)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
retta . räta Meddelanden från Östergötlands Fornminnes- och Misieförening 1916 s. 91 (1384). pres. konj. 3 pers. räthe SD NS 3: 151 ( 1416) . impf. rette Kumla lkyrkas rb 46 (1479)). refl. rettades STb 4: 314 (1513), 5: 59 (1515). imperat. räth SkrtUppb 177 . retta Brasks Cal 264 ), rätta sik , rätta a , jfr arätta (Sdw 2: 1192), ävensom anrättaren SkrtUppb 134 . *rätta igen , rätta in , jfr inrätta (Sdw 2: 1244). rätta up , 1) uppresa. o ihesu räth oss op Skrt Uppb 177. tha loth her hanis kröpelin rättha honom (ɔ den slagne drängen) vp STb 2: 264 ( 1480) . - upprätta, reparera. Se Sdw 2: 1288. 5) upprätta, gottgöra, ersätta. tha vilio lthe . . . retta therres skada vp aff rikinsens inbyggiare hwar the kunno STb 1: 18 (1475). - Jfr uprätta. rätta up a , framsätta (mat), servera. thz ärw fäm rätthe, som jak skal rättha oppa, fför edher j affton Mecht 379 . *rätta ut ,
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 3) framsätta (mat). - skaffa? catissan med iij band aff linför retta til hvara I:c vidior oc 140 blaad joo rettare jo bätre Brasks Cal 264 . 5) rätta, ädnra (till det bättre el. rikligare), bättra. herre karle ii mark för han rette messebokena Kumla kyrkas rb 46 ( 1479) . 10) avdöma, avgöra. vare thet, sva, at nore rötte fore kome, som eigh finnas bescrifne ok uth trychte i laghbokinne, thöm mugha the rätta uppa thera edh effter thera bästa samvit UrkShist 1: 6 ( 1436) . 11) låta rätten gå (över), straffa. med prep. (ut)ivir. fwnnes nagen som then (ɔ richesins freed) ville ecke halle vtoffuer honum skal rettas vthen alle nade GPM 2: 97 ( 1509?) . med ack. (i pass. nom.). ath i villen vare thöm behiälpogh ath rättha honom vth som svärges rikes förrädere bör ath rätthas GPM 2: 198 ( 1506) . 12) avrättas. samme dagh rettades en tysk . . . hade stolit iij mark . . . ther med dömbes han til rep STb 4: 314 (1513). lib 5: 59 (1515).
- 2)rätta sig, lämpa sig, ställa sig, foga sig. tha skal lambert fullelig lretta sig effter, at han skal swara ther til STb 5: 49 ( 1515) .